الجمعة، 27 ديسمبر 2013


اقوال شاروخان المأثورة



مقابلة مع Malavika sangghvi من صحيفة  Times of india

* لا تكن سلبيا , فان ذلك يظهر على وجهك .
* انا مثل سيارة رولزرايس يمكن تشغيلها بدون محرك , فقط على السمعة .
* انا لا اكون واثقا ما لم العب شخصية أخرى .
* انا خجول جدا , فاذا كنت اسافر على متن الخطوط الجوية البريطانية و سألتني مضيفة الطيران سؤالين و لم افهم لهجتها , سأظل جائعا الرحلة باكملها .
* انا لا اظل اتذمر من عدم وجود ادوار جيدة , استطيع ان العب شخصية راج 85 مرة
و مازلت استطيع ان اقوم به مختلفا في كل مرة .
* اذا كنت تشعر بالملل مع الشخص الذي تزوجته عن طريق الحب , فهناك شئ خاطئ معك و ليس مع ذاك الشخص .
* في كثير من الاحيان لا اقول مرحبا للناس خوفا من انهم لا يتذكروني .
انت لا تربح الفضة , انت فقط تخسر الذهب .

مقابلة مع Rajeev masand من قناة CNN IBN

* ليس هناك بديل للعمل , لا اجد اجمل من العمل , فقد اخبرني السيد Bhatt انني مدمن عمل , اذا لم اكن اعمل اصاب بالصداع و اشعر بالاكتئاب , اود ان اعمل على مدار الساعة طوال الوقت .
* في بعض المناسبات النادرة اذهب الى دور السينما بالخارج , و لكن في الواقع اذا سألتني اود بدلا من ذلك مشاهدة الفلم على قرص DVD وحدي في محيط مظلم اما في سيارتي او في منزلي .
* ان ذلك متفاوت , انا لا اعلم اذا ما كان ذلك جيدا او سيئا و لكن صديقي العزيز عزيز ميرزا طلب مني عدم القيام بفلم دون , قيل لي ايضا ان اقص شعري و ان اغير اسمي لان احدهم قد قال انه لا يمكن ان يكون هناك نجم سنيمائي يدعى شاروخان . 
(ردا عن اسوأ مشورة مهنية اعطيت له من قبل شخص ما)
* اخبرني احدهم مؤخرا انني مازلت على اتصال مع جانبي الانثوي , سألوني لماذا قمت بعمل اعلان لوكس و اشياء من هذا القبيل , اعتقد ان لدي جانب انثوي في داخلي , كما تحب الناس ان تفترض .
* انه يجعلك تحصل على السعادة بشكل اسهل , انا اؤمن بالعالم المادي الى حد معين , اعتقد ان السعادة المادية خطوة مهمة الى حد بعيد قبل البحث عن السعادة الروحية , هناك اشخاص يعتقدون عكس ذلك , ربما يكونون على حق ايضا , و لكن في مثل هذا التعليم و العالم قد نشأت , و الجميع نشأ على هذا , على مستوى معين من الاستهلاك يصبح هذا حقيقة واقعية . 
(ردا على ان المال يمكن ان يشتري السعادة)
* انا ابدا لا ارفع صوتي على الاطفال , انا فقط اعانقهم بقوة و اهددهم بعدم القيام بهذا الشئ مرة اخرى , انا لن اكون ابدا عدوانيا مع المرأة و الطفل الصغير , افضل ان اموت قبل ان ارفع يدي على طفل او امرأة .
* اريد لاطفالي ان يكبروا و يعملون ما يرغبون في الحقل الذي يختارونه بدون تأثير , لا ينبغي عليهم ان يتأثروا بظل اسم اباهم , اعتقد ان هذا ما يحبط اولاد النجوم قليلا .

مقابلة مع David Light من صحيفة Khaleej Times

* عندما استيقظ صباحا و يكون علي الذهاب الى العمل و القفز من اشياء ربما قد تكون خطيرة , الثمن ليس اكبر سيارة , لكن ان شخص ما في مكان ما سبتسم كثيرا .
* يجب ان يصنع الفلم بشكل ابداعي , عليك ان تنظر الى الوراء و تقول فعلت هذا لانه كان ممتعا .
* انا شخص عادي تماما .
* انا لا اقرأ السيناريو , طالما انني اعمل مع اناس احبهم و هذا يكفي بالنسبة لي لاعمل معهم .
* انا سعيد للعمل في الافلام و اود ان يعجب الغرب بما نقوم به في الهند .
* في الواقع هناك شئ اخر يدفعني للعمل في الصناعة و هو محاولة القيام بالفلم الذي يثير اعجابهم (اطفاله)
* انا لا اجعل اطفالي يقولون انني نجمهم المفضل .
* البطل هي تسمية خاطئة , الهند هي المكان الوحيد المتبقي في العالم حيث نقوم بتسمية نجومنا ابطال و بطلات .
* طالما ان النساء الذين اغازلهن سعداء بما اقوم به اذا ساستمر . 

مقابلة مع Anshul Chaturvedi من صحيفة Times Of India

* الاشخاص الناجحون يقومون بالاشياء , و من ثم يتجاوزها , و يتركوا الاخرين ليعيشوا حياتهم بالقرب منها , انا اقوم بهم , ثم اتركهم للاخرين ليعيشوا حياتهم بالقرب منهم .
* انه شئ غريب جدا , انه عندما يستخدم شخص ما اسمي , ان تكون لدي القدرة على جعله مشهورا .
* اذا كنت تريد ان تكون مشهورا , قم باستخدام اسم ابيك .
و انا اقول ان الاشخاص الذين لا ارغب ان يكونوا مشهورين عن طريق استخدام اسمي هم اريان و سوهانا , دع بقية العالم يفعلون ذلك .
* احيانا لا اريد ان اعظم الاشياء بالاجوبة .
إلتزام الصمت يستغرق قدرا كبيرا من ضبط النفس , الصبر , السيطرة , الحب لعائلتك .
التكريم ربما أتي من المكانة التي لدي في اعين الناس .
* اعتقد انني استدعي المشاعر الفطرية في الناس , و هذا السبب في كوني نجم كبير .
* لقد اصبحت علامة تجارية متاحة للجميع , اتمنى ان يسنوا قاعدة التي لا تمكن من استخدام اسم الشخص دون دفع الثمن له .

مقابلة مع Subhash K. Jha من صحيفة Times Of India

* لقد كنت هناك , و فعلت كل شئ , انا واضح جدا حول اولوياتي بصفتي فنانا .
اريد للجمهور ان يشعر بالرضا عند مشاهدتي , هذا ما دفع لي من اجله , لماذا يجب ان ابيع شئ اخر ؟
* انا لا اعتقد انني قد حققت النجومية , اريد ان احقق اكثر من ذلك بكثير .
مستوايا التالي هي اللقطة التالية التي اقوم بها , عندما ارى بعض لقطاتي , اتسائل لماذا قمت بهم بهذا القدر من السوء . الجمهور و النقاد لا يعروفون هذه اللقطات , و لكنني اعرف .
تبقى هذه اللحظات شخصية جدا .

من مقابلة مع Komal Nahta من موقع Rediff

* آمل فقط ان يستمتع الناس بمشاهدة الفلم الذي استمتعت به و انا اعمل فيه .
انا لا اعرف فيما اذا كان الفلم الذي قمنا به تجاريا ام لا , اذا ما كان جيدا ام لا , و لكنني اعرف اننا صنعناه بصدق و اننا استمتعنا بصنعه .
امل فقط ان ينجح الفلم الذي كنا شرعنا في صنعه .
* اكبر عدو لي , بالمناسبة , فلمي القادم .
انا لن اكون غير متواضع عندما اقول ان فلمي القادم سيكون افضل و لست متواضع عندما اقول ان هذا الفلم هو اقل من فلمي القادم .
* اذا كان صنع المال هو هدفي , كنت استطيع ان افعل اعلانيين او عرض واحد للحصول على نفس المبلغ من المال , و ربما اكثر , في يومين او اربعة ايام .
* على الشخص ان يقوم بشراء فلمي فقط اذا كان يشعر بانه فلم جيد , و ليس خلاف ذلك .
* انا لا اعلق عادة على افلامي و لكن حكمي على الافلام ممتازة , و هي افضل من
احكامكم .
* بعد كل شئ , ماهو الفلم ؟ هو بائع للاحلام .
علينا ان نكذب على الناس , علينا ان نبيع لهم الاحلام .
* احضر الاثارة الى موقع التصوير .
فانا ممثل مثير , ابالغ في التقدير , مبهر , و لكنني لست ممل .
احمس الناس , و لا افقد الامل .
اذا شعرت ان الفلم يسير بشكل خاطئ في مكان ما , اقوم ببذل جهد في العمل اكثر .
* افلامي تنجح فقط لانها افلام جيدة , و ليس بسببي .
* مثل الجمال , النجومية ايضا سطحية .
* الافلام هي شكل من اشكال الفن التي تباع بعد التعبئة و التغليف في هذا العالم التجاري .
انا لست غير آمن بما فيه الكفاية لحساب الباقات التي اتلقاها في عيد ميلادي , انا لا اقيم شعبيتي من قبل عدد اغلفة المجلات التي اظهر عليها , انا لا اقلق اذا احتلت اغنيتي المركز السابع على مخطط العد التنازلي .
* انا حريص على عدم تذكير جمهوري بانني شاروخان .
افضل شئ للقيام به هو حمل مرآة من اجلهم و اخبارهم , هذا هو انت .
* شعبيتي من اجل كل ما قمت به على الشاشة , هذا هو السبب في عدم خجلي ابدا مما اقوم به امام الكاميرا .

من مقابلة مع Pratim D. Gupta

* انا لا اشعر بالسوء حول اي شخص , انا لا اشعر بالخير حول اي شخص , انا فقط لا فكر في اي شخص , انا اناني بهذه الطريقة , افكر في نفسي , افلامي و اصدقائي .
* لمجرد انني مرح و بشوش و حسن المظهر , هذا لا يعني انني لا استطيع التمثيل .
* انا اعتقد ان زوجتي هي اجمل امرأءة في العالم .

مقابلة مع Anshul Chaturvedi من صحيفة Times Of India

* يتطلب الامر الكثير من الذكاء لتكون قادرا على اقناع الناس بالخيال العلمي , و لكن الناس على ما يبدو غير قادرة على ادراك ذلك .
* من الممكن ان اقول اشياء بحسن نية , و لكن في كثير من الاحيان , الناس تسيء تفسير ذلك .
* اذا كان شخص ما يعمل بجد , او يستحق الكثير من المال , ادفع له مقدما , قل انه ذاهب للعمل لوقت طويل , و هو يستحق ذلك .
و من ثم ضع باقي المال حيث يجب ان يكون .
و لكن للاسف , هذا النوع من الشفافية نادرة .
* اذا تركت شركة بيبسي , و لاحقا طلبت مني شركة كوكاكولا العمل بشيء ما من اجلها , ساقوم بذلك . ليس لدي اي مشكلة , سواءا كانت بيبسي و كوكاكولا لديها ايدوليجيات مختلفة ام لا .
انظر , اذا دعيت لاداء وظيفة ما , ساقوم بها .

مقابلة مع Amrita Mulchandani من صحيفة Times of India

* الجوهر هو ان اترك جزء مني في كل دور , ليس مئة بالمئة .
* انا نفس الممثل القديم .
عندما يشكك الناس بي انظر الى الوراء و افكر و لكنني اشعر ان الناس يحبون الشخصيات مثل راهول و راج لانها مختلفة .
كل دور مختلف عن الاخر و انا لا اقوم باعادة ابتكار نفسي كممثل .
* قوتي في العمل في مثل هذه الحالات يأتي من عائلتي و الناس الذين يحبون مشاهدتي .
* انا في مكان لم اعتقد انني ساكون فيه , حصلت على اكثر بكثير مما كنت اتوقع , انا مؤمن قوي بالله و العمل الجاد و الصدق .
* عائلتي تحبني كشخص و ليس لانني ممثل , لم اخلط ابدا بين الاثنين .
لا اعرف كم كسبت من المال او كمية الجوائز التي حصلت عليها .
* ان المال شئ جيد للركض وراءه , من المهم جدا ان تكون مستقر ماليا و لكن يجب ان تبقي الصواب و الخطأ في الاعتبار , لا تخجل من كسب المال و لكن من دون بيع روحك .

عن دخول فلم Paheli للاوسكار

كانت صدمة كبيرة بالنسبة لي لان في ذاك الوقت قد تم الافراج عن فلم Black , كنت اقوم بالتصوير مع راني في نييويورك KANK .
كان الطقس بارد جدا و ممطر , جاءت راني تركض قائلة :: شاه , شاه , حصلنا على الترشيح , حصلنا على الترشيح .
اعتقدت انها تتحدث عن فلم Black , راني من الاشخاص المقربين لي , واحدة من المفضلين لدي , من افضل الاصدقاء - أتت و عانقتني فقمت بتهنئتها لانني كنت اعتقد انها تتكلم عن Black .
و لأن Paheli لم يحقق نجاحا جيدا جدا تجاريا , على الرغم من انه كان قريبا جدا الى قلبي .
فقالت فجأة :: لا , لا , لا , Paheli قد فاز .
كرن جوهر و كل من كان موجودا قالوا :: راني لا تقومي بالمزاح , لا تجرحيه بهذه
الطريقة .
لقد صدمنا حقا .

مقولة في خطاب جامعة يال

* النجاح ليس معلم جيد , الفشل يجعلك متواضع .
* السينما في الهند مثل تنظيف الاسنان في الصباح , لا يمكنك الهرب منه .
* كلما يبدأ الشعور بالغطرسة في نفسي , آخذ دائما رحلة الى الولايات المتحدة الامريكية , حيث موظفوا الهجرة يركلون النجم من نجوميته

* املك دائرة مقربة من الاصدقاء و انا محظوظ جدا لكونهم اصدقائي .
اشعر انني قريب منهم جدا و اعتقد ان الاصدقاء هم كل شئ في الحياة بعد العائلة . 
تصادف الكثير من الناس طوال الوقت و لكنك تصنع عدد قليل فقط من الاصدقاء و عليك ان تكون وفيا لهم و الا ما هو الهدف من الحياة ؟
* سواء احبته الناس ام لم تحبه , فكرتي في التسويق هي انه اذا ابقيت شئ ما امام الناس لفترة طويلة جدا , فانها ستعتاد ذلك .
* كل شخص لديه طريقته في التعبير عن السعادة .
* كلما قصرت كأب او كزوج ... الالعاب و الالماس دائما تعمل .
* انا اؤمن بان الحب يحدث في اي عمر , ليس لديه اي سن .
* بالنسبة لشخص لا يحب قصص الحب , لعبت عددا ضخما من ادوار العشاق .
* أؤمن حقا بان وظيفتي هي التأكد من ان الناس مبتسمة .
* النجاح و الفشل كلاهما جزء من الحياة , و كلاهما ليس دائم .
* انا مثل الطفل , اقول لعائلتي و اصدقائي انا مثل الطفل .
* من وجهة نظري من الغباء القيام بحظر وسائل الاعلام .
* من غير جرح اي شخص , نحن جميعا نميل الى الضحك على انزعاج الاخرين , عندما ينزلق احد على قشرة موز و يقع ذلك يكون مضحكا .
* لقد فزت بالعديد من الجوائز و اريد اكثر من ذلك , اذا اردت ان تسميها جوعا اذا فانا جائع للحصول على الجوائز .
* انا شخصيا اعتقد ان الفلم يصبح افضل عندما يتم تصويره في جدول زمني قصير , بالاضافة الى انه لا يجهد الفنانين .
* الشباب هم الجمهور الاكثر تطلبا , انهم يريدون الترفيه و يريدون القضايا .
* انا واضح جدا عندما اعمل مع مخرج , فما يقوله او تقوله تكون هي الكلمة الاخيرة .
* انا لا احب مظاهر النجومية , انا ارتدي الاحذية و دولتشي و غابانا لانه طلب مني ذلك ,
و لكنني لست محاصرا بهم .
* ليس لدي حقا الكثير لاثباته .
يمكن بسهولة ان اذهب الى المنطقة الآمنة - و الذي يعني ان يصنع الافلام الرومانسية التي هي من تخصصه - اصنع فلمين في السنة , يحصلان على ضجيج لانني وقعت عليهم باعتباري نجما , اصنعهما بتكلفة رخيصة و سيكون النجاح كبير .
* ليس لدي اي تمركز حول الذات او الانا عن كوني نجما سنيمائيا .
* لم يسبق لي ان ادعيت انني اقوم بفعل الصواب و الادلاء ببيانات صحيحة سياسيا .
* احب كوني معروفا , انا احب اعجاب الناس بي , احب حقيقة ان الناس تصرخ عندما اخرج .
اعتقد انني سافتقد ذلك عندما ينزع مني ذلك .
* اعتقد ان الطريقة التي يأخذ بها الجمهور نجوم الافلام الهندية تختلف قليلا عن الطريقة التي يأخذ بها الجمهور نجوم الغرب هناك .
نحن نعتبرهم انصاف آلهة هنا , و السبب ليس اننا افضل او احسن , و لكن لانه لا توجد وسيلة اخرى من وسائل الترفيه في الهند .
* بعض الناس تقول شاروخ انت تعمل بجد , لماذا لا تستريح مع كوب من النبيذ الاحمر او تخرج على الشرفة للتدخين ؟
و لكن هذا ليس انا .
* الخط الفاصل بين ما انا عليه حقا , ومن انا في الواقع آخذ في التناقص ببطء .
* في بعض الاحيان الكثير منا نحن الرجال يعتقدون انهم يبذلون كل شئ من اجل المرأة التي يحبونها و لكن هناك جانبا في المرأة لا يفهمه الرجال .
* ليس هناك الوقت المناسب و المكان المناسب للحب ... فهو يحدث في اي وقت .
* اذا كنت اتحدث الى فتاة , فمن المفترض انني املك علاقة معها .
و اذا لم اكن , اذا من المفترض ان اكون شاذا .
* اكثر من كوني ممثلا , انا مؤدي .... انا مؤمن كبير - بصراحة شديدة , بلا خجل , بشكل فظ للغاية - ان السينما هي للترفيه .
اذا كنت ترغب بارسال رسائل , فهناك الخدمة البريدية .
* ربما قد تبدو حياتي براقة من الخارج و لكن بعيدا عن الشاشة انا شخص عادي مثل اي شخص اخر .
* الناس يتحدثون ان بلوليود اصبحت هابطة جدا , و مجرد اغاني و رقصات , مبالغ فيها و مليئة بالالوان .
* اريد من الناس ان تعرف ان النجوم تعيش حياة طبيعية , حياة الطبقة المتوسطة .
* انا اعمل بجد , كما انني متأكد من ان الجميع يفعل ذلك , انا صادق جدا مع العمل الذي اقوم به .
* فقط كن لطيفا معي اثناء قيامي بالمشهد , و هذا هو كل شئ .
انا لا اريد سيارات كبيرة , و لا اريد غرف فندق كبيرة .
* عندما اعود بذاكرتي الى ذلك , بالطبع كنت محظوظا و حصلت على مخرجين عظماء و فرص جيدة و لكن كل ذلك هو الجزء المادي .
و لكن ما جعلني نجما انني استطعت اغتنام الفرصة و ليس لدي اي شئ يدعو الى القلق من حيث الخسارة .
* تعلم , اعتقد ان الهنود يخافون من اظهار السعادة و الاحتفال بها , خشية التغيير حول الامور .
و لكنني اشعر انه لا بأس ان تكون حزينا و لا بأس ان تظهر مشاعرك عندما تكون سعيدا .
* نعم لقد صنعت الكثير من المال و لدي الكثير من الاحترام , افلامي قد عملت بشكل جيد ,
و اعرف ان هناك الكثير من الناس الذين يتطلعون الي و يحبونني حقا .
حقا مجرد التفكير في هذا هو مثل حلم غريب , لم افكر ابدا ان هذا نجاح - ليس لدي معيار .
* سأموت اذا لم تتعرف علي الناس , لن اكون قادرا على المشي في الطريق اذا لم يقم الناس بالتجمهر حولي , فهذا ما اعمل من اجله .
* عندما يكون لدي الحق في ان اجعلك تبكي في غرفة مظلمة لمدة ثلاث ساعات , لديك الحق في ان تسأني اي سؤال تريده .
* الجنس ليس مطلوبا لبيع افلامي , اسمي يكفي .
* عظم الترقوة هو الجزء المفضل من جسم الانسان .
* الجوائز التي تتجاهلني هي الخاسرة .
* الحلم الذي قمت بمطاردته , أخذني في رحلة .
رحلة اكثر جدوى من الاهداف و الانجازات .
عندما انظر الى الوراء و كأنني اواجه ملايين المرايا .
كل انعكاس يفتح نافذة .
نافذة على عالم مازلت اكتشفه , العالم الذي ارغب في مشاركته معكم جميعا .
* شكرا لكم لاعطائي الكثير من الحب , الذي لا يجعلني افتقد والدي بعد الان .
* تستطيع ان تحبني او تكرهني ... و لكن لا يمكنك ان تتجاهلني .
* المراسل :: متى ستبدأ بصنع افلام مختلفة ؟ افلام افضل ؟
شاروخ :: متى ستبدأ بطرح اسئلة مختلفة ؟ اسئلة افضل
* المراسل :: مظهرك جيد جدا , هل تستيقظ بهذا الشكل ؟
شاروخ :: لا , يجب علي اجراء جراحة تجميلية كل صباح ؟
* اذا كنت لا تحب شيئا فلا تفعله , و اذا كنت تفعل شيئا فمن الافلضل ان تحبه .
انه بمثل هذه البساطة .
* انا في مسار سباق و الناس في مسار سباق اخر , فانا اجري مع نفسي .
* انا خجول جدا .
* ليس هناك نوعية غير معصومة من الخطأ حتى العظماء منهم , الجميع يفشل مرة واحدة من حين لاخر , سواءا كنت شاروخان او رونالدينو .
* ليس المميز في ان تكون مميزا , و لكن المميز في ان تكون عاديا .
* سر مع الامل في قلبك و سوف لن تمشي وحيدا .
* هناك دين واحد في العالم و هو العمل باجتهاد .
* اكبر انجازاتي هي ان اقدم الابتسامة لاكبر عدد من الناس فقط من خلال حضوري , حتى لو كان عن طريق اعلان لوكس , انا لست مثقف , انا مجرد مهوس طائش .
* من السهل ان تكون جاهلا و لكن من المعقد جدا ان تكون على بينة .
* انا لا اوقع الشيكات بعد الان لانني اصبحت اوقع عليها بــ "مع الحب , شاروخان"
* انا اثق بشخصين , نفسي و الاخر ليس انت , انه الله .
* احب ان اعتقد ان هناك قليلا من هتلر و نابليون في داخلي , حتى لو انني حاولت , لا يمكن ان اكون متفانيا كمهاتما غاندي او الام تيريزا .
* انا اعمل مثل متاجر التجزئة .
ابيع خدماتي , آخذ اموالي و ابقيها في المصرف .
* السبب في حب النساء لي انهم يرون في عيناي احترامي لهن ... احبهن من كل قلبي .
* اشكر الله على السعادة و الحزن ... اذا لم تكن حزينا ابدا فلن تعرف طعم السعادة .
* مؤخرا طلب مني ممثل ان اعلمه كيف يتكلم بسرعة .
الم انتقد مرة للتحدث بسرعة كبيرة جدا ؟ و الان يفعلون ذلك على طريقتي .
* انا لست مصابا بجنون العظمة , حتى انا اجد انه من الممل ان يكون هناك موقع بالكامل مكرس لمعلوماتي التافهة .
لا احد يهتم باستعراض رجل واحد , الا ان صادف ان كان اميتاب باتشان .
* في بعض الاحيان مجرد امسية هادئة و التحدث مع صديق حول لا شئ هو كل ما احتاج اليه .
* اصاب بالحزن , اصاب بعدم الامان , اصاب بالغيرة , اصاب بالوحدة , ابالغ بردة الفعل , ارتكب الاخطاء .
و لكنني اعدكم بانني دائما سابذل قصارى جهدي .
* امي قالت ان اشعر و اقول الاشياء الايجابية , فـ ملائكتك دائما يستمعون و يحققون
آمالك .
لذا ملائكتي يعملون عملا اضافيا .
* افضل ان اغرق نوعا ما و انا احاول ان اكون مختلفا , بدلا من البقاء طافيا مثل اي شخص اخر .
* لا تحصر حياتك بالسنوات او بالدموع و لكن مع الاصدقاء و الابتسامة .
* انا لا اجلس و افكر كيف يمكن ان اقدم فلما مميزا , استخرج الهامي من تجاربي
الشخصية .
* انني اشعر دائما بان القطارات لديها عنصرا رومانسيا في داخلها , انها مجرد صدفة بان معظم افلامي لديها مشهد قطار .
* لا احد في العالم لديه متسع لامتلاك شاروخان , فقط انا من يملكه .

المصدر

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق