الاثنين، 30 سبتمبر 2013

المخرجة فرح خان تتحدث عن فلم HNY في دبي

انتهى التصوير بالنسبة لشاروخان و ديبيكا بادوكون يوم الاحد , و اخيرا مخرجة الفلم اعطت تفاصيلا حول التصوير
في دبي .




مخرجة بوليود فرح خان تستطيع ان تتنقل بسهولة من خلال العديد من السياح المقيمون في فندق اتلانتس ذا بالم هذا الاسبوع , في قميصها الاصفر المشرق , احذية رياضية ملونة مع جوارب خضراء و ابتسامة من لا هم له و هي ترتدي الملابس الصيفية بارتياح تام .

اخبرت فرح الصحيفة :: اليوم هو اخر يوم لدينا للتصوير في دبي .
لقد كان رائعا و لكنه كان حافلا جدا , احتاج على الاقل الى ثلاثة ايام من النوم لاتخطى ذلك .

فرح تقوم بالتصوير لفلم HNYمنذ الاول من سبتمبر , الذي هو من بطولة اكبر نجوم الهند شاروخان , ديبيكا بادوكون , ابهيشك باتشان  .
و قد ابقت التصوير في الهليكوبتر لليوم الاخير لانه يحتاج الى الاشراف عليه عن قرب .

قالت فرح التي ستستمر في التصوير في مومباي لدى عودتها :: المصور الخاص بي و رجال الامن الذين يعتنون بالجوانب الامنية هم المسموح لهم بدخول طائرة الهليكوبتر , لذا سآخذ الامور بسهولة اليوم .

المخرجة التي كانت وراء الافلام الناجحة OSO و MHN , اطلقت على محطة التصوير في دبي - مغامرة ممتعة .

اضافت فرح التي اشترت عدد قليل من الجلابيات و العابائات كذكرى من دبي :: لقد احببنا هنا كثيرا حيث ان بعض النجوم قاموا بتأجيل سفرتهم لقضاء اليوم الاخير معا .
قمت بشرا 7 قطع من العبائات و الجلابيات .
انهم مريحين جدا بحيث انني سأقوم بارتدائها في مومباي بينما اعمل .

الفلم سيكون من انتاج شركة شاروخان ريد تشيليز , الذي سيعرض في اتلانتس العام القادم , حيث تم اغلب التصوير فيه بحضور النجوم .
فريق فلم HNY قد رصد في العديد من معالم المدينة مثل دبي مول و خليج الدلفين في فندق النخيل , مما احدث حضورا مكثفا للمهوسين بالافلام الهندية .
في مقابلة حصرية مع الصحيفة تحدثت فرح خان , حول تصوير فلم HNY لمدة شهر في دبي , العمل مع الملك خان , اجتماعها مرة اخرى مع ديبيكا بادوكون و بالطبع اكتشاف مدينتنا ...

* كيف كانت تجربة تصوير فلم HNY في دبي ؟
في اول افلامي مع شاروخان MHN , قمنا بالتصوير في دارجيلنغ لمدة 23 يوما - تقريبا نفس المدة التي قضيناها في دبي لتصوير فلم HNY .
في ذلك الوقت , كنا نظن انها كانت افضل تجربة في حياتنا و لن تكون هناك تجربة عمل اخرى يمكن ان تتغلب عليها .
لقد كنت مخطئة .
اخبرت النجوم بحزم امتعتهم يوم السبت لانتهاء التصوير و لكنهم ما زالوا يقيمون هنا في فندق اتلانتس لانهم لا يرغبون ان يقولوا وداعا بعد .
في الواقع , عاد شاروخ الى دبي ليلة السبت بعد يوم من ذهابه الى مومباي لقضاء يوم اخر مع بقية افراد الطاقم .
ان ذلك يقول الكثير عن تجربة عملنا في الاسابيع القليلة الماضية .
في كثير من الاحيان , بعد اختتام التصوير , يرغب النجوم فقط ان يلحقوا باول رحلة للعودة الى منازلهم و المضي قدما في حياتهم , هنا يريدون ان يبقوا لاخر لحظة و يلعبوا الالعاب , كما فعلنا جميعا خلال التصوير في دبي .

* اخبرينا عن فلم HNY و دور دبي فيه ؟
ما زال الوقت مبكر للحديث عن الفلم لكنه مزيج بين نوعين من الافلام , انه فلم اجتماع\عملية سطو موسيقي .
هناك ايضا احتفالات العام الجديد , و هو مشهد مهم في الفلم , يجري احداثه في فندق اتلانتيس , الذي يصل الى الذروة .
هذه المدينة بمثابة شخصية في فلمنا .
انا لا اصنع فلما فنيا هنا , انا اصنع هنا فلما تجاريا بالكامل .
كلمة واحدة عن الناس هنا : انهم غير متعبين على الاطلاق , هناك الآلاف الذين جاؤا لمشاهدة التصوير لكنهم لم يقفوا في طريقنا .
اتمنى ان اصنع بقية الفلم هنا .
ايضا شهدنا لحظات خيالية عندما شرعنا بتصوير النوافير في دبي مول , كنا نستطيع سماع موسيقى Doom tana من فلمنا الناجح OSO , كلا منا ادمعت عينيه فقد كانت لحظات عاطفية بالنسبة لنا لاننا هنا - شاروخ , ديبيكا و انا - نقوم بصنع فلم جديد .
لقد اعادت ذكريات OSO و مدى ما وصلنا اليه .

* ما التغييرات التي لاحظتها في شاروخان و ديبيكا بادكون منذ ايام OSO ؟
لقد رأيت جانبا مختلفا من شاروخ خلال تصوير فلم HNY , كان دائما ما ينطوي مع المشاهد و السيناريو .
و لكن هذه المرة , كان يأتي في الوقت المحدد و الذي كان صدمة بالنسبة لي .
كنت قد اطلق النكات دائما بأن بومان و شارخ بينهما علاقة غرامية كونهما باستمرار عالقان مع بعضهما البعض يلعبان البلاي ستيشن .

* فلم شاروخان البلوك باستر تشيناي اكسبريس قد حطم مؤخرا شباك التذاكر , هل تأملين ان HNY سيكسر ذلك السجل ؟
من السابق لاوانه التكهن بذلك و لكن انا سعيدة بأن فلمه قد قام بذلك بشكل جيد للغاية .
كل فلم لديه مصيره .
اريد ان اصنع فلما جيدا لاننا قد استثمرنا 120 يوما من حياتنا لهذا الفلم , وبالتالي ينبغي ان تكون عملية صنع الفلم ممتعة بقدر الفلم نفسه .

* بومان ايراني , قال في المؤتمر الصحفي الاخير في دبي , انك المخرجة\الانثى الوحيدة في بوليود التي يمكن ان تقدم افلام بلوك باستر ...
لقد كان لطيفا .
و لكنه قال ذلك لانني اصنع افلاما تجارية بحتة .
و لكن عملي ليس قائما على نوع جنس معين , مثل دور الممثلة في الفلم .
المخرج يمكن ان يكون لا جنسي , ثنائي الجنس , ما الاهمية في ذلك ؟
افضل الا اكون محاصرة كـ - مخرجة انثى - و لكنني بالتأكيد استمتع اكثر بكثير من المخرجين الذكور .

* بعد اول ظهور لك في فلم Shirin farhad ki to nikhal padi لعام 2012 , هل سيكون لديك ظهور في فلم HNY ؟
شعري لا يتوافق مع هذه الرطوبة و انا احب ارتداء الاحذية المريحة - مشيرة الى جواربها الخضراء و احذيتها الرياضية الملونة - بالاضافة , الى انني اكره وضع المكياج .
لذا قد ابدو مثل مونيكا من مسلسل الاصدقاء مع شعرها المتطاير مع كل هذه الحرارة .

* لقد كنت دائما تقومين بتقديم بطلاتك بتجسيد مثير , مثل سوشميتا سين من فلم MHN و ديبيكا بادوكون من فلم OSO  . ما الذي ينبغي ان نتوقعه من فلم HNY ؟
لقد قدمت سوشميتا في الساري و قد بدت مثيرة بشكل لا يصدق في الزي الهندي .
انني أؤمن بقوة ان الجاذبية الجنسية تكمن في وجه الشخص و العينين .
في فلم HNY , ديبيكا تلعب دور راقصة بار لذا ستظهر قليلا بشكل اباحي , و لكن لديها هيئة جيدة بحيث انها لن تبدو في نهاية المطاف رخيصة او مبتذلة .
و هي رياضية و من دون وعي منها حول جسمها , لذلك هذا دائما شئ جيد .
و ايضا , انظر الى شاروخ , يمكن ان يكون بكامل ملابسه و لا يزال يبدو مثيرا بشكل لا يصدق .
كل شئ في العيون .

* انت مصممة رقص بارعة , لذا هل انت المسؤولة عن تصميم الرقص كذلك ؟
لقد قمنا بعمل اغنية في دبي و انا من قام بتصميمها .
و لكن انا افكر جديا في التعاقد مع بعض مصممين الرقص الدوليين لفلم HNY .
سيكون لدينا اكثر من عشر فرق رقص يتنافسون في المسابقة , و هذا كثير جدا بالنسبة لي لاتعامل معه .
فلم HNY سيكون مثل العاب اولمبية للرقص .





:: مقاطع المخرجة ::
المخرجة فرح خان اعطتنا معلومات مثيرة عن نجوم فلمها HNY .

:: شاروخان ::

احب العمل معه و الاوقات التي لم اعمل معه لم استمتع بعملية صنع الفلم .
كمنتج , اصبح اكثر جنونا و اكبر .
انا احاول ان اسيطر على الميزانيات و هو يتمادى - انفاق , انفاق , انفاق - انه منتج الاحلام .

:: ديبيكا بادوكون ::

في فلم OSO , كانت خام جدا .
كان صوتها سيئا و كانت تسلم الحوار بطريقة غير جيدة , و كان علي ان اقول لها ان تنظر الى اليمين او الى الشمال .
الان , بدأت اثق بها كليا .
كل ما عليك القيام به هو ان تعطيها موجز , و ستمثل المشهد ببراعة .
رأيت نموها في كوكتيل و تشيناي اكسبريس .
لا اعلم اذا ما كان ذلك من خبراته بالحياة او بسبب كسر فؤادها , و لكنها الان تركز على تمثيلها .

:: ابهيشك باتشان ::

انه واحد من ارقى الممثلين مع توقيت فكاهي رائع , هو يحتاج فقط لشخص ما يحفزه , هو بعض الشئ هادئ .
انا مثل والدته - الام الصغرى - التي يمكن ان تصفعه للنهوض من السرير .
عندما افتقد ابني , استدعي ابهيشك .
حصل على دور مزدوج في الفلم و هو يقوم بعمل جيد في كل منهما .

:: بومان ايراني ::

انه افضل راقص في مجموعة HNY .
انا احبه حتى الموت و هو رفيقي .
كنت قد وضعته في مخيلتي عندما كنت اصمم الشخصية التي سيؤديها في الفلم .
هو بمثابة شخصية الاب التي نحتاجها في موقع التصوير , قد لا يروق له ان نصفه بشخصية الاب لانه يعتبر نفسه
رمزا للاغراء .
بالاضافة الى ذلك , هو يعطي افضل تدليك للقدمين في العالم .

:: سونو سود ::

هو من احضر لي هذه الاحذية الرياضية و هو لطيف جدا .
لقد ألغى جدول مواعيد اعماله ليتفرغ لفلم HNY .
شاروخ و طاقم العمل لم يلتقوا به من قبل و لكنهم جميعا قد احبوه الان .
يطلقون عليه سونو سمود (سونو الناعم) .

المصدر

الأحد، 29 سبتمبر 2013

شاروخان :: لا املك منهجا لاصبح نجما
انا فقط اقوم بكل ما يجعلني سعيدا





اسطورة بوليود شاروخان - برفقته نجمة تشيناي اكسبريس ديبيكا بادوكون - تحدثا عن طيبعة المهارات المتعددة للممثلين بوليود و عن المعجبين من الجيل الثاني و الثالث الهنود المولودين في بريطانيا و ردود الافعال اتجاه اعمالهما .

Nirpal dhaliwal :: اذا للجمهور البريطاني الواسع الذي ليس على دراية ببوليود , بإختصار ما الذي تعتقد انهم يغفلون عنه ؟
Shahrukh khan :: الكثير من الالوان , الكثير من الغناء , الكثير من الرقص - رواية قصص و اسلوب مخلتف جدا و الذي يحتوي على صيغة سنيمائية مختلف جدا بالمقارنة مع نوع الافلام الغربية التي تراها .
لا تزال تتدفق بحرية اكثر قليلا , تعتبر ملهى ليلي اكثر قليلا , مكثف و عاطفي .
Nirpal :: ما الامر الذي يتطلبه الامر لتكون نجما بوليوديا و بطلة بوليودية ؟ للجمهور البريطاني الذين ليسوا على دراية , كان شاروخان في القمة لمدة 20 عاما في هذه الصناعة حتى الان و كلاهما من بين الاشخاص الاكثر شهرة في العالم . لذا ما الذي يتطلبه الامر ....
Deepika padukone :: هو , و ليس انا !
Nirpal :: و لكن يمكن ان تذهبي الى تايوان , تذهبي الى نيويورك , تذهبي الى لندن او نيروبي و الناس ستتعرف عليك , انت اكثر شهرة من ديفيد كاميرون .
SRK & DP :: (يضحكان)
Nirpal :: اذا ما الذي يتطلبه الامر لتكون بطلا و بطلة لبوليود ؟ ما هي الوصفة السحرية ؟
DP :: لا اعتقد ان هناك اي وصفة سحرية .
اعتقد ان جزءا كبيرا منه هو - انا لا اقصد ان ابدو فلسفية - و لكن اعتقد ان جزء كبير منه هو هبة من الله .
و لكن اعتقد انه ينطوي ايضا على الكثير من العمل الشاق , و الكثير من الالتزام و التفاني و التضحية .
انا اعلم ان العالم الخارجي يبدو براقا جدا و يبدو انها حياة جميلة لعيشها , و لكنها ليست سهلة و براقة كما تبدو .
Nirpal :: ما الذي يطلبه الجماهير منكما على الشاشة ؟ ما الذي يريده من البطل و البطلة ؟
SRK :: اعتقد ان افلامنا - الجزء الشعبي من السينما - حوالي 900 فلم , الجزء الشعبي فيها 50% .
لذا فانه يتطلب ان يكون في الفلم الواحد الكثير - كما تعلم ليس لدينا اسلوب خطي من رواية القصة - لتقود الفلم طوال الوقت .
كما قلت هناك نظام ملهى ليلي لصنع الافلام .
يختلف الجمهور الهندي من صغار السن الى الطاعنين في السن الى المتعلمة جدا الى غير المتعلمة جدا .
لذا اذا كان عليك سرد قصة واحدة و محاولة اشراك الجميع في ذلك عليك ان تشمل كل شئ .
لذا عليك ان يكون لديك قليلا من الذكاء , ان يكون لديك القليل من الجنون , يكون لديك القليل من الالوان , ان يكون لديك القليل من التبطين , و لكن كل هذا لابد و ان يكون في فلم واحد .
لذلك الذي يتتطلبه كممثل او ممثلة ليس فقط ان تكون شخصا قد تدرب في فن التمثيل , و لكن في فن الرقص , في فن الترفيه .
فقط اقول اتعرف ماذا ... نحن مرفهين و علينا القيام بكل ما يطلب منا القيام به .
لذلك فهو يتتطلب الكثير من القدرات و ليس مجرد التفكير باسلوب تدريب معين كممثل .
Nirpal :: في افلام هوليود , لن تحصل ابدا على ممثل يغني , يرقص , يمثل , ان يكون كوميدي , ان يكون بطل رومانسي , ان يقوم بأشياء مأساوية .
في فلم بوليودي عليك القيام بكل ذلك . ما مدى الاختبار الجسدي لكل منكما ؟ الفلم نفسه مدته عموما ساعتين و نصف و من ثم لديك مشاهد الاكشن , مشاهد الرقص - الكثير للقيام به . لابد من ان ذلك مرهق جدا .
DP :: و لكن اعتقد اننا لسنا كذلك ... في الواقع ليس هناك اي وسيلة اخرى - على الاقل بالنسبة لي .
بدءا من اول افلامي او نوعية الافلام التي كبرت و انا اشاهدها .
دائما تحتوي قليلا من كل شئ , انها تحتوي على الرومانسية , الالوان , تحتوي على الاكشن , الاغاني و الرقص .
و اعتقد ان هذا ما يجعل افلامنا جذابة عالميا .
يمكن لطفل في الخامسة ان يشاهدها , و يمكن للشخص المسن مشاهدتها , يمكن ان تشاهدها مع عائلتك , و يمكن مشاهدتها مع الاحبة .
اعني انني لا اعلم اي وسيلة اخرى , فهذه هي الطريقة التي كانت عليها دائما .
SRK :: نعم , يجب ان تكون , عليك ان تكون , كما هي الحال مع قوانين الكيريكت , يجب ان تكون جوال متعدد
المهام .
DP :: جوال متعدد المهام (يضحكان)
SRK :: ... لا يمكن ان تكون مجرد ضارب كرة , حارس للكرة , او مجرد لاعب كرة قاعدة جيد .
فانت عليك ان تكون لاعب كرة قاعدة جيد و عليك ان تكون ايضا لائق بدنيا .
و هذا هو التحدي - فهو يمثل تحديا للنساء كما هو الحال مع الرجال اعتقد - كما قلت انت .
لذا ربما لا تكون الافضل و الاكثر كفاءة في الرقص و لكن عليك القيام به .
عليك القيام به لانه فلم هندي , انا اتحدث عن الافلام الشعبية .
انه يمثل تحديا , انه قاسي , انه صعب , و نحن نقوم بصنع تلك الافلام التي مدتها ساعتين و نصف في حوالي 6 الى 8 اشهر - اكثر من 100 يوم , و الذي ربما فترته اطول من فلم هوليودي او فلم بريطاني .
عادة هم ينتهون في 5 او 6 اسابيع للتصوير العادي بعد وجود اعداد لبعض الاعمال .
نحن نقوم بصنع الفلم في 140 يوما او 150 يوم في بعض الاحيان , لان الاغنية تتطلب من سبعة الى ثمانية ايام تصوير .
الالبوم الموسيقي الجيد يستغرق شهرا او 20 يوما لتصويره في بعض الاحيان .
نحن نقوم بها في اربعة او خمسة ايام للاغنية الطويلة , لذلك هو شاق و مرهق جسديا .
Nirpal :: لابد ان عليكما التدريب كثيرا للحفاظ على اللياقة .
DP :: (تضحك)
SRK :: ليس عليك التدريب , صناعة الفلم بحد ذاته تدريب .
DP :: (تضحك)
Nirpal :: من هو البطل , الذي ألهم كلاكما لتصبحا ممثلين بمجهودكم الخاص ؟
DP :: لا اعتقد انني ألهمت من قبل احد - انا اقدر كثيرا اعمال الاخرين - لكن لا اعتقد انني قد نشأت و انا اقول اريد ان اكون مثل هذا الشخص , او اريد ان امثل مثل ذاك الشخص .
Nirpal :: هل هناك بطلا قد سحقك عندما كنت طفلة ؟
SRK :: حدث لها ذلك من اجلي .
DP :: (تضحك) نعم , قليلا .
SRK :: و لكن عندما إلتقت بي , وقعت بالكامل من اجلي .
DP :: نعم (تضحك) بالكامل .
Nirpal :: و انت شاروخ , من كان مصدر إلهامك ؟
DP :: انا , انا .
SRK :: بمجرد ان ولدت ! في الواقع و الدها , حقا .
DP :: (تضحك)
SRK :: كان والدها امرا كبيرا اكثر مني .
Nirpal :: والدها كان لاعب تنس الريشة .
SRK :: نعم , فاز في بطولة انجلترا , كان حقا واحدا من اكبر الابطال في ذلك الوقت ... عندما كنت اترعرع بالنسبة لي كان براكاش بادوكون واحدا من اكبر الابطال لدينا .
من حيث الافلام ... لم يكن هناك احد تريد ان تكون مثله , فانت تريد فقط التمثيل .
بمجرد ان تحصل على فرصة ....
DP :: اعتقد انك خلقت نمطا خاصا بك , و الا تكون مثل اي شخص اخر .
SRK :: نعم قد فعلت .
Nirpal :: اتخذت طريقة غير تقليدية في التمثيل .
كلاكما لم ينتمي الى عائلة بوليودية كبيرة , جئتما كغرباء , كيف اثر ذلك على مهنتكما ؟ هل اعطتكما منظورا جديدا , اعطتكما مزيدا من الابداع , حرية اكثر , ام كان هناك المزيد من العقبات ؟
DP :: اعتقد ان الجميع لديه رحلته الخاصة , نجاحهم و فشلهم الخاص بهم .
الجميع لديه تحديات قد ربحوها , و انا لا اعلم ما سيكون عليه الامر لشخص جاء من داخل الصناعة .
اعتقد انني كنت محظوظة حقا , انا سعيدة لانني صبرت و انتظرت نوع الفلم المناسب من المجموعة التي اتت في
طريقي .
شاروخ و جوري عرضا علي فلم OSO في نقطة من حياتي و مهنتي التي ظننت انني على استعداد للقيام بالافلام .
Nirpal :: شاروخ شعارك في هذا الفلم - الرجل العادي - و اعتقد ان هذا هو الاغراء الذي تملكه مع الجماهير الهندية - ان الهندي العادي يحبك .
SRK :: نعم , اعتقد لكوني من خارج الصناعة السنيمائية , لم يكن لدي منهجا لاصبح نجما سنيمائيا , قمت بعمل ما يجعلني سعيدا .
قمت بعمل بعض المسرحيات الانجليزية - بالنسبة لي اردت فقط ان امثل .
قمت بعمل افلاما رومانسية بعد ست \ سبع سنوات من دخولي في الصناعة و التي تعتبر نقطة الانطلاق لكثير من
الناس .
لذا سارت الامور على ما يرام بالنسبة لي - و هذه هي الحكمة التي اتبعها - لقد رأيت كلا طرفي العالم - فقد جئت من خلفية طبقة متوسطة متدنية - الجزء المميز اني عوملت بمعاملة خاصة كوني نجم سنيمائي و كوني في نفس الوقت شخص عادي جدا .
لذا اؤمن حقا بالحكمة التي تقول انه ليس من المميز ان تكون مميزا , و لكن من المميز ان تكون عاديا .
و هذا هو ما عليه هذا الفلم و كل من جوانب العمل هي امتداد للشخصية , انا اؤمن بذلك .
Nirpal :: شئ اخر , بوليود بالنسبة لاشخاص مثلي الذين ولدوا هنا , و الذين عوائلهم جاؤا من الهند . فنحن لدينا جذورا تعود الى الهند لذهابنا الى هناك مرة واحدة في العام او شئ من هذا . ما ردة فعل الجمهور البريطاني عليكما و ما هو شعوركما اتجاههم ؟
SRK :: اشعر بانني محبوب جدا .
اعني انني اشعر على نحو استثنائي جدا , بانني محبوب جدا .
تظل الناس تخبرني بانني اقوم بعمل الافلام من اجل المغتربين - الانجليزيين او الاشخاص الذين يعيشون في انجلترا
او امريكا .
و لكن اعتقد ان تصادف ان كان لدي افلام في الوقت الذين كان فيه اناس امثالك , او ربما امثال عائلتك , الاباء او الاشخاص الاصغر سنا .
لديهم نوع من شعور الارتباط بالوطن , و الارتباط بالافلام لذلك كنت محظوظا جدا ... لذلك نحن نمثل ما هي الهند - انا لا اعني ان هذا هو الذي يمثل الهند , و لكن عندما تكون من الجيل الثاني , الثالث الذي ظل مبتعدا , فانه يعتبر نوعا من الارتباط الذي يعيدك الى  الوطن .
لذلك نحن نشعر بالتواضع جدا ....
DP :: انا اتفق معه تماما .
اعتقد ان السبب وراء عودتي هو الحب .
في الواقع كنت اقول لشخص ما للتو , بانني اشعر و كأنني في المنزل .
ان لا اشعر بانني في بلد اجنبي او ارض اجنبية .
اشعر بالكثير من الحب .

المصدر
http://www.theguardian.com/film/2013/aug/08/shah-rukh-khan-interview

تنويه
الصحفي ما ادري اهبل و لا يستهبل 
ابسط قواعد اللغة ما يعرفها جاب لي الحول 
ما عرف كيف مولود في بريطانيا و لغته الانجليزية بذا الشكل
المهم على قدر المستطاع ترجمت فان شاء الله تكون مضبوطة و ما يكون فيها شي مخبوص

الثلاثاء، 24 سبتمبر 2013

مخرج فلم Rush hour يرغب بالعمل مع شاروخان




غرد بانه من اكبر المعجبين بملك بوليود , فقد اعرب المخرج و المنتج الامريكي بريت راتنر في رغبته بالعمل
مع شاروخان .
المخرج , المعروف بافلام مثل سلسلة Rush hour و  X-Men , اعترف انه من اكبر المعجبين بملك بوليود .
و يبدو ان الاعجاب كان متبادلا حيث اجاب عليه شاروخان على الفور .



SRK :: العودة الى دبي ... زيارة قصيرة الى مومباي ... لمس و ذهاب . التصوير قارب على الانتهاء ... حلم جدول التصوير الاول سيطوى قريبا .

Brett :: اود ان اعمل معك في يوم من الايام !! معجب كبير !!!

SRK :: سيكون ذلك شرف لي . انا تابع متعطش لاعمالك و معجب كبير لافلامك . احب ان اذهب و ارى عملك في موقع التصوير ذات يوم .

قد دخل المخرج عالم بوليود لاول مرة عندما عمل فلم Kites , من بطولة ريتيك روشان و باربرا موري .
اذا كانت هذه التغريدة تعني شيئا , فنحن قد نرى قريبا شاروخان في فلم بريت راتنر القادم .

المصدر
شاروخان يشارك علاقته الغرامية مع دبي .... 
و ما الذي جعله معلم 

انها البساطة و السعادة من اجل شاروخان 




انه بلا شك واحد من اعظم نجوم بوليود , و الناس في جميع انحاء العالم ينهارون عندما يشاهدونه يمد ذراعيه بينما ينبعث لحن رومانسي في الخلفية او تجعد عضلات وجهه بينما تومض غمازاته العميقة .
بينما نقاد الافلام قد لا يشهدوا على موهبة تمثيله , تظل جماهيره مخلصة له و البهجة التي تشاهد من قبلهم لا تصدق .
في هذا الحدث - مؤتمر تكريم شاروخ من اجل نجاح فلم تشيناي اكسبريس في دبي - كان عاطفيا للغاية مشاهدة النساء و الرجال تولول , تصرخ , تصيح , و تهتف بـ - احبك - عندما شاهدوا شاروخان .
و هذا الجنون الذي لا يمكن تفسيره اتضح انه القوة الدافعة للنجم .

اعترف قائلا :: اريد فقط ان اجعل الناس سعداء , اشعر بالارتياح للغاية و اشعر بالاهمية .
لم اعمل ابدا للذرية او للرفاهية , انا فقط اعمل من اجل السعادة التي اشعر بها الان .
و اعتقد ان هذا ما يجعلني استمر .
عندما اسمعهم يقولون - مدهش - هذا ما اريد القيام به .... إثارة الناس .
انا فقط ارغب بالاستمرار في العمل , الرقص , و جعل الناس سعداء .

و قد انخفضت التطلعات على مر السنين .

فقال :: الان , لاحظت انه على مر السنوات لم يعد الناس تتطلع الى الكثير مني , انهم يريدوني فقط ان آتي و ابتسم
و ان اكون لطيفا .

ربما يقوم بالاشارة الى لماذا هو سعيد بسحق السينما التجارية البوليودية , بدلا من محاولة شئ اكثر تحديا .
بعد النجاح الضخم في شباك التذاكر الذي قام به مؤخرا فلمه تشيناي اكسبريس الذي يوصف بانه اكبر اجمالي في كل العصور , بدأ بالتصوير لفلم المسالا القادم HNY للمخرجة فرح خان .
و بين كل هذا , هو على استعداد للقيام بجولة بوليود في دبي خلال شهر ديسمبر .
من الواضح , ان الجراحة التي اجريت له مؤخرا في كتفه لم تبطئ من مستواه , و بالنسبة لممثل في اواخر الاربعين , بالتأكيد ان هناك سحرا في الجنون .

قال خان :: هناك العديد من الناس الذين قد يحتالون لعدم الذهاب الى العمل , و لكن انا لا يمكنني فقط الاستغناء عنه , ليس لدي حياة املكها بإستثناء عائلتي و عملي .
جميع بطلاتي , المخرجين الذين عملت معهم , اصدقائي , الموظفين الذين يعملون لدي ... يطلبون مني الاسترخاء و ان آخذ الاشياء بسهولة , و لكن لا استطيع ان افعل ذلك لانني لا اعلم متى كل هذا سينتهي .
اضاف ضاحكا :: اصاب بالاكتئاب اذا لم اعمل , حتى لو كان لبضعة ايام فقط اصاب بالصداع .

من الواضح , ان العمل باجتهاد قد أتى أكله , و مع ذلك , شاروخان , ليس على استعداد ان ينسب نجاحه الى ذلك تماما .

فقد قال :: انا لا افهم لماذا حدثت الاشياء الجيدة , حتى انني لم اعلم اولادي كيف يقودوا حياتهم بحيث تصبح ناجحة , فالاشياء فقط تحدث للناس .

و لكن , اعترف ان جزءا من السحر يعتمد على بساطته .

قال خان :: انا ابقيه بسيطا للغاية , لم يسبق لي ان تكلمت عن الفطنة التجارية او المال او الشهرة .
استيقظ تماما مثل اي شخص اخر , استعد و اذهب الى العمل .
احاول ان ابذل قصارى جهدي .
بعض الايام افشل , بعض الايام اقوم به بشكل جيد .
اعود في المساء , احظى على القليل من العشاء , ابقي نفسي مستيقظا من خلال مشاهدة فلم او قراءة كتاب .
و اقضي بعض الوقت مع الاطفال .

بالتأكيد ان ادارة المال و الشهرة تتطلب اكثر قليلا من ذلك , و لكن شاروخان , يتمسك بموقفه .

فقال :: ابقي ذلك بيسطا جدا , لا افهم الجزئية الخاصة بالمال , و هذه هي الحقيقة , ليس لدي فهم لكيفية التعامل
مع الشهرة .
الشئ الوحيد الذي اعرفه هو انني حصلت على اكثر بكثير مما استحقه , و اريد ان ارد الجميل , و الطريقة الوحيدة التي استطيع بها عمل ذلك هو عن طريق جعل الناس سعداء .
انه بسيط على هذا النحو , اعمل من اجل تلك الابتسامات , اريد فقط ان اجعل الناس سعداء .

في الواقع , انه يصر على انه حتى لا يعلم اذا ما كان يدير المال افضل او الشهرة .

اضاف خان :: انا افهم القليل حول الامور المالية .
كان الله لطيفا معي , لدي الكثير منه , حذائي مكلف حقا , لم اكن اعتقد حتى انني سأتمكن من شراء احذية من هذا القبيل , هناك خيرات في جميع الانحاء.
بعد قول ذلك , اذا لم يكن لدي الكثير , سأظل سعيدا اذا ما تمكنت من الآداء و جعل الجميع سعداء .

لذا , بينما شاروخان يعيش حلمه , فالبشر الفانين مثلنا , يمكننا ان نستمر في الحلم .

المصدر

الاثنين، 23 سبتمبر 2013

العمل هو اكثر متعة من المرح


سودها مينون ادرك النجم شاروخان و تشرب بضعة دروس عن الحياة - تحدث عن شغف التمثيل , تحطيم الارقام القياسية , حمية اللياقة البدنية , تربية الاطفال - و اهمية الابتسامات .




انها الساعة 10 تقريبا , و انا في انتظار شاروخان , اجلس في غرفة انتظار جناحه الفاخر في فندق الخمس نجوم بيون , كنت قلقا قليلا من عدم حضوره الى هذه المقابلة .
قد كان النجم بدأ بالترويج لفلمه الاخير , تشيناي اكسبريس , في سباق الماراثون لليوم الحادي عشر .
في هذا اليوم بالذات , كان على قدميه لما يقارب من 15 ساعة .
بالنسبة لي , لم تكن هذه بمقابلة عادية , فقد كنت اريد اجراء هذه المقابلة من فترة طويلة , طويلة .
في وقت من الاوقات , كان لدي تحدي شخصي مع نفسي , ان اقوم باجراء مقابلة مع شاروخان قبل ان ابلغ الاربعين .
شهرين من الان , و سأبلغ 47 و بدأت اشعر بالخوف من ان تظل هذه المقابلة حلما بعيد المنال .
و لكن بعد ذلك , فجأة خرج من غرفة نومه دون سابق انذار بحيث لم يكن هناك وقتا حتى لالتقط الانفاس .
في الحياة الواقعية , كن كالحلم , مرتديا بطريقة مثالية , جذاب بلا عناء و كل شبر فيه يشير الى رجل نبيل .
من المستحيل ان تقاوم غمازات ابتسامته و بلاغة نظراته التي استطاعت اذابة قلوب جيل كامل من النساء الهنديات اللاتي , على ما اظن , بحثن عبثا عن الحبيب راهول او راج في ازواجهن .
التحاور مع شاروخان امر سهل لان الرجل يعبر بشكل غير عادي .
نقدم لكم مقتطفات من المحادثة مع الايقونة , الذي يقول عنه الكثير , انه انجح نجم في العالم .

* ما هو مصدر إلهامك ؟
لا اريد ان ابدو مغرورا و لكن , في الوقت الراهن , اعتقد انني حلم الهند الكبير .
لقد جئت من طبقة متوسطة متدنية , و حققت كل هذا , ما ساعدني في هذه الرحلة هي دراستي .
استطيع ان اقول ان مصدر الهامي والدي و والدتي او ان اسمي بعض الاسماء الاخرى , و لكن ما يلهمنى كل يوم
هو التعليم .
في كل مرة انا قادر على تعلم شئا اكثر , اكون قد ألهمت .
انا اريد حقا ان اخبر كل الشباب الذين التقيت بهم انه كيفما بدا غير مناسب بالنسبة لك ان تثقف نفسك - حتى لو كنت تريد ان تكون ممثلا او اي شئ اخر لا يحتاج الى مؤهلات - فمن الضروري توسيع آفاقك .
بالنسبة لي , التعليم هو كل شئ , و اود ان يكون اطفالي متعلمين بقدر الامكان .
الكثير من الناس تسألني لماذا اقوم بعمل الافلام المرحة و لا اقوم بالاعمال الجادة , انهم لا يدركون ان هناك ذكاء مطلوب في كل شئ , المعرفة مطلوبة لكل شئ و التعليم مطلوب في كل شئ - حتى لو بني الدور على جانبك المضحك .

* هل انت قدوة لاطفالك ؟
لا , بل والدتهم .
هكذا هو الامر في منزلنا : امهم هي دائما الاروع , انهم يحبونها اكثر .
و لكن عندما يتعلق الامر بالعمل الشاق , فانا قدوة لهم .
عندما كانت ابنتي في 8 او 9 كان عليها كتابة اول مقال لها و كان العنوان " والدي ".
فقامت بكتابته بأسلوبها لاطفولي , و في جملتها الاخيرة , كتبت - هو صادق , هو لطيف جدا , و الاهم من ذلك , هو يعمل باجتهاد جدا - كنت فخورا جدا عندما اخبرني المعلم عن المقال .
اطفالي لديهم اخلاقيات العمل التي تشربوها مني .
قمت بتعليمهم اهمية العمل باجتهاد - عندما اكون معهم في ميدان الرياضة , عندما اتحدث معهم عن المسرح ... في كل مرة , اخبرهم عن اهمية العمل باجتهاد و الاستمتاع به بدلا من القيام به على انه عمل روتيني .

* ما هو تعريفك للنجاح ؟
انني كثيرا ما اسأل عن رحلتي من اول مسلسل تلفزيوني لي Fauji الى فلمي الاخير الناجح Chennai express , و بصراحة , بالنسبة لي , تعريف النجاح لم يتغير على الاطلاق .
يتم تعريف النجاح , بالنسبة لي , من قبل قدرتي على جعل الناس تبتسم .
منذ ما يقارب 22 عاما , عندما قمت بمسلسل Fauji , كنت في عربة من ثلاث عجلات عند اشارة مرورية في دلهي .
كان هناك ام و ابنتها , يجلسان على جانب الطريق , نظرا بتأمل , و فجأة انتبها و قالا : مهلا , ابهيمانيو راي - اسم شاروخ في المسلسل - و بعد ذلك ابتسما .
كانت هذه هي المرة الاولى التي يتعرف علي احد في حياتي .
مؤخرا , عانقتني طفلة صغيرة و ابتسمت عندما كنت اروج فلمي في مرثا مندير , و قد اعطاني نفس المتعة - لذا النجاح بالنسبة لي , يقاس بالابتسامة .
نعم , عند نقطة ما , عندما كنت جديدا في هذه الصناعة , كنت اشعر بالقلق ازاء الاموال التي تصنعها افلامي .
اليوم , لست بحاجة الى اي شئ سوى الابتسامة .
تعريف النجاح اليوم يقاس بالابتسامة بالنسبة لي , انها رحلة من نوع ابتسامة لابتسامة بالنسبة لي .
هناك الكثير من الناس يخبروني عندما ألتقي بهم , حتى عندما يكونوا مكتئبين و عابسين , يصبحون سعيدين جدا , و اعتقد ان هذا بسبب الابتسامة .
اكون في بعض الاحيان متعبا جدا , مرهق , مجهد جدا لان لدي الكثير من العمل , استيقظ مبكرا و اذهب الى التصوير , و لكنني احرص دائما على الابتسام للناس لان ذلك يجعلهم سعداء .
احاول ان ارد المعروف الى الناس الذين احبوني .
كثيرا من الناس يسألوني من اين احصل على الطاقة لجميع الاشياء التي اقوم بها , هناك ايام لا اشعر بالرغبة في القيام باي شئ .
و لكن الله كان بي رحيما لفترة طويلة .
اتيحت لي اياما رائعة في الاعوام 22 الماضية , بحيث ان اليوم بالكاد يكون هناك يوم يكون سئ حقا .
بعض الايام , اذا كان لدي يوم سئ في التصوير و عند التوجه الى البيت , يكون هناك مجموعة اطفال قد اكتشفوا وجودي عند اشارة المرور يجرون نحوي مبتسمين و هم يلوحون , يومي يتغير بشكل كبير .

* ما رأيك في تحطيم الارقام القياسية ؟
انا اخبر الجميع دائما ان الطريقة السلبية للقيام بالامور هو من خلال تحطيم الارقام القياسية , و الطريقة الايجابية لعيش الحياة هو القيام بعملك فقط - و اذا صادف ان حققت رقما قياسيا في هذه العملية , فهذا لطيف .
اخبر اصدقائي ان لا يعملوا من اجل الذرية و لا من اجل تحقيق الثراء .
ليس هناك متعة اكثر من العمل , فالعمل اكثر متعة من المرح .
فقط قم به بهذه الطريقة , و ستحظى على المتعة .
هناك ثلاثة طرق للنظر الى الاشياء : اولا , اذا بدأت بالرغبة في كسر الرقم القياسي , فانت على وشك ان تحد من نفسك .
اذا قرر يوسين بولت ان يخوض في سباق العدو , لنقول , 10.01 ثانية , فان بامكانه الفوز بهذا السباق لكنه لن يصل الى السرعة التي وصل اليها اليوم او ان يدفع نفسه الى اقصى حدوده .
بمجرد ان تبدأ في التفكير بانك ستكون افضل من شخص ما , ستعمل على حدود وضعت لك من قبل شخص اخر .
اذا بدأت بصنع فلم او اي عمل من خلال محاولة انشاء سجل , ستكون خائنا لابداعك .
و بالمثل , اذا بدأت مشروع من خلال التفكير و النظر الى المستقبل , و تقول سأذهب لاصنع رقما قياسيا , فانت في الواقع تنظر الى الجانب المظلم من الحياة .
قرأت في مكان ما ان عليك التحكم في اللاوعي لتصبح واعيا , لان خلاف ذلك , طوال حياتك ستظل تلوم القدر
لما حدث لك .
ان تكون غير واعي لما تريد القيام به بشكل جيد و ان تكون سعيدا , و هذا هو ما يجب العمل من اجله .
الارقام سوف تأتي , و سيقوم شخص ما بكسرها , سيتم صنع افلام افضل من افلامك و هذه هي الطريقة التي ينبغي ان يكون عليه الامر .
لا يجب الاعتماد على الامجاد , اذا اكتفيت بأمجادك الخاصة , فهذه اكثر طريقة مملة لعيش الحياة .

* ماذا عن السجل المذهل الذي وضع من قبل فلم تشيناي اكسبريس ؟
ما شاء الله , الفلم يسير بشكل جيد جدا , شاهدته مؤخرا مع روهيت و كنت سعيدا لرؤيته حتى في الساعة 11 مساءا , كانت الاسر في المسرح مع الاطفال .
اعتقد ان ما خدم الفلم هو انه فلم نظيف و ممتع , فانت لا تتشنج عند مشاهدته في المسرح مع عائلتك و الاطفال .
بطريقة غريبة , على الرغم انه ليس فلما مخصص للنساء , الا ان لديه بعض الافكار اللطيفة عن النساء و الاحترام
و الحب لهم .
على الرغم من انني منتج , الا انني حقا لم افكر بالارقام , انني فقط اصنع الافلام التي ارغب بها .
عندما سمعت قصة تشيناي اكسبريس لاول مرة , اعتقدت انه كان مضحكا للغاية و لكن كنت قلقا حول مقدار الكوميديا التي سيفهمها الناس .
لم اعتقد ان الجزء الثاني سيتطور ليصبح قصة حب - و لكن الابداع يظهر في كل انواع الاماكن .
صراحة , هو ابعد مما ظننت انه سيكون .
الان , قام بصنع الكثير من الاموال , و انا سعيد لامكاني ان اظهر وجهي لشركة UTV و ريد تشيليز - منتجين الفلم .
خلاف ذلك , دائما يقولون : انت تقوم بصنع افلام باهظة الثمن !

* ما هي انواع الادوار الاخرى التي ترغب بالقيام بها ؟
الان لدي مراهقين في المنزل - كلاهما ابني و ابنتي هما مراهقان - و انا اعلم ما يحبون ان يشاهدا .
انهما مع الافلام الانفعالية , افلام الاكشن , افلام مع ابطال خارقين , لذا اذا عرضت علي مثل هذه الافلام , اود
ان اقوم بها .
احب ان اقوم بالادوار السلبية , مع ادوار الشر , تحصل قليلا على التجريب .
الادوار الايجابية , نوعية ابطال الافلام الهندية هي محددة و لا تتطلب الكثير من الابداع .
اود ان العب الادوار السلبية كثيرا .

* ما هي فلسفتك في الحياة ؟
اعتقد ان الحياة هي حول ثلاثة اشياء بسيطة :
* عامل الاخرين بما تحب ان يعاملوك به , و هذا امر مهم .
* ابذل قصارى جهدك و اترك الباقي , لا يمكنك ان تظل تلوم نفسك ازاء جميع الاشياء .
* و انك لن تكون قادرا على ارضاء الجميع , لذلك لا تستمع الى آراء الاخرين , استمع الى الانتقادات و حتى الثناء , و لكن في نهاية المطاف افعل ما يقوله قلبك , و اعمل باجتهاد .

* ما الذي يمنحك السلام ؟
ليس لدي سلام , لانه اذا كان لدي سلام سأتوقف عن العمل .
اذا حصلت على الرضا , سأصبح قنوعا .
انا اقول دائما كفنان يجب ان تقاد من قبل الشيطان - بالطريقة التي من النوع الجيد , اذا قادك الخير و اللطف , اذا ستصبح هادئا و قنوعا و من ثم لن تعمل .

* ما هو روتين لياقتك ؟
احب ان آكل الاشياء الجيدة , و لكنني لا آكل حتى التخمة و لا استطيع تناول الاطعمة بين الوجبات .
سأموت لممارسة التمارين الان , و لكن ليس مسموحا ان افعل ذلك لمدة شهر آخر بسبب عملية كتفي الجراحية .
عادة ما اتمرن لمدة 30 دقيقة في اليوم , ثلاث مرات في الاسبوع , و العب كرة القدم ...

* ماذا عن عضلات البطن 6 و الممثلين ؟
يجب العمل على عضلات البطن 6 اذا كنت ترغب بذلك , هذه العضلات تبدو جيدة عندما تكون عاريا .
احبها عندما اقوم بالاستحمام لانني اشعر مثل طرزان عندما ارى حزمة عضلات بطني 6 .
و لكن جديا , اعتقد ان الممثلين يجب ان يعملوا على ذلك اذا ما كان الفلم او الدور يتطلب ذلك , كما قام بذلك فرحان لفلم Bhaag milkha bhaag , او كما قام ريتيك او كما قمت انا .
ما يهم هو انه يجب ان تملك اللياقة ... حتى لو لم تملك حزمة عضلات البطن 6 , حزمة 4 عضلات جيدة , فهذا يبقيك بصحة جيدة .
اطفالي رياضيين , ابني يلعب كرة القدم , انهم يركضون في جميع الانحاء كثيرا مما يجعلني اشعر انني بحالة جيدة على الاقل بانني امتلك اللياقة .
اعتقد ان افضل طريقة للحفاظ على اللياقة هي ان تواكب اطفالك .

* ما الذي يتعين عليك القيام به بعد ؟
اختصاصي الاساسي هو التمثيل و سوف استمر بفعل ذلك , انا حقا احب ذلك , لا يوجد شئ اخر اعرفه عدا التمثيل , انه متعة بالنسبة لي .
لقد كنت اقوم بالتمثيل من سن العاشرة , لقد قمت بادوار قليلة في مسرحيات الشوارع في دلهي , في مسجد جاما و قد عملت في مسرحيات شوارع كولكتا .
لقد قمت باجزاء صغيرة في مسرحية رام ليلا في دلهي - كنت مرة قردا في فينار سينا (جيش القرود) في مسرحية
رام ليلا .
عملت في المسرحيات , التلفاز , الافلام .
انا الان في 47 من العمر و لا زال التمثيل هو ما احب ان ابذل قصارى جهدي فيه .
و لكن لانه تم اعطائي الكثير بواسطة هذا الشغف الصغير و البسيط الذي لدي , اود ان ارد الجميل اليها بطريقة او باخرى عن طريق جلب المزيد من التكنولوجيا الى هذه الصناعة .
استديو ريد تشيليز للمؤثرات الخاصة هي خطوة الى الامام لهذه الصناعة , و بعد سنوات قليلة من الان , سيكون هناك اكبر و افضل الاستديوهات , و لكنني سأكون الرائد في هذا المجال .
 الان انا في مجال الرياضة ايضا , اود ان املك استادا , ان اقدم ترفيها جيدا للناس مقابل المال .
اذا اتى الناس الى مباراة كيريكت او اي وسائل ترفيهية , اريد ان اعطيهم تجربة رائعة , حتى لو كلفهم ذلك 200 او 500 روبية للحصول على مقعد .
اريد ان اكسر الحواجز للتفوق في التكنولوجيا و البنية التحتية في مجال الترفيه حتى يتسنى للناس الحصول على تجربة افضل و تذهب و هي مبهورة .
اما بالنسبة لي , بشكل اناني , سأواصل التمثيل .
اذا قمت بعمل في التلفاز غدا , سأرغب ان يكون افضل تجربة للمشاهدين .
كمبدع و رجل اعمال , ارغب ان يشعر المستهلك ان حياته قد تغيرت الى الافضل عن طريق استخدام منتجاتي .

المصدر
http://www.khaleejtimes.com/wknd/wknd_article.asp?xfile=/data/wkndtopstoriesnew/2013/September/wkndtopstoriesnew_September9.xml&section=wkndtopstories

الأحد، 22 سبتمبر 2013

روبرت باتينسون مولع بشاروخان
فلم DDLJ و تاج محل




مقابلة مع روبرت باتينسون و كريستين ستيوارت يتحدثون عن هوليود , ترجمة الجزئية الخاصة بشاروخان .

* هل شاهدتما اي فلم هندي ؟
كريستين :: لقد رأيت برومو Ra.One و اتطلع لمشاهدة الفلم .
معظم الافلام الهندية صنعت مع مراعاة الجمهور الهندي , و عدد قليل من الافلام صنعت للجمهور العالمي .
اعتقد ان الافلام الهندية لديها الكثير من الامكانيات .
روبرت :: نعم لقد فعلت , لقد شاهدت فلم Dilwale dulhania le jayenge .
و اعتقد ان الافلام التي صنعت في الهند لديها جوانب عاطفية عالية .

* هل هناك ممثل هندي مولعان به بشكل خاص ؟
كريستين :: شاروخان , اعتقد انه ساحر .
روبرت :: شاروخان , هو الممثل الذي اعرفه , و بالتالي هو الشخص الذي احبه .

* من هو الممثل الهندي الذي تفضله ؟
كريستين :: انا احب شاروخان , ريتيك روشان و كارينا كابور .
روبرت :: شاروخان و كاجول .

المصدر
http://www.dnaindia.com/entertainment/1608194/report-robert-pattinson-roots-for-shah-rukh-khan-ddlj-and-taj-mahal