*
*
شاروخان الآن فارس وسام جوقة الشرف
أيقونة بوليود شاروخان قد تم منحه - وسام فارس جوقة الشرف - خلال حفل أقيم في قصر تاج محل في مومباي .
فخامة السيد لوران فابيوس , وزير الشؤون الخارجية والتنمية الدولية في فرنسا قدم الجائزة للنجم العالمي تقديرا لإسهاماته البارزة في التنوع الثقافي في جميع أنحاء العالم .
و قد قال فابيوس :: الشعب الفرنسي يشيد بموهبة و سماحة شاروخان , و التي تثير حماسة جمهور عريض حول العالم , تجاوز بذلك الإختلافات الثقافية و التاريخية و الجمع بين الناس من جميع نواحي الحياة في أفلامه .
(خطاب شاروخ كما جاء في الفديو)
قال شاروخان :: لم أقم بتحضير خطاب سيد فابيوس , لذا تمنيت لو تركت خطابك هنا .
في البدء أعتقد أن طريقة نطقه كانت لطيفة للغاية Deewana , Anjaam , Baazigar و عند Dilwale dulhania le jayenge تدارك الوضع DDLJ , أجل لقد لاحظت ذلك .
أشعر بالتواضع جدا و ممتن لهذا الشرف المرموق .
سيكون من الخطأ أن أقبل هذه الجائزة كفرد , لذا أقبل هذه الجائزة بالنيابة عن مئات و آلاف من صناع السينما الهنود من أجل إنجازاتهم منذ أيام قدوم الأخوة لوميير إلى مومباي و إرشادنا حول كيفية صنع السينما للعالم .
لذا شكرا للاخوة لوميير , لفرنسا لتعليمنا كيف نصنع أفلامنا , و شكرا لكل الحرفيين في صناعة السينما الهندية للعمل بإجتهاد مئة سنة , لانهم إذا لم يكونوا هناك لما وقفت اليوم هنا .
لذا أتقبل هذا بالنيابة عن الجميع .
إتصالي مع فرنسا بدأ أولا عندما أخذت أطفالي إلى يوروديزني في باريس , المرة الثانية ذهبت إلى هناك لتصوير فلم Don , و الثالثة عندما ذهب الراحل ياش تشوبرا إلى هناك و من ثم الترحيب الحار من Cannes لفلم Devdas , لذا علي أن أشكر الفرنسيين كثيرا لما فعلوه .
بالإضافة إلى ذلك , قبل عدة سنوات قاموا بوضع تمثال لي في المتحف الشهير Girvan .
لذا أود أن أشكر رئيس فرنسا فرانسوا هولاند و وزير الشؤون الخارجية والتنمية الدولية في فرنسا ، السيد لوران فابيوس من أجل إعتقادهم أنني أليق بهذا الشرف .
كان ينبغي أن أذهب إلى دلهي , لكن كان لدي عملية جراحية لعيناي , لأكون قادرا على الرؤية أبعد و أفضل , فلم أتمكن من التحليق إلى دلهي لأكون وسط عائلتي عند تلقي هذا التكريم .
و لكنني أود أن أشكر بشكل شخصي لأن هذه الليلة هي عيد ميلاد والدتي الأول من يوليو , لذا لو كانت على قيد الحياة بصرف النظرف عن كونها مسنة للغاية , لكانت سعيدة جدا لحصول إبنها على ربما أعلى و أكثر شرف مرموق في العالم ... لذلك أشكركم بالنيابة عنها لأفضل هدية عيد ميلاد .
أنا لم أقم بتحضير أي شئ هذا الخطاب كان ما شعرت به , و لكن حتى لا تشعر بالسوء سيد فابيوس للحديث بالهندية و الإنجليزية , قمت بكتابة بعض الفرنسية . و ليعلم الجميع أن عملية عيناي الجراحية ناجحة , فأنا لا أرتدي نظاراتي .
بعد أن قرأ النص الفرنسي وجه الورقة الى الاعلام و قال :: فقط لأظهر العلاقات الثنائية التي ستحدث بين الهند و فرنسا , لقد قمت بكتابة الفرنسية باللغة الهندية !
فإنه من السهل أن تنطق بهذه الطريقة !
فضلا عن ذلك أود أن أضيف أمرا لم أستطع أن أترجمه الى الفرنسية , مهما حاولت جاهدا , سأقول هذا لبنزيم و بوجبا - لاعبين فرنسيين - إذهبوا إلى كأس العالم من أجل القتل , أيها الرفاق .
الفديو
الجزئية السابقة من خطابه في مؤتمر التكريم , أما التالية أعتقد أنها رد على أسئلة الصحافة
مشيدا بصناعة السينما الهندية , قال خان :: أنا جزء من صناعة السينما الهندية و هذا يجعلني أشعر بالفخر لكوني شُكِرْت من أجل الحقل الذي أنا في غاية الحماس حوله .
هذا التكريم يحفزني كذلك لآخذ السينما الهندية إلى المستوى التالي من القبول , الحب و المجد .
شكرا فرنسا لمحبتكم و تقديركم للأفلام الهندية كثيرا , و كل التوفيق لكأس العالم ...
هناك لحظات مختلفة في الحياة التي تجعلك تشعر أنك على الطريق الصحيح , و هذه هي إحدى تلك اللحظات .
أنا حقا أشعر بالتواضع لتلقي هذا الشرف .
المشاهير الهنود الآخرين الذين تلقوا هذا الشرف في مجال الفنون إشتمل على الممثل الأسطوري أميتاب باتشان , المخرج السينيمائي الشهير ساتياجيت راي و المايسترو رافي شانكار .
قد منح خان أيضا البادماشري من قبل حكومة الهند عام 2005 و وسام فارس الفنون و الآداب من قبل حكومة فرنسا عام 2007 لمساهمته في الأفلام .
صنف خان مؤخرا بثاني أغنى المشاهير في العالم , متقدما على توم كروز، آدم ساندلر، جوني ديب وتوم هانكس .
المصدر
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق