شاعر أغنية شاروخان Jabra فارون جروفر تغمره السعادة 
مع الأصداء

قد كتب جروفر أشعارا لأفلام نالت إستحسانا العام الماضي مثل Masaan و
Dum laga ke haisha .

خلال مسيرته في بوليود التي تبلغ 5 سنوات , صاغ فارون جروفر في الغالب أشعارا
لأفلام غير تقليدية , لذا الأصداء الواسعة لآخر أغانيه في فلم النجم شاروخان قد
غمرته بالسعادة .

أغنية لفلم Fan , التي تحمل عنوان Jabra fan , قد أصدرت من قبل شاروخان
مؤخرا .

الأغنية هي إحتفالية بشعور المعجب نحو أيقونته .

و قد قال فارون أن الرواج الفوري للأغنية جعلته يدرك قوة النجم :: هذه هي المرة الأولى التي تحصل فيها أغنية خاصة بي على مثل هذا الإصدار الكبير .

من أجل فلم Masaan , كنا ننتظر أن تعبر الأغنية 1000 مشاهدة على اليوتيوب و
قد حصل ذلك بعد 5-7 أيام .

أما هذه , خلال 24 ساعة عبرت 15 ألف مشاهدة .

الأصداء التي حصلت عليها كانت ساحقة .

و لأول مرة شعرت بقوة النجم .

جروفر ليس جديدا على الكلمات و العبارات الغير مألوفة في الأغاني مثل أغنية
Gangs of wasseypur من فلم Womaniya
و أغنية Dum laga ke haisha من فلم Dard karara phrase
التي صدرت العام الماضي .

هذه المرة , أضاف حداثة لأغنية شاروخان , فقد صاغ فارون كلمة Jabra لتتأقلم
مع جملة fan ho gaya .

قال جروفر :: ما أراه اليوم هي أغاني مع عبارات مثل
" Chittiyaan kalaiyaan " و " Baby doll " .

هذه الكلمات تعتبر شيئا جديدا و ليس نمطيا .

و بالتالي إستخدام جملة مثل " Sabse bada fan hogaya " لن يكون شيئا
غير مألوف .

كان علينا إما إبتكار كلمة جديدة أو إستخدام كلمة أقل شهرة .

في ولاية أوتار براديش نقول " jabrat " , في أجزاء أخرى من الولاية نقول " jabbar " و في شمال الهند " jabardast ".

لذا قمت بإبتكار كلمة " jabra ".

كان لدى جروفر خيارات أخرى أيضا , و لكن تم الإستقرار على كلمة  " jabra " حيث
أن مخرج الفلم , مانيش شارما , طلب منه الإحتفاظ بها .

قال فارون :: كان لدينا خيارا آخر ألا و هو " Tagda fan ho gaya " .

لذا جربنا جملة واحدة مع " jabra " و أخرى مع " tagda " .

و لكن مانيش لم تعجبه كثيرا و طلب الإحتفاظ فقط بـ " jabra " و مضينا معها .

المصدر