شاروخان :: تعتقد امي اني اشبه دليب كومار

شاروخان يكشف كيف سيطر دليب كومار و اميتاب باتشان على خياله الصغير .

تكشف مجلة الفلم فير كيف ترعرع ليصبح الزاوية الثالثة من مثلث السلطة .

* ما هو الفلم الذي لديك ذكريات معه كطفل ؟

اول فلم رأيته على الاطلاق في المسرح كان فلم Joshila .

اعتدت ان اكون سيئا في اللغة الهندية فقالت لي امي اذا حصلت على 10\10 في هذه المادة , فانها ستأخذني لمشاهدة فلم , و قد حصلت على العلامة الكاملة و اتذكر اننا ذهبنا الى قاعة سينما فيفيك لمشاهدته .

في وقت لاحق عرفت انه قد اخرج من قبل ياش تشوبرا و الذي انتجه قولشان راي .

و هكذا , يعود ارتباطي مع ياش تشوبرا الى ذلك الوقت .

امي كانت من محبي السينما , كانت تلك الايام ايام اشرطة VCR , اعتدنا مشاهدة الافلام على جهاز فديو VCR في تلفاز بالابيض و الاسود , لم يكن لدينا تلفاز ملون .

كان هناك رجل يدعى Vinit , قد مثل لاحقا في فلمين , اعتاد بيع اجهزة الفديو في Chandni Chowk , اصبحت صديقا له لمحبته للافلام .

قد عانت امي من آلام في ساقيها , لذا كل ليلة , اعتدت انا و اختي ان نقوم بتدليك ساقيها اثناء مشاهدة الافلام , كانت تلك احدى الطقوس .

اعتدنا مشاهدة جميع انواع الافلام .

كان بطل امي المفضل هو Biswajeet , ظنت انه وسيم .

لقد احبت ديليب كومار و قد ظنت انني اشبهه .

في كل مرة يصدر فيها فلم جديد , امي , انا و اختي نشاهده في مسرح Uphar .

بعد وفاة والدي , اصبحت مشاهدة الافلام شئ خاص لنا .

اتذكر باعتزاز مشاهدة فلم Himmatwala عام 1983 .

كنت معتادا الذهاب بالدراجة لشراء التذاكر , كان شيئا رائعا القيام بذلك .

* هل كنت تعتقد انك ستعمل في الافلام في يوم من الايام ؟

لم ارغب ابدا ان اكون ممثلا , كنت اريد دائما ان اكون رياضيا .

و كان اول شخص اعتقد انه يمكن ان اكون ممثلا هو هاري باويجا , اتصل بوالدتي و قال لها :: ابنك بالتأكد سيصبح بطلا .

كتبت امي رقمه فورا على الجدار , بالطبع , امي كانت ترغب ان اكون في الافلام .

عندما كنت في سن 17 - 18 عشر كنت معتادا على ان امثل على المسرح .

في يوم ما , قام اخ لاكي علي بتصويري بكاميرا فيديو و قال لي انني جذاب على الشاشة .

لم ارد ان اعمل في مجال الافلام .

و لكن بمجرد وفاة والدتي , لم يبق لي شيئا في دلهي , لذا حزمت امتعتي و جئت الى هنا .

انا في الافلام بسبب والدتي .

عندما التقيت بهاري في مومباي , سألني لماذا لم اتصل به على الرقم الذي اعطاه لوالدتي .

و لهذا السبب , هو و ابنه , هرمان باويجا , سيكونان شخصان مقربان لي .

اتيت الى مومباي و انا افكر بالعمل في التلفاز , بدأت بالعمل مع عزيز ميرزا في
Circus .

كان هناك ايضا سعيد ميرزا , أشتوش جاواريكر , نيراج فورا , ماكراند ديشباندي , كوندان شاه , كان Circus مؤلفا من مجموعة رائعة .

حصلت على المال و واصلت العمل في بومباي .

* هل اختلفت نظرتك للافلام الان عن نظرتك لها ايام الطفولة ؟

في الواقع لا .

احببت جميع الافلام حينها , و حتى الان احب جميع الافلام .

لا استطيع الحكم على الافلام , بعض الافلام ربما حصلت على تعليقات سيئة و لكنني اعتقدت انها رائعة , اجد انه من الخطأ ان نحكم على الفلم .

اعتقد انني اسوأ شخص لعرض الفلم عليه , عندما يسألني الممثلين \ الممثلات كيف اعجبني الفلم , انهم يصدمون عندما اقول لهم انني احببت الفلم , و كأنهم يقولون لي كيف امكنك ان تحب هذا , فارد عليهم قائلا و لكنني احببت الفلم .

انا اجد الجمال في كل شئ , اشعر بانه لا ينبغي ان يتم القطع من الفلم .

(قال ضاحكا) على الرغم من انني عندما ابدو قبيحا في افلامي , اطلب منهم ان يقوموا بحذفه .

بالنسبة لي , اجمل شئ في طفولتي هي تدليك ساقي والدتي اثناء مشاهدة الافلام .

في تلك الايام كان يتم استئجار الفلم ليوم واحد و عليك ارجاعه في اليوم التالي , و الا سيأتي عامل المتجر يطرق بابك , لان هناك اشخاص اخرون ينتظرون دورهم لمشاهدة الفلم , كان هناك جنون و إلحاح لمشاهدته .

ذلك تغير الان .

اليوم , نحن بالكاد نسمع احدهم يقول "يا رجل , يجب ان ارى هذا الفلم على اي حال"

اشعر ايضا ان بعض النقاء قد ذهب من مشاهدة الافلام , ربما الكثير من التحليل و النقد الشخصي هو الذي يتحمل ذلك .

احب مشاهدة الافلام مع اطفالي , يشاهدون الافلام بعيون نقية .

* ما هي الافلام التي لها اكبر اثر عليك ؟

فلم Padosan عام 1968 و فلم Jaane Bhi Do Yaaro عام 1983 .

احب هذين الفلمين , اعتقدت انهما مضحكين .

يملك فلم Padosan بعض البراءة .

عرضت مؤخرا فلم Jaane Bhi Do Yaaro على اطفالي , جلسنا مع الفشار و اخبرتهم كم هو الفلم مضحك , و كنت امل ان يعجبهم الفلم , و لكن للاسف , لم يجدوا الفلم مضحك على الاطلاق .

عندما كنت طفلا , اعتقدت انه كان اطرف فلم رايته على الاطلاق , الزمن قد تغير , انهم لا يفهمون اهمية الفلم .

كان Sholay عام 1975 فلم اخر له تأثير , لا اتذكر عدد المرات التي شاهدت فيها
الفلم .

كان والدي يحب الممثلة Madhubala , لذا شاهدت لها الكثير من الافلام , كانت افلام جذابة .

شاهدت جميع افلام اميتاب باتشان .

اصبت بخيبة امل من خلال احد المقابلات في مجلتكم عندما سأل عن فلم Nastik عام 1983 فقال ان كنت تريدني ان استمتع بغدائي , لا تتحدث حول ذلك .

خاب املي عندما تم التحدث بهذه الطريقة عن الفلم لانني احببته , بامكاني ان اتصور كيف قد قالها بصوت جهوري " لا تتحدث حول ذلك"

هناك فلم اخر قريب الى قلبي و هو فلم Chalti Ka Naam Gaadi عام 1958 , احببت الاغاني , علاوة على ذلك البطلات ايضا كان لهن تأثير كبير علي .

كنت اعلم ان اميتاب باتشان و ريشي كابور يجعدا شعرهما بعد التمشيط , فكنت اقلدهم في ذلك .

كلما اقوم بتصوير اغنية رومنسية , استطيع ان افكر فقط في راجيش كانا , هو ملهمي في ذلك .

احب جميع افلام الممثل Biswajeet بسبب والدتي , التقيت به مؤخرا و اخبرته بان والدتي من اكبر المعجبين به .

احبت امي ايضا الممثل Joy Mukherjee , لذا احببت افلامه ايضا .

على الرغم من ان ديليب كومار كان ممثلها المفضل .

* كيف تأثرت من قبل ديليب كومار ؟

في الواقع , كنت اعرف السيد ديليب منذ ان كنت طفلا .

والدي كان يعرفه , كانا يعيشان في نفس الشارع في دلهي , لقد اجتمعت بالسيد ديليب عدة مرات في طفولتي .

في الواقع , السيدة Saira لا تتذكر هذا و لكنها تتذكر الادوية التي كانت ترسلها عمتي من لندن .

بعد سنوات , عندما كنت اعمل مع كيتان ميهتا , رايت صورة لديليب كومار في مكتبه فقلت عجبا ! هذا انا .

لقد بدا يشبهني كثيرا في تلك الصورة , او بالاحرى انا بدوت كثيرا مثله .

لكن علاقتي بالسيد ديليب تتجاوز الافلام , السيد ديليب و السيدة Saira يعتبراني دائما مثل ابنهما .

* حدثنا عن تجربتك بالعمل مع اميتاب باتشان في فلم Mohabbatein

فلم Mohabbatein عام 2000 كان يعتبر عودة للسيد اميتاب , لذا شعر قليلا بانه غير واثق من نفسه , ان ذلك يحدث مع جميع الممثلين .

في موقع التصوير , اديتيا تشوبرا , كرن جوهر و انا جميعنا من معجبينه .

اتذكر كنا نقوم باحد المشاهد معا , و فكرت في ان هذه ليست طريقة اميتاب باتشان التي ينبغي ان يقوم بها , يجب ان يفعلها بطريقة مختلفة .

كنت انظر اليه كمعجب و مشاهد , و ليس كممثل .

لانني كنت متحمسا للعمل معه و من غير ان ادرك مكانتي , ذهبت اليه و قلت له اذا كان يمكن ان يفعلها بطريقة اخرى .

لقد اصغى الي و جرب طريقتي .

في النهاية , بالطبع , قام بها على طريقته و كانت الافضل .

لكنه اصغى الي و لم يتجاهلني , هذا هو ما سيفعله الممثل الجيد .

انه يستوعب افكارك وليس مجرد الاستماع .

السيد باتشان يقدم للجمهور ما يريد ان يشاهده و ليس ما يريد ان يظهر به .

هناك الكثير من التواضع في داخله كممثل .

يخصص وقتا للتحدث الى الممثلين الشباب في موقع التصوير , و كان هذا لطف منه .

وسائل الاعلام تصوره بالرجل المتحفظ و لكن في موقع التصوير انه الشخص الاكثر اثارة للاهتمام و شخص ممتع للتواجد معه , لديه محادثات مثيرة للاهتمام معك .

انني حقيقة قد قضيت معه اوقاتا جيدة , انه رائع في لعبة السكرابل , لعبنا معا عدة مرات , انه يغلب الجميع في ذلك .

معلوماته مدهشة , اذا سألته من الذي كان رئيس دولة اوغندا عام 1972 , سيعطيك الجواب .

انه يجعلني ارغب بالقراءة اكثر و كسب المزيد من المعرفة .

* من هن الممثلات المفضلات لديك ؟

الممثلة المفضلة لدي في جميع الاوقات هي الممثلة ممتاز , اجدها انيقة و جميلة للغاية .

اعجبتني ايضا سايرا بانو , انها تبدو بسيطة على الشاشة , لقد بدت جميلة جدا في فلم Padosan و في اغنية Kashmir ki kali hoon main من فلم Junglee عام 1961 , و ايضا , في اغنية المنشفة Thoda sa thehro من فلم Victoria No 203 عام 1972 , كانت مذهلة .

* هل تعتقد ان السينما الهندية ارتقت الى المستوى الدولي ؟

لا ينبغي لنا ان نقلل من شأن افلامنا .

يجب ان نحافظ على ثقافتنا , الغناء و الرقص هي جزء من ثقافتنا , هي المعرف لافلامنا .

و هذا هو سبب وجود نجوم السينما في هذا البلد , لا توجد مجموعة نجوم في اي مكان في العالم باستثناء هوليود , لدينا ذلك بسبب ثقافة السينما التي لدينا .

و تلك الثقافة يعود الفضل فيها الى فلم Mughal-e-Azam , فلم Pakeezah او لاي فلم من افلام عامر خان .

انها افلام مسلية , يوجد بها دراما , رقص , اكشن .... كل شئ .

حتى الان انها ليست سينما غير ذكية , لذلك علينا الا نبيع ارواحنا للذكاء الزائف , بعضا من الافلام التي حققناها في الاونة الاخيرة هي مجرد محاولة لتبدو ذكية .

ليس هناك رواية للقصص , جدتي الكبيرة تروي القصص افضل منهم .

لماذا نحاول ان نخسر ثقافتنا ؟ نحن نحتاج لامثال الفنان Guru Dutt , كان فلمه Pyaasa فلم ابداعي و روي ببراعة .

هذه هي القضية الكبرى للــ 100 عام من السينما , نحن نعتذر عن اعجابنا بالسينما الهندية , و هذا ليس صوابا .

نحن نتكلم عن افلام هوليود بطريقة مختلفة ... Silver Lining Playbook ياله من فلم عظيم , كم هو مدهش Spider-Man , سلسلة The Die Hard رائعة .

لماذا لا يمكننا ان نقول مثل هذه الاشياء بنفس الثقة حول افلامنا الجيدة ؟

نحن بحاجة الى اتخاذ قدوة من الغرب , الافلام تعني العمل الجاد لهم , لديهم احترام كبير لعودة الفنانين بعد انقطاع .

مدمنين المخدرات , الذين تشافوا , مرحبا بهم .

جيرارد بتلر كان مدمنا على الكحول , و لكن انظر اين هو الان .

هنا , قد يتم النظر اليهم بازدراء .

اذا بدأت الناس من الصناعة تأخذ الافلام على محمل الجد , سيفعل الجمهور ذلك ايضا .

* اذا انت تعتقد ان ابطالنا لا يأخذون الافلام على محمل الجد ؟

تعلم بالنسبة لمعظمهم كأنهم يقولون - اوه لا يوجد مثل هذا الفلم اليوم , لذلك دعونا نفعل ذلك - موقفهم هو - لنقوم بجمع المال و نعيش حياة سعيدة .

انا لا افهم هذا لماذا صناع السينما لا تفكر بالجمهور بعد الان .

في احتفال الــ 100 عام للسينما , يجب علينا التركيز على الجمهور مرة اخرى .

لا يمكنك التقليل من شأن الجمهور بالقول - الفلم يعرض وحيدا على الشاشات لذلك سينجح .

لا يمكنك تقسيم الصناعة .

نعم , المجال التجاري لا بأس به و لكن ليس على حساب الابداع .

* هل تعتقد ان المؤسسية عن الافلام هي المسؤولة عن ذلك ؟

السحر السينمائي قد ذهب بسبب التركيز على الاعمال التجارية .

بمجرد ارفاق الارقام الى الفلم , انت تقيدها .

و الافلام تهدف الى الهروب من الواقع , انه شئ يأخذ عقلك بعيدا عما تفعله كل يوم .

هذا ما نفعله اليوم بالافلام , كم هو المبلغ الذي صنعه الفلم ؟

نحن فقط نقوم بالحسابات ... اننا سنحقق فلم بـ 40 كرور , سنحصل على الكثير من حقوق الاقمار الصناعية , الكثير من ايرادات المسرح و هذا سيكون الربح النهائي على الطاولة .

* و لكن الا تفكر انت ايضا مثل هذا كمنتج ؟

افكر كمنتج مدة ثلاث ليالي بعد فشل فلمي .

و لكن خلاف ذلك , لا افعل .

لهذا السبب اعتقد انني لن استمر في هذا المجال لفترة طويلة .

ما لم اكن املك اناس تعمل لدي تفكر في الاعمال التجارية فقط .

* في وقت سابق لقبت الافلام بافلام الــ 100 اسبوع , اليوبيل الفضي , الخ . لذا تم وضع ارقام للافلام في ذلك الوقت ايضا .....

هناك فرق .

100 اسبوع تتكلم حول طول عمر الفلم .

انها تتحدث عن كمية حب الناس للفلم .

* في مؤتمر FICCI التي اختتمت مؤخرا , الشركات العملاقة قالت ان واقع الــ 100 كرور سيصبح قريبا حلم 1000 كرور . و بسبب هذه الظاهرة ستصبح صناعتنا اكبر .

رجل الشركات هو على حق فيما قاله , هذا هو عمله .

بامكانه ان يقول لي ان اصنع فلم 1000 كرور , و لكن لا ينبغي عليه ان يقول لي كيفية صنع فلم 1000 كرور .

لا ينبغي ان يقول لي لديك 40 يوما لانهاء الفلم , يجب ان تملك اغنية مثيرة .

ينبغي عليه ان يفكر حول تسويق الفلم و يترك الابداع لي .

انا صانع المحتوى .

عليه ان يثق بي كصانع محتوى و انا سأثق به مرة اخرى .

* هل تعتقد اننا يجب ان نصنع افلامنا بعقولنا اكثر و ليس بقلوبنا ؟

لن يتم العمل بكلا الامرين كما ينبغي .

و هنا تكمن المشكلة .

حينما يقوم الممول و البائع بصنع الافلام و يقوم المبدع بتسويق الافلام .

اعتقد ان الوظائف يجب تترك للخبراء , يجب ان تكون قادرا على التفريق بين الجانبين .

الشخص المبدع يجب ان لا يفكر حول الاعمال التجارية و رجل الاعمال يجب ان لا يفكر حول الجوانب الابداعية .

حاليا , كل شئ متداخل .

و لكنني اعتقد انه مع الوقت ستتم تسوية الامور .

* و لكنك قد غزوت كلا الجانبين - الابداع و التسويق .

كانت هذه اتعس لحظة في حياتي عندما قامو بتسمية شغفي للافلام بالتسويق .

انا اكره هذا للغاية عندما يدعوني الناس بعبقري التسويق .

لماذا لا يفهمون انني مجرد صانع افلام متحمس يرغب من العالم كله ان يرى فلمه ؟

من المحزن , ان ينظر الى حبي للسينما كتسويق حكيم .

المصدر
http://www.filmfare.com/interviews/my-mom-thought-that-i-looked-like-dilip-kumar-shah-rukh-khan-3051.html