الجزء الثالث
من مقابلة بوليود هانقاما
شاروخان :: علمت روهيت الحب و هو علمني التوقيت الفكاهي
احب شاروخان لانه في تطور مستمر .
عادة ما اجد له نوعا من السحر , كإستمتاعه بالحياة و الافلام , و تحدثه بالامثال .
اما و قد قلت ذلك , نقاد الفلم , بشكل عام , يقولون ان شاروخان قد عاد الى المسار .
لكن الرجل القيادي كان يخدعهم , لديه حياه و مهنة قد حظي بها منذ فترة طويلة الان .
قضيت ما يقارب من ساعة مع رجل عصر النهضة و بطريقة ما احسست باني في 47 , ما زال شاروخان الصديق الذي تعرفه منذ ايام الجامعة .
التغيرات في حياته المهنية ولدت من قرارات و اعية قام بها لمتابعة ما يثيره .
نعم , هو اناني عندما يتعلق الامر بالافلام , لديه علاقة حب غريبة مع افلامه .
ما اعنيه بالانانية هي ان الممثل يستمع لاسبابه الخاصة للقيام بهذه الامور و تركيز طاقته على المشاريع التي لها
صدى شخصي .
على محمل الجد , لا يمكنك جعل هذا الرجل يقتنع .
سواءا كان ذلك في افلامه , الهاتف المحمول , ديكور المنزل او ببساطة السترة .
هو يؤمن في المنتج الذي يقوم ببيعه , و بحلول نهاية كل ذلك , يكون قد اثبت نجاح المنتج .
تماما مثل , نهاية هذه المقابلة ايضا , قد اثبت انه تطور - كرجل , كإنسان , كأب , كعاشق , كممثل , كسوبر ستار .
اقدم لكم النهائي - الجزء الثالث من لقائي الخاص وجها لوجه مع شاروخان , قراءة سعيدة !
* مع ثقافة الاستديوهات القادمة , و دخول الاستديوهات الاجنبية , اين ترى ازدهار الاعمال في الافلام الهندية ؟
السرعة التي حقق فيها تشيناي اكسبريس 200 كرور بالاضافة الى العروض المحلية فانت تنظر الى اعمال تجارية بقيمة 70-80 دولار في الهند وحدها .
200 كرور تعني تقريبا 50 مليون دولار بالاضافة الى 8-10 كرور اخرى من الاقمار الصناعية و من 2 الى 4 كرور من الموسيقى .
الان قبل 5 سنوات , صدمنا عندما سمعنا ان احد الافلام الهوليودية حصلت على مليون دولار .
مع القليل من المغتربين في الخارج , لم اقم باضافة الخارج الى ذلك , و نحن ما زلنا نحصل على اعمال تجارية من 70 الى 80 مليون دولار .
و ذلك يعني اننا يمكن ان نصل الى 100 مليون دولار بسهولة .
نحن نتكلم عن المنظمة , شبكة التوزيع لاولئك الاشخاص الدوليين , انشاء افلام ارخص بكثير من التي يمكن ان تقدمها سواءا من خلال المؤثرات الخاصة VFX او خط الانتاج , جعل الاعمال التجارية للافلام الهندية اكبر من خلال تقديم هؤلاء الرجال و تقول لهم " الان انشروها الى العالم "
الفكرة بأكملها هي ان الافلام الهندية لا يمكن ان تصنع كبيرة سيتم اثبات خطأها قريبا .
اليوم ليس ببعيد عندما يمكنك ان تحكم السوق الدولية قريبا و الاعداد ستزيد .
* قسم شركتك للمؤثرات الخاصة VFX هي اليوم حديث المدينة في التنسلتاون .
شكرا جزيلا لك !
المؤثرات لخاصة هي مستقبل السينما و اذا كنت قادرا ان احافظ على استمرارها , ليس انا , بل بين هاري و كيتان اللذان يقومان بإدارتها , اللذان ابتكرا ذلك , اذا حافظا على استمرارها , سوف نذهب بعيدا جدا مع هذين الاثنين و مع 200 موظف العاملين في الادارة .
ثلاث او اربع سنوات اخرى و ستقوم بفعل العجائب .
في السنوات العشر الاخيرة لدينا فقط ثلاث افلام للابطال الخارقين - Ra.One , Krrish و Krrish 3
و الذي لم يصدر بعد .
لم يذهب الاكشن الى المستوى الذي تراه مؤخرا مثل افلام Bourne Identity او GI Joe , الخ .
اتعلم انها اسواق متخصصة و ما زلنا قادرين على الحفاظ على استمرارها .
اعتقد اذا كان يمكننا ان نصل الى عتبة الربح و حافظنا عليها للعامين المقبلين , ستكون واحدة من ارقى شركات VFX في الهند و مختلف انحاء اسيا .
نحن الشركة الوحيدة في هذا البلد الذي تم تقييم وحدة VFX بــ شهادة ISO .
ارى مستقبل ريد تشيليز مشرق للغاية و لكن عليك ان تكون قادرا على الحفاظ على استمرارها .
ببطء و لكن بثبات .
لقد صنعنا 10-12 فلم في العقد و لكن اريد 25 فلما يخرج من ريد تشيليز .
سوف يستغرق الامر بضعة سنوات و لكن سنجعل ذلك يحدث .
الان لدينا تشيناي اكسبريس الذي سيعطينا بعض المال , لدينا موزعين عظماء مثل UTV و جميع هؤلاء الشركات الاخرى , يستخدمونها لان لديهم احساس تجاري عظيم .
ما سيحدث الان ان رجال الاعمال و الابداع سيحصلون على منغلق .
انا سأحترمك من اجل العمل الذي تقوم به من اجلي و انت سوف تحترم ابداعي من فضلك !
لديك كل الحق في ان تقول لي :: اسمع شاه , هذا الفلم دعنا نصدره في 30 مسرحا .
انت تعلم ان ذلك هو الافضل , فقم به .
في رحلة سألت السيد روي كابور :: الا تعتقد ان 4000 طبعة للسوق الخارجية كثير جدا على تشيناي اكسبريس ؟
فقال :: سوف تكون مذهولا عندما ترى ان عمل هذا الفلم سيغير الكثير من الامور .
انا ملك السوق الخارجية هذا كنت اسمعه منذ سنوات .
و لكننا جميعا كنا نظهر فتيان و فتيات انيقين , مواقع انيقة , الخ .
في تشيناي اكسبريس , كل شئ هندي .
انها تعوق الاعمال التجارية , لكن هذا روهيت شيتي - وجهة نظره , وضوحه , استشعار لجذب جميع اسر الجماهير مع نظافة لا يرقى اليها شك .
عليك ان تضع اثنين من النجوم الجيدين في ذلك و من ثم تذهب !
اعمال تشيناي اكسبريس اليوم شئ لم يسمع به من قبل .
* و لكن انت قد تكون قد جلبت بعض الوقاية للفلم ايضا ؟
الناس يحبون تبسيط الامور .
يفعلون ذلك , و خاصة , اذا لم يفهموا موهبة كروهيت شيتي .
هل من السهل جعل سيارتان تتصادمان في منتصف الهواء ؟
حاول ذلك ! لقد قمت بهذا في Ra.One ايضا .
و لكن ما الفائدة ؟
شاروخ سيقوم بمد ذراعيه , الخ .
هكذا هي تبسيط الامور لاكون صادقا .
معي سيأتي في الفلم , حصل روهيت على قليل من الرومانسية اكثر من المعتاد .
انا علمته قليلا من الحب و هو علمني الكثير من التوقيت الفكاهي انه جيد جدا في ذلك .
انه ليس عودة شاروخان القديم مرة اخرى , اوه لا !
انهه مجرد ان تحترم حقيقة ان هنا ممثل الذي يفعل ذلك ايضا .
انا اقدر حقا ان روهيت اخذني الى عالم جديد .
قلقت قليلا قبل عدة ايام من اصدار الفلم مع رؤية ملصقي بقميص ابيض مع دم في جميع الانحاء .
اعتقد الناس انه فلم اكشن و انا كنت اخبر الناس انه ليس كذلك .
و لكن بعد ان قلت ذلك , روهيت هو مخرج افلام اكشن .
هو يحب ذلك , و له قاعدة جماهيرية .
و هذا هو ما يهم .
انه يعلم ما الذي يلعبه في هذا الوقت و قد كان محقا مرة اخرى حتى الان .
بالنسبة لي كانت قصة حب كوميدية يقصد بها العائلات و العائلات ظلت تتدفق اليه .
و النتيجة هي امامك .
* و لكن ما زال على الجمهور ان يصبحوا نقادا لكل فلم .
انظر , انها بسيطة جدا .
الرجل الذي يشتري تذكرة بــ 200 روبية ليس هناك ليقوم بالتحليل النقدي لفلمك او ان يجعل فلمك يصل
الى 100 كرور .
حقيقة انه حصل على تذكرة هو - انه حصل على التذكرة لانه احب المنتج (تشيناي اكسبريس)
هي واحدة من عدد قليل من المنتجات التي تذهب و تشتريها من غير تفكير .
اذا كنت لا ترى ذلك , لا يمكنك شراءه .
ذلك الرجل رأى البرومو و الملصقات و اشترى التذكرة .
عندما ذلك الرجل اشترى التذكرة , قام بإعطائي ذلك الاحترام و كل ما استطيع ان اقوله له هو - اتمنى لك وقتا طيبا !
اتعلم , عندما اذهب لمشاهدة فلم , لم اتمنى ان يكون فلما عظيما كما انني لم اتمنى ان يكون فلما سيئا .آخذ التذكرة و اجلس مع فشاري و كل ما ارغب به هو ان اكون سعيدا و من ثم اخرج وانا ارغب في تناول الطعام الصيني .
هكذا تماما هو الجمهور الذي لا يستطيع ان يتكهن الفلم , و صناع الفلم ايضا لا تعرفوا الى اين ستأخذهم الامور .
فقط تستمتع بالعرض .
المصدر
http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/5430
عادة ما اجد له نوعا من السحر , كإستمتاعه بالحياة و الافلام , و تحدثه بالامثال .
اما و قد قلت ذلك , نقاد الفلم , بشكل عام , يقولون ان شاروخان قد عاد الى المسار .
لكن الرجل القيادي كان يخدعهم , لديه حياه و مهنة قد حظي بها منذ فترة طويلة الان .
قضيت ما يقارب من ساعة مع رجل عصر النهضة و بطريقة ما احسست باني في 47 , ما زال شاروخان الصديق الذي تعرفه منذ ايام الجامعة .
التغيرات في حياته المهنية ولدت من قرارات و اعية قام بها لمتابعة ما يثيره .
نعم , هو اناني عندما يتعلق الامر بالافلام , لديه علاقة حب غريبة مع افلامه .
ما اعنيه بالانانية هي ان الممثل يستمع لاسبابه الخاصة للقيام بهذه الامور و تركيز طاقته على المشاريع التي لها
صدى شخصي .
على محمل الجد , لا يمكنك جعل هذا الرجل يقتنع .
سواءا كان ذلك في افلامه , الهاتف المحمول , ديكور المنزل او ببساطة السترة .
هو يؤمن في المنتج الذي يقوم ببيعه , و بحلول نهاية كل ذلك , يكون قد اثبت نجاح المنتج .
تماما مثل , نهاية هذه المقابلة ايضا , قد اثبت انه تطور - كرجل , كإنسان , كأب , كعاشق , كممثل , كسوبر ستار .
اقدم لكم النهائي - الجزء الثالث من لقائي الخاص وجها لوجه مع شاروخان , قراءة سعيدة !
* مع ثقافة الاستديوهات القادمة , و دخول الاستديوهات الاجنبية , اين ترى ازدهار الاعمال في الافلام الهندية ؟
السرعة التي حقق فيها تشيناي اكسبريس 200 كرور بالاضافة الى العروض المحلية فانت تنظر الى اعمال تجارية بقيمة 70-80 دولار في الهند وحدها .
200 كرور تعني تقريبا 50 مليون دولار بالاضافة الى 8-10 كرور اخرى من الاقمار الصناعية و من 2 الى 4 كرور من الموسيقى .
الان قبل 5 سنوات , صدمنا عندما سمعنا ان احد الافلام الهوليودية حصلت على مليون دولار .
مع القليل من المغتربين في الخارج , لم اقم باضافة الخارج الى ذلك , و نحن ما زلنا نحصل على اعمال تجارية من 70 الى 80 مليون دولار .
و ذلك يعني اننا يمكن ان نصل الى 100 مليون دولار بسهولة .
نحن نتكلم عن المنظمة , شبكة التوزيع لاولئك الاشخاص الدوليين , انشاء افلام ارخص بكثير من التي يمكن ان تقدمها سواءا من خلال المؤثرات الخاصة VFX او خط الانتاج , جعل الاعمال التجارية للافلام الهندية اكبر من خلال تقديم هؤلاء الرجال و تقول لهم " الان انشروها الى العالم "
الفكرة بأكملها هي ان الافلام الهندية لا يمكن ان تصنع كبيرة سيتم اثبات خطأها قريبا .
اليوم ليس ببعيد عندما يمكنك ان تحكم السوق الدولية قريبا و الاعداد ستزيد .
* قسم شركتك للمؤثرات الخاصة VFX هي اليوم حديث المدينة في التنسلتاون .
شكرا جزيلا لك !
المؤثرات لخاصة هي مستقبل السينما و اذا كنت قادرا ان احافظ على استمرارها , ليس انا , بل بين هاري و كيتان اللذان يقومان بإدارتها , اللذان ابتكرا ذلك , اذا حافظا على استمرارها , سوف نذهب بعيدا جدا مع هذين الاثنين و مع 200 موظف العاملين في الادارة .
ثلاث او اربع سنوات اخرى و ستقوم بفعل العجائب .
في السنوات العشر الاخيرة لدينا فقط ثلاث افلام للابطال الخارقين - Ra.One , Krrish و Krrish 3
و الذي لم يصدر بعد .
لم يذهب الاكشن الى المستوى الذي تراه مؤخرا مثل افلام Bourne Identity او GI Joe , الخ .
اتعلم انها اسواق متخصصة و ما زلنا قادرين على الحفاظ على استمرارها .
اعتقد اذا كان يمكننا ان نصل الى عتبة الربح و حافظنا عليها للعامين المقبلين , ستكون واحدة من ارقى شركات VFX في الهند و مختلف انحاء اسيا .
نحن الشركة الوحيدة في هذا البلد الذي تم تقييم وحدة VFX بــ شهادة ISO .
ارى مستقبل ريد تشيليز مشرق للغاية و لكن عليك ان تكون قادرا على الحفاظ على استمرارها .
ببطء و لكن بثبات .
لقد صنعنا 10-12 فلم في العقد و لكن اريد 25 فلما يخرج من ريد تشيليز .
سوف يستغرق الامر بضعة سنوات و لكن سنجعل ذلك يحدث .
الان لدينا تشيناي اكسبريس الذي سيعطينا بعض المال , لدينا موزعين عظماء مثل UTV و جميع هؤلاء الشركات الاخرى , يستخدمونها لان لديهم احساس تجاري عظيم .
ما سيحدث الان ان رجال الاعمال و الابداع سيحصلون على منغلق .
انا سأحترمك من اجل العمل الذي تقوم به من اجلي و انت سوف تحترم ابداعي من فضلك !
لديك كل الحق في ان تقول لي :: اسمع شاه , هذا الفلم دعنا نصدره في 30 مسرحا .
انت تعلم ان ذلك هو الافضل , فقم به .
في رحلة سألت السيد روي كابور :: الا تعتقد ان 4000 طبعة للسوق الخارجية كثير جدا على تشيناي اكسبريس ؟
فقال :: سوف تكون مذهولا عندما ترى ان عمل هذا الفلم سيغير الكثير من الامور .
انا ملك السوق الخارجية هذا كنت اسمعه منذ سنوات .
و لكننا جميعا كنا نظهر فتيان و فتيات انيقين , مواقع انيقة , الخ .
في تشيناي اكسبريس , كل شئ هندي .
انها تعوق الاعمال التجارية , لكن هذا روهيت شيتي - وجهة نظره , وضوحه , استشعار لجذب جميع اسر الجماهير مع نظافة لا يرقى اليها شك .
عليك ان تضع اثنين من النجوم الجيدين في ذلك و من ثم تذهب !
اعمال تشيناي اكسبريس اليوم شئ لم يسمع به من قبل .
* و لكن انت قد تكون قد جلبت بعض الوقاية للفلم ايضا ؟
الناس يحبون تبسيط الامور .
يفعلون ذلك , و خاصة , اذا لم يفهموا موهبة كروهيت شيتي .
هل من السهل جعل سيارتان تتصادمان في منتصف الهواء ؟
حاول ذلك ! لقد قمت بهذا في Ra.One ايضا .
و لكن ما الفائدة ؟
شاروخ سيقوم بمد ذراعيه , الخ .
هكذا هي تبسيط الامور لاكون صادقا .
معي سيأتي في الفلم , حصل روهيت على قليل من الرومانسية اكثر من المعتاد .
انا علمته قليلا من الحب و هو علمني الكثير من التوقيت الفكاهي انه جيد جدا في ذلك .
انه ليس عودة شاروخان القديم مرة اخرى , اوه لا !
انهه مجرد ان تحترم حقيقة ان هنا ممثل الذي يفعل ذلك ايضا .
انا اقدر حقا ان روهيت اخذني الى عالم جديد .
قلقت قليلا قبل عدة ايام من اصدار الفلم مع رؤية ملصقي بقميص ابيض مع دم في جميع الانحاء .
اعتقد الناس انه فلم اكشن و انا كنت اخبر الناس انه ليس كذلك .
و لكن بعد ان قلت ذلك , روهيت هو مخرج افلام اكشن .
هو يحب ذلك , و له قاعدة جماهيرية .
و هذا هو ما يهم .
انه يعلم ما الذي يلعبه في هذا الوقت و قد كان محقا مرة اخرى حتى الان .
بالنسبة لي كانت قصة حب كوميدية يقصد بها العائلات و العائلات ظلت تتدفق اليه .
و النتيجة هي امامك .
* و لكن ما زال على الجمهور ان يصبحوا نقادا لكل فلم .
انظر , انها بسيطة جدا .
الرجل الذي يشتري تذكرة بــ 200 روبية ليس هناك ليقوم بالتحليل النقدي لفلمك او ان يجعل فلمك يصل
الى 100 كرور .
حقيقة انه حصل على تذكرة هو - انه حصل على التذكرة لانه احب المنتج (تشيناي اكسبريس)
هي واحدة من عدد قليل من المنتجات التي تذهب و تشتريها من غير تفكير .
اذا كنت لا ترى ذلك , لا يمكنك شراءه .
ذلك الرجل رأى البرومو و الملصقات و اشترى التذكرة .
عندما ذلك الرجل اشترى التذكرة , قام بإعطائي ذلك الاحترام و كل ما استطيع ان اقوله له هو - اتمنى لك وقتا طيبا !
اتعلم , عندما اذهب لمشاهدة فلم , لم اتمنى ان يكون فلما عظيما كما انني لم اتمنى ان يكون فلما سيئا .آخذ التذكرة و اجلس مع فشاري و كل ما ارغب به هو ان اكون سعيدا و من ثم اخرج وانا ارغب في تناول الطعام الصيني .
هكذا تماما هو الجمهور الذي لا يستطيع ان يتكهن الفلم , و صناع الفلم ايضا لا تعرفوا الى اين ستأخذهم الامور .
فقط تستمتع بالعرض .
المصدر
http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/5430
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق