خطاب شاروخان في البرنامج الحواري TED 

شاروخان ... أفكار حول الإنسانية , الشهرة و الحب

مرحبا , أنا نجم سينمائي , أبلغ من العمر 51 عاما و لم أستخدم البوتكس حتى 

الآن ... ضحك

لذا أنا نقي , و لكنني أتصرف كما ترون كشخص يبلغ من العمر 21 في أفلامي .

نعم , أنا أفعل ذلك .

أنا أبيع الأحلام و أنشر الحب لملايين الناس في وطني الهند الذين يفترضون أنني 

أفضل عاشق في العالم ... ضحك

إذا لم تخبروا أحدا , سأقول لكم أنني لست كذلك , و لكنني لن أدع ذلك الإفتراض 

يزول ... ضحك

لقد أفهموني أيضا أن الكثير منكم هنا لم يشاهدوا أعمالي , و أنا أشعر حقا بالسوء 

من أجلكم ... ضحك و تصفيق

هذا لا ينفي حقيقة أنني مهووس تماما بنفسي , كما ينبغي أن يكون عليه النجم 

السينمائي ... ضحك

و ذلك عندما صديقاي كريس و جولييت , دعوني إلى هنا للتحدث عن المستقبل " أنت " 

, و بالطبع ما سيحدث أنني سأتحدث عن الحاضر " أنا "... ضحك

لأنني أؤمن حقا أن الإنسانية تشبهني كثيرا ... ضحك

إنها كذلك , إنها كذلك .

إنها نجم سينمائي هرم , تتصارع مع كل الحداثة التي تحوم حولها , و تتساءل فيما إذا 

كانت قد أصابت مبدئيا  و لا تزال تحاول إيجاد وسيلة لتستمر متألقة مهما يكن .

لقد ولدت في مستعمرة لاجئين في العاصمة الهندية , نيودلهي .

والدي كان مناضلا من أجل الحرية , و والدتي كانت , حسنا , مقاتلة فحسب مثلما 

هن الأمهات .

و مثل الكائن البشري الأولي إلى حد كبير , ناضلنا من أجل البقاء .

عندما كنت في أوائل العشرينات , فقدت كلا والدي , و الذي لابد أن أعترف أنه أمر 

جعلني أبدو غير مبالي و طائش في الوقت الحالي , لكن ... ضحك

و لكن أتذكر ليلة وفاة والدي و أتذكر جارنا السائق الذي أوصلنا إلي المستشفى .

كان يتمتم بشأن " الناس الميتون لا يدفعون بقشيشا جيدا " و إبتعد في الظلام .

كان عمري آنذاك 14 عاما فقط , وضعت جثة والدي في مقعد السيارة الخلفي , و والدتي 

إلى جانبي و بدأت في قيادة السيارة عائدا من المستشفى إلى المنزل .

و في منتصف بكاءها الهادئ , نظرت والدتي إلي و قالت ...

" بني ,  متى تعلمت القيادة ؟ "

فكرت في ذلك و إستوعبت , و من ثم قلت لوالدتي " للتو , أمي "... ضحك

لذا من تلك الليلة فصاعدا , أقرب إلى البشرية في مرحلة مراهقتها , تعلمت الأدوات 

البدائية للبقاء على قيد الحياة .

كان هيكل الحياة , بسيط للغاية حينها , لأكون صادقا .

تعلمون , أنت تأكل ما تحصل عليه و تفعل كل ما يقال لك أن تفعله .

كنت أعتقد أن الإضرابات الهضمية هي نبات , و vegan (نباتي) , بالطبع هو 
جليس السيد سبوك المفقود في فلم Star Trek ... ضحك

تتزوج أول فتاة تواعدها , و تكون فنيا إذا كنت تستطيع إصلاح المكربن في سيارتك .

لقد كنت أعتقد حقا أن قاي (شاذ) هي كلمة إنجليزية راقية للسعادة .

و أن ليزبيان (سحاقية) , بالطبع , كانت عاصمة البرتغال , كما يعلم الجميع ... ضحك

كنا نعتمد على الأنظمة التي تأسست من خلال كدح و تضحية الأجيال السابقة لحمايتنا 

, و كنا نشعر أن الحكومات عملت حقا من أجل تحسيننا .

كان العلم بسيطا و منطقيا , آبل (تفاح) كانت لا تزال حينها مجرد فاكهة مملوكة من 

قِبل حواء و من ثم نيوتن  , و ليست من قبل ستيف جوبز , في ذلك الحين .

و كلمة يوريكا (تعني وجدتها باليونانية) هي ما تصرخ به عندما تريد الجري عاريا 

في الشوارع .

تذهب أينما تأخذك الحياة للعمل , و كان الناس في الغالب يرحبون بك .

الترحيل كان لا يزال مصطلحا محجوزا من أجل قطارات سيبيريا , و ليست من 

أجل البشر .

الأهم من ذلك , أنت تكون كما أنت و تقول وجهة نظرك .

و من ثم في أواخر الـ 20 من عمري , إنتقلت إلى المدينة المترامية الأطراف مومباي 

, و هيكلي , شبيه البشرية الطموحة المصنعة حديثا , بدأ يتغير .

في الإندفاع الحضاري من أجل الحداثة و البقاء بشكل منمق إلى حد بعيد , بدأت 

الأمور تبدو مختلفة بعض الشئ .

لقد إلتقيت بأناس ينحدرون من جميع أنحاء العالم , شخصيات بارزة , أعراق 

, أجناس , مرابين .

أصبحت التعاريف مرنة أكثر و أكثر .

العمل قد شُرع لتعريفك في ذلك الوقت بطريقة عادلة بالإجماع , و بدأت جميع 

الأنظمة تعطي إحساسا بأنها أقل موثوقية بالنسبة لي , تقريبا خانقة للغاية للإستمرار 

في التنوع البشري و الحاجة الإنسانية للتقدم و النمو .

كانت الأفكار تتدفق مع المزيد من الحرية و السرعة .

و قد شهدت معجزة الإبتكار البشري و الجهد المشترك , و إبداعي الخاص , عندما تم 

دعمه من قبل دهاء تلك المساعي الجماعية , قذف بي إلى النجومية .

بدأت أشعر بأنني قد وصلت , و عموما , بحلول الوقت أصبحت في عمر الـ 40 

, لقد كنت حقا , أحلق ... لقد كنت في كل مكان .

لقد صنعت 50 فلما في ذلك الوقت و 200 أغنية , و قد منحت وساما من ماليزيا .

قد منحت أعلى وسام شرفي مدني من قبل الحكومة الفرنسية , و الذي لم أتمكن على 

الإطلاق من نطق إسمه حتى الآن ... ضحك

أنا آسف , فرنسا , و شكرا لكم , فرنسا , للقيام بذلك .

و لكن الأكبر من ذلك بكثير , هو أنني قد إلتقيت بـ أنجلينا جولي ... ضحك

لمدة ثانيتين ونصف ... ضحك

و أنا متأكد من أنها أيضا تتذكر ذلك اللقاء تقريبا .

حسنا , ربما لا .

و جلست بجوار هانا مونتانا عل طاولة عشاء مستديرة و ظهرها لوجهي أكثر 

من مرة .

كما قلت , كنت أحلق , من مايلي إلى جولي , و الإنسانية ترتقي معي .

كلانا عل حد سواء كنا نفقد صوابنا , في الواقع .

و من ثم تعلمون ما حدث ... جاء عصر الإنترنت .

كنت في أواخر الأربعين , و بدأت أغرد مثل كناري في قفص العصافير , و أفترضت 

أن الناس التي تحدق في عالمي معجبه بالمعجزة التي إعتقدت أنها كذلك .

و لكن شيئا آخر كان ينتظرني أنا و الإنسانية .

كما تعلمون , كنا نتوقع التوسع في الأفكار و الأحلام مع تحسين التواصل 

بين العالم .

لم نكن نتوقع أن يكون هناك تطويق للفكر , للحكم , للتعريف الذي تدفق من نفس 

المكان الذي يناشد بالحرية و الثورة .

كل شئ أقوله كان يأخذ معنى جديد .

كل شئ أفعله ــ جيد ’ سئ , قبيح ــ كان هناك ليُعلِق عليه العالم و يصدر الأحكام .

في الواقع , كل شئ لم أقله أو أفعله أيضا يتلقى نفس المصير .

قبل 4 سنوات , قررت أنا و زوجتي الجميلة أن يكون لدينا طفل 3 .

و قد نشر على الإنترنت أنه كان ولد غير شرعي لطفلنا البكر الذي يبلغ من العمر 

15 عاما .

على ما يبدو , أنه قد أقام علاقة جنسية مع فتاة أثناء قيادة سيارتها في رومانيا .

و أجل , كان هناك فديو وهمي يتماشى مع ذلك .

و كنا نشعر بالإستياء الشديد كعائلة .

إبني , الذي هو الآن في سن الـ 19  , حتى الآن عندما تقول له " مرحبا " 

يلتفتك إليك فحسب و يقول " و لكن , أنا لم أكن أملك حتى رخصة قيادة أوروبية "

... ضحك

أجل , في هذا العالم , ببطء , الواقعي يصبح إفتراضي و الإفتراضي يصبح واقعا 

, و بدأت أشعر أنه لا يمكني أن أكون كما أرغب أن أكون و أقول ما أفكر به فعلا 

, و الإنسانية في هذا الوقت متطابقة معي تماما .

أعتقد أن كلانا كان يمر بأزمة منتصف العمر , و الإنسانية , مثلي , تعرضت 

لإضطراب مفرط .

بدأت أبيع كل شئ , من زيت الشعر حتى مولدات الديزل .

الإنسانية كانت تشتري كل شئ من النفط الخام حت المفاعلات النووية .

تعلمون , أنني حاولت حتى الدخول في بدلة الرجل الخارق الضيقة لإعادة إكتشاف 

نفسي .

يجب أن أعترف أنني قد فشلت فشلا ذريعا .

و بالمناسبة أريد أن أقول بالنيابة عن جميع الباتمان , السبايدرمان و السوبرمان 

حول العالم , عليكم أن تثنوا عليهم جميعا , لأن بدلة الرجل الخارق تلك , مؤلمة 

حقا ... ضحك

أجل , أنا أتكلم جديا .

أحتاج أن أخبركم هذا هنا ... حقا .

و بالمصادفة , حدث أن إخترعت نموذج رقص جديد و الذي لم أدركه , و أصبح 

صرعة .

لذلك إذا كان لا بأس في ذلك , وأنتم قد رأيتم جزءمني في العرض , لذا بلا حياء 

تماما , سوف أعرضها لكم .

إنها تدعى رقصة اللونجي .

لذا إذا كان لا بأس في ذلك , سوف أعرضها لكم فحسب .

أنا موهوب بصورة مختلفة ... هتاف

إذن هي شئ من هذا القبيل ... يؤدي رقصة اللونجي

هذه هي ... هذه أصبحت صرعة ... هتاف

هي كذلك حقا .

كما تلاحظون ,لا أحد يمكنه أن يجد أي منطق فيما حدث إلا أنا , و أنا لا أكترث 

مطلقا , لأن العالم بأسره , و الإنسانيه بأكملها , يبدون مرتبيكن و تائهين بقدري أنا .

لم أستسلم حينها .

حتى أنني حاولت إعادة بناء هويتي على وسائل الإعلام الإجتماعية كما يفعل 

الآخرين .

فكرت لو أنني  وضعت تغريدات فلسفية هناك سوف يعتقد الناس أنني مع ذلك 

, و لكن بعض الردود التي حصلت عليها من تلك التغريدات كانت مختصرات مربكة 

للغاية و التي لم أفهمها .

تعلمون ... مثل ROFL (يتدحرج على الأرض من الضحك) , LOL 

(ضحك بصوت عالي) .

شخص ما كتب Adidas (أديداس) تعليقا على إحدى تغريداتي الأكثر إثارة للتفكير 

و كنت أتساءل لماذا ذكر إسم حذاء رياضي , أعني , لماذا علق بإسم حذاء رياضي ؟

و سألت إبتي البالغة من العمر 16 عاما , و قد قامت بتثقيفي .

Adidas الآن تعني ... أنا أحلم طوال اليوم بالجنس ... ضحك

حقا .

لم أكن أعلم فيما إذا كنتم تعرفون ذلك .

لذا كتب WTF (اللعنة) بخط عريض للسيد أديداس , حامدا لله سرا أن بعض 

الإختصارات و الأشياء لم تتغير على الإطلاق .

اللعنة .

و لكن ها نحن هنا .

أنا عمري 51 عاما , كما أخبرتكم , و بالرغم من المختصرات المتطرفة للغاية 

, أريد أن أخبركم فحسب إذا كان هناك وقتا بالغ الأهمية لنجاة الإنسانية , فهو الآن 

, لأن الحاضر " أنت " هو التحدي .

الحاضر " أنت " هو الأمل .

الحاضر " أنت " هو الإبتكار و الحيلة , و بالطبع , الحاضر " أنت " لا يمكن تحديده 

بشكل مزعج .

و في لحظة التواجد الجذابة هذه و المربكة , والشعور بالقليل من الشجاعة قبل 

المجيء إلى هنا , قررت أن أتبنى مظهرا جيدا و حادا على وجهي .

و أدركت أنني بدأت أبدو أكثر و أكثر مثل تمثالي الشمعي المتواجد في متحف مدام 

توسود ... ضحك

أجل , و في لحظة الإدراك تلك , طرحت سؤالا محوريا  للغاية و ذا صلة بالموضوع 

على الإنسانية و علي ... هل أحتاج إلى إصلاح وجهي ؟

حقا .

أنا ممثل , كما أخبرتكم , التعبير الحديث للإبداع البشري .

الأرض التي أتيت منها هي منشأ لا يمكن تفسيره و لكنه روحاني بسيط للغاية .

بسخاء هائل , قررت الهند بطريقة أو بأخرى بأنني أنا , إبن المسلم المفلس المناضل 

من أجل الحرية الذي غامر مصادفة في تجارة بيع الأحلام , ينبغي أن يصبح ملك 

الرومانسية الخاص بها , ملك بوليود , أعظم عاشق رأته البلاد على الإطلاق ... 

مع هذا الوجه ... ضحك

و الذي بالتناوب قد وصف بالقبيح , الغير تقليدي , الغريب و الغير تشوكلاتي بما 

فيه الكفاية ... ضحك

إحتضني شعب هذه الأرض العتيقة بحبهم اللامحدود , و تعلمت من هؤلاء الناس 

أنه لا السلطة و لا الفقر يمكن أن يجعلا حياتك أكثر سحرا أو أقل تعقيدا .

لقد تعلمت من شعب بلدي أن كرامة الحياة , الإنسان , الثقافة , الدين , الدولة يكمن 

في الواقع في قدرتها على العفو و الرحمة .

لقد تعلمت أنه أيا كان ما يدفعك , أيا كان الذي يحثك للإبداع , للبناء , أيا كان الذي 

يساعدك على البقاء , ربما هو أقدم و أبسط عاطفة عرفتها البشرية , و ذلك هو الحب .

شاعر صوفي من أرضي الشهيرة قد كتب ... يقرأ قصيدة باللغة الهندية

إذا كنتم تعرفون الهندية , أرجو منكن التصفيق , أجل ... تصفيق

فمن الصعب جدا أن أتذكرها .

و التي ترجمتها الغير دقيقة تقول أن جميع كتب المعرفة التي قد قرأتها و من ثم 

مضيت قدما و شاركت معرفتك من خلال الإبتكار , الإبداع , التكنولوجيا , إلا أن 

البشرية لن تكون قط واعية حول مستقبلها ما لم تقترن مع عاطفة الحب و الرحمة  

لأبناء جنسها .

الحروف الهجائية التي تشكل كلمة Prem و التي تعني الحب , إذا كنت قادرا على 

فهمها و ممارستها , هذا في حد ذاته كافي لتنوير البشرية .

لذلك أعتقد حقا أن المستقبل " أنت " لابد أن يكون " أنت " ذلك الحب .

و إلا فإن الأمر سيتوقف عن الإزدهار .

سوف تهلك من تلقاء نفسها من خلال الإمتصاص الذاتي .

لذا يمكنك أن تستخدم قوتك لبناء الجدران و إبقاء الناس في الخارج , أو يمكنك 

إستخدامها لكسر الحواجز و الترحيب بهم .

يمكنك أن تستخدم إيمانك لإخافة الناس و إرهابهم  لحملهم على الخضوع , أو 

يمكنك إستخدامها لمنح الشجاعة للناس حتى يرتقوا إلى أقصى آفاق التنوير .

يمكنك إستخدام طاقتك لبناء القنابل النووية و نشر ظلام الدمار , أو يمكنك إستخدامها 

لنشر فرح الإضاءة للملايين .

يمكنك أن تلوث المحيطات بقسوة و قطع جميع الغابات ... يمكنك تدمير البيئة 

, أو أن تدعمهم بالحب و تجديد الحياة من المياه و الأشجار .

يمكنك أن تهبط على المريخ و تبني قلاع مسلحة , أو يمكنك البحث عن أشكال 

و أنواع من الحياة للتعلم منها وتعظيمها .

يمكنك إستخدام جميع الأموال التي إكتسبناها لشن حروب عقيمة و وضع البنادق 

في أيدي الصغار لقتل بعضهم البعض بها , أو يمكنك إستخدامها لصنع المزيد من 

الغذاء لملأ بطونهم بها .

علمتني بلادي أن قدرة الإنسان على الحب هو أقرب إلى التقوى .

إنها تضيء في عالم الحضارة , و التي أعتقد , أنه قد عبث بها كثيرا بالفعل .

في الأيام القليلة الماضية , المحادثات التي أقيمت هنا , الناس الرائعين الذين أتوا 

و عرضوا مواهبهم , الحديث عن الإنجازات  الفردية , الإبتكار , التكنولوجيا 

, العلوم , المعرفة التي إكتسبناها من خلال تواجدنا هنا في محادثات TED و 

جميعكم هي أسباب كافية لنا للإحتفال بالمستقبل " نحن" .

و لكن في إطار هذا الإحتفال السعي إلى تنمية قدراتنا من أجل الحب و الرحمة ينبغي 

أن  يفرض ذاته , تماما بنفس القدر  .

لذا أنا أؤمن أن المستقبل " أنت " هو أنت الغير محدود .

يطلق عليه في الهند chakra (دورة) , مثل الدائرة .

فهي تنتهي من حيث بدأت لإستكمال ذاتها .

" أنت" الذي يدرك الزمان و المكان بشكل مختلف يفهم كل من شأنك الرائع الغير 

قابل للتصديق و عدم قدرتك الكاملة في السياق الأوسع للكون .

" أنت " الذي ستسترد مجددا البراءة الأصلية للإنسانية , الذي يحب من قلب نقي 

, الذي يرى بعيون الحقيقة , الذي يحلم بعقل واضح غير عابث .

المستقبل " أنت " ينبغي أن يكون مثل نجم سينمائي مسن الذي صنع إعتقادا بأن 

هناك إمكانية وجود عالم , و الذي هو تماما , كليا , واقع بهوس في حب ذاته .

حقا , لابد أن يكون " أنت " لخلق عالم و الذي هو أفضل عاشق خاص به .

هذا ما أؤمن به , سيداتي سادتي , ينبغي أن يكون المتسقبل " أنت ".

شكرا جزيلا لكم .

أشكركم .

الفديو

المصدر

شاروخان يشعر أن على المرء الإيمان بأهمية الفن , و ليس الفنان 

تم إصدار سيرة ذاتية بعنوان " شاروخان :: 25 عاما من الحياة " , يلتقط وقائع مثيرة للإهتمام من رحلة الملك خان الناجحة في هذه الصناعة , كل فصل من فصوله الـ 30 

هو رؤية مخرج لشخصية معينة خلقت من قبله و جسدت من قبل شاروخان . 

قد تم سرد السيرة الذاتية من قبل الصحفي السابق سامار خان و تحتوي مقابلات مع مخرجين شاروخ الذين قد عملوا معه طوال الـ 25 عاما من حياته المهنية , من أديتيا تشوبرا حتى عباس - موستان . 

قال سامار خان :: كان هذا الكتاب فرصة مثالية بالنسبة لي لأخبر قصة شاروخان من 

عدسة مختلفة .

و أود أن أشكر جميع من شارك في تنفيد هذا الحلم . 

و قد قال شاروخان :: 25 عاما في صناعة السينما كانت حلما كبيرا لصبي جاء من 

دلهي قبل كل تلك السنوات . 

لقد كانت هذه السنوات مليئة بالإثارة , العمل الجاد و التقلبات المتنوعة و هذا الكتاب 

هو تحية لجميع صناع السينما الذين آمنوا بي و بأحلامي . 

أنا ممتن للغاية لجميع المعجبين الذين جعلوني على ما أنا عليه اليوم و أود أن أشكر 

شركة رويل ستاغ ميجا ميوزك , سامار و جميع من إرتبط بهذا الكتاب . 

في حفل الإصدار , أشار سامار أن هناك شئ واحد قد ذكره جميع المخرجين بشأن 

شاروخ و هو حقيقة أنه يثق بهم و لم يناقشهم قط في رؤيتهم , على الرغم من إدراكه الخاص لحرفته و مكانته في هذه الصناعة , و قد أشار شاروخ إلى ذلك قائلا :: 

هناك أمران ... الأول هو الإيمان بالمخرج , لأن الفلم هو بيئة المخرج و نحن نرى الفلم 

من خلال عينيه , و الأمر الآخر هو الإيمان في نفسك أن أيا كان ما يقدمه لي المخرج 

, سوف أقوم به بأفضل ما أملك من قدرات . 

أجد أنه من الخطأ للغاية أن يلتفت الممثل ويقول " شخصيتي لن تقول هذا الحوار ". 

و لكن تلك هي شخصيتك , أنت من صنعته أو صنعتها . 

أنت الصانع في ذلك الوقت من الزمن , كيف تتجرأ و تقول أن هذا الحوار لا يناسب 

شخصيتي . 

أنا يمكنني أن أفعل أي شئ . 

إذا طلب مني المخرج أن أقوم بالشقلبة خلال مشهد عاطفي , سأفعل ذلك . 

سوف أجعل ذلك أمرا مقبولا لأنني ممثل . 

لذا أعتقد عليك الإيمان بالشخص الذي يوجهك و بنفسك ... هذا ما يتطلبه الأمر 

لتكون ممثلا . 

النجم شاروخان , الذي غالبا ما يشار إليه كبطل رومانسي لبوليود , يؤمن أن الفن هو 

المهم و ليس الفنان فقد قال خان :: والدتي شخصية إجتماعية للغاية و أيا كان من تلتقي 

به , إعتادت تكون مثله أو مثلها . 

فهي كانت ستتحدث إلى العامل مثل العامل و إلى ضابط الجيش بطريقته . 

و أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكون عليها الممثل . 

أيا كان من سيجلسون معه ... و الذي يعني في الواقع المخرج , ينبغي أن يصبحوا مثله . 

هناك أغنية للسيد مانوج كومار , و التي أعزفها كممثل " أوووه , أيها الماء ما هو 

لونك , هل هو بنفس اللون حين تمتزجين بالجسم ". 

و هكذا , الممثل هو تماما مثل الماء , في الشكل و اللون . 

أنا أؤمن حقا أن الفن هو مهم . و ليس الفنان . 

ففي النهاية , ما سوف يظل هو راهول , راج (شخصياته على الشاشة) و ليس أنا . 

الفن هو الذي سيبقى و ليس الفنان . 

و طالما ظللت أفكر بهذه الطريقة أعتقد أنني أستطيع العمل مع قدر من النقاء , أيا كان 

الذي أعرفه عن التمثيل , فأنا لا أدعي أنني أعرف الكثير . 

و لكن أيا كان ما أعرفه , يمكن إسترداد النقاء إذا كنت قادرا على الإيمان بأن فني هو 

أكثر أهمية من نفسي . 

عندما سئل عما إذا كانت النجومية تقيده , إعترف الممثل البالغ من العمر 51 عاما أن التجارة شئ لا يمكن أن يبقى فيها النجوم دون أن يتأثروا و لكن , من جانبه , يحاول 

دائما ألا يغير نهجه إتجاه العمل :: أعتقد إنه عذر جيد لإختلاقه . 

إذا لم يكن عذرا , إذن هو سبب وجيه لأن الناس تقول أن النجومية تثقل كاهلك كممثل 

, و أجل في مكان ما يحدث ذلك عندما تصبح نجما تكون لديك القليل من المشاكل حول 

100 كرور , 200 كرور . 

مهما زلنا لم نتأثر بذلك , إلا أن الأمر يتبادر إلى أذهاننا .

فأنت في مجال التجارة , و بالتالي , التجارة تظل تتبادر إلى ذهنك . 

و لكنني ما زلت أتعهد بأنني كلما حصلت على فرصة مثل Chak de india 

أو 

Fan , لن أناقش مطلقا . 

أجل بالفعل سأقوم بهم ... طالما تريد أن تصنعهم معي ... فأنا لم أقم قط بتصميم 

فلم 

لنفسي . 

القيود أيضا تأتي من قبل الناس الذين تعمل معهم في بعض الأحيان . 

الكثير يقدمون لي أفلاما قائلين " لماذا علينا أن نصنع معك أفلام غير تقليدية , دعنا 

نصنع فلما تجاريا ". 

أن لا ألقي اللوم عليهم , إنها فكرة جيدة لأنه إذا كنت أبيع , إذن بيع لي هو و لكن 

بشرط أن يكون ملائما . 

لا يمكنني أن أكون مضللا بشأن ذلك لأنني حتى أنا أبيع العديد من الأشياء . 

إنها تجارة في نهاية المطاف . 

بعد أن قلت ذلك , لقد حاولت الحفاظ على نوع من التوازن . 

في وقت سابق , لم يكن لدي أي شئ لأخسره , لذا قمت بالكثير من الأشياء من دون 

حتى أن أناقشهم , و لكن الآن ربما ... أنا لا أناقشهم , لكن الناس من حولي يقومون 

بإستجوابي " هل تقعتد أن هذا سيعمل ؟ أينبغي أن تقوم بقصة حب أخرى ؟ " 

أنا لا أستمع إليهم . 

النجومية لا تقيدني مطلقا و لكن الأمر محرج في بعض الأحيان لتقول و أنت في هذه 

المكانة , أن الخيارات هي قليلة . 

الناس تقدم لي القليل من الخيارات . 

أنا أجلس مع مخرجين مختلفين فيقولون " سوف نصنع فلما كبيرا ! " 

لذا , حتى قبل أن أبدأ العمل , الفلم يصبح كبيرا فأقول " دعونا نصنع فلما فحسب ! " 

و من ثم يخرج الأمر عن السيطرة و يريد الجميع أن يكون الفلم كبيرا . 

و الجميع يأمل أن يصنعوا عملا فنيا عظيما و الذي يكون ناجح تجاريا ... ولكن في 

بعض الأحيان يصيب الهدف , و في بعض الأحيان يصبح فشلا ذريعا .

و قد تحدث خان مشيرا إلى أيامه الأولى , قائلا :: كنت صبيا غريب المظهر , لم أكن 

من خلفية سينمائية , أتحدث بسرعة كبيرة و لكنني ممتن لجميع المخرجين و أولئك 

الأصدقاء الذين منحوني الفرصة و إعتنوا بي كالطفل . 

لذا بالنسبة لي إذا صادفت وافدا جديدا , أنا تدربت على أيد أناس مثل أولئك أن أحترمهم 

و أحبهم ... و أن لا أتمنن عليهم لمنحهم الفرصة , لأن لا أحد مما عملت معهم جعلني 

أشعر بذلك . 

فديو 

المصدر 

1

2

سامار خان :: شاروخان لم يطلب مني قط تغيير أي كلمة في كتابي

المخرج سامار خان قد تحول إلى كاتب مع المقتطفات الأدبية 

" شاروخان :: 25 عاما من الحياة " 

و عندما سيصدر الكتاب غدا في تاج لاند إند , قد نرى مشهد لم يسبق له مثيل .

تخيل هذا ... شاروخان على المسرح مع 30 مخرجا ممن صنعوا منه نجما , بما في 

ذلك روهيت شيتي , عزيز ميرزا , كاران جوهر و ماني راتنام .

أديتيا تشوبرا , الذي هو جزء من الكتاب , قد أرسلت له دعوة أيضا .

سامار خان بنفسه قد تعاون مع شاروخان من خلال شركته ريد تشيليز إنترتيمنت 

, و على مدى بضعة سنوات , جمع مقالات شخصية من المخرجين الثلاثين من أجل 

الكتاب 

الذي يلقي نظرة على النجم من خلال أعينهم .

SpotboyE.com تحدثت إلى سامار حول نجم موضوعه , إليكم بعض 
المقتطفات ....

* لماذا ألفت كتابا عن شاروخان ؟

جاءت الفكرة عندما كنت أصنع فلمي الوثائقي عن شاروخان 

" Living With a Superstar ".

فقد قال لي أنه سيترك جزءا صغيرا من نفسه في كل شخصية يلعبها و ذلك هو تتويج 

لجميع شخصياته .

هذا قد صدمني و أعطاني فكرة النظر في حياة الممثل من خلال عيون الناس الذين جعلوا 

هذه الشخصيات ممكنة .

ظلت الفكرة معي و درستها مليا .

ذات يوم بينما كنت جالسا مع شاروخ , طرحت فحسب الفكرة عليه بأنني أريد أن أصنع 

كتابا عنه و تناول هذه الزاوية .

قد أسرته الفكرة أيضا , نظر إلي فحسب و قال أجل بالتأكيد , دعنا نقم بذلك .

شاروخ معروف بشخصياته راج , راهول , غوبال , موهان , كبير - هو في الواقع 

تتويج لجميع شخصياته و لذلك الناس تحبه .

* شاوخان قد عمل مع الكثير من المخرجين خلال مسيرته السينمائية , كيف إخترت 

المخرجين البارزين ؟

يضم الكتاب 30 مخرجا و مخططي كان التحدث إلى جميع المخرجين الذين عمل 

معهم شاروخان .

للأسف راج كانوار قد توفي عندما بدأت العمل على هذا الكتاب و لم أستطع التواصل 

مع شاشيلال ناير الذي صنع فلم One 2 Ka 4 مع شاروخ .

بإستثناء هذان المخرجان , تمكنت من التحدث إلى جميع المخرجين الذين إختاروا 

شاروخ كبطل لأفلامهم .

في الواقع قد صنع معي فلمين أيضا و لكن في كلاهما كان ضيفا شرفيا و أنا لم أحتسب 

مثل هذه الأفلام .

بدأت مع العقيد كابور و من ثم قابلت أشخاصا مثل عزيز ميرزا , كوندان شاه , برافين 

نيشول , راميش سيبي , راجيف ميهرا , ماني راتنام , فرحان أختر , شيميت أمين 

, أمول باليكار , كي إس أدهيامان و غيرهم من المخرجين .

الكتاب يغطي الجميع حتى روهيت شيتي الذي وجهه في Chennai Express .

كما أنني أردت الإحتفاظ ببعض المواد من أجل الطبعة التالية .

* هل حاولت جاهدا تقعب شاشيلال ناير ؟ أعتقد أنه يقيم في بريطانيا هذه الأيام ...

لقد حاولت كثيرا ذلك الوقت ولكن للأسف لم أكن قادرا على الإتصال معه و هذا هو 

السبب في أنه كان علينا لسوء الحظ إعداد الكتاب من دونه .

أعتقد أن ذلك هو قصوري الوحيد .

أي شخص آخر متواجد هناك .

الجميع يعرفني كصحفي - عمله السابق - و هم معتادين على طرح الأسئلة من قبلي .

* هل هناك أي مفاجآت يمكننا أن نَتَطلع إليها ؟

أعتقد أن أكبر مفاجأة و أنا أقولها مداعبا أن أديتيا تشوبرا ليس شبحا و أنه كائن حي .

أن أتمكن من إجراء مقابلة مع أديتيا تشوبرا هذا في حد ذاته مفاجأة .

أنا و أنت صحفيين و في معظم الوقت لا نعرف قط أن الممثل يعيش العديد من الحيوات .

أكثر شئ مدهش و مثير للإهتمام بالنسبة لي هو رؤية كيف يتصوره كل مخرج بشكل 

مختلف كليا .

كيف يتصوره ماني راتنام بشكل مختلف عما يتصوره ماهيش بهات و كيف يتصوره 

ياش تشوبرا بشكل مختلف عما يتصوره عزيز ميرزا .

شاروخان هو نفس الكائن البشري .

هو نفس الشخص و لديه نفس النوع من السلوكيات و لكن الجميع يتصوره بشكل 

مختلف كليا .

إنه لأمر مدهش لرؤية كيف تصوره شيميت كـ كبير , كيف تصوره أشتوش كـ موهان 

, كيف تصوره كاران كـ راهول و كيف تصوره أديتيا كـ رج .

* هل هناك أي إكتشافات صادمة ؟

حقا لا و أنا أتحدث معك بصدق .

أكثر من النوادر , ما فاجأني حقا هي الطريقة التي يختار بها شاروخان أفلامه 

و كيف يمضي مع غرائزه الشجاعة أكثر من " أوووه إنها قصة عظيمة ".

شئ واحد يثير الدهشة و هو كيف تمكن روهيت شيتي من صنع فلم مع شاروخان .

عادة أنت لا تتوقع أن يصنع روهيت شيتي فلما يتضمن شاروخان .

على عكس كل التوقعات كان شاروخان من إتصل بروهيت شيتي و قال له , دعنا 

نصنع فلما .

هذا يدل أيضا على أنه مستعد لإختبار نفسه و كسر القالب .

كان الأمر عكس ما هو متوقع .

طور روهيت شيتي نصا حول شاروخ و لكن هذا السناريو لم ينجح و من ثم خلق Chennai Express .

* هل كان شاروخان على علم عندما بدأت بكتابة الكتاب ؟

أتعلم , هو لم يتدخل مطلقا في الكتاب و ذلك كان أفضل شئ .

هو منحني الإذن و قال لي إذا أردت أن تفعله إذن ينبغي أن تمضي قدما و تقوم به ...

المرة الوحيدة الذي رأى فيها الكتاب كانت عندما أصبح جاهزا .

قدمت له الكتاب عندما كان جاهزا تماما .

لقد أحب الصور و المقابلات و قد قرأهم جميعا .

هو لم يطلب مني قط تغيير كلمة واحدة .

هو شاروخان و هو لا يتدخل في الأمور .

* هل حرص المخرجين على إبقاء شاروخ على علم بشأن مقابلاتهم ؟

بمجرد أن أنتهيت من إجراء مقابلاتي معهم جميعا , أعدت إرسالهم للمخرجين بعد 

أن تم تحويلهم إلى مقالات .

لم أكن أرغب أن يتم تحريف تصريح أي شخص أو أن يكون هناك أي شئ مثير 

للجدل .

بصراحة بعض المخرجين قد قالوا أشياء يمكن أن تؤخذ خارج السياق , لذا لتجنب 

أي شئ من هذا القبيل أرسلت إليهم المقالات مرة أخرى .

أخذت الموافقة منهم جميعا .

* من هو أكثر مخرج من الصعب التعامل معه ؟

هذا سؤال صارخ للغاية .

في الواقع لا أعلم و لكن معظمهم كان من السهل للغاية الثرثرة معهم .

كانت مقابلة السيد بهانسالي تحديا لأنها كانت في منتصف تصوير فلمه .

لقد كنت صحفيا و أنا أعلم أن هذه هي الطريقة التي ستكون بها , فأنت عليك أن تلح 

عليهم و تلح عليهم و تلح عليهم و من ثم تقوم بنوع ما من الإضراب عن الطعام .

يقومون بذلك و من ثم يطلبون منك المغادرة .

هم أيضا يعلمون أنه يتضمن شاروخان في مكان ما و الحصول على إذنه و موافقته 

على الكتاب قد جعل حياتي أبسط قليلا .

* بعد أن تم إغلاق الفرع الخاص بالتلفاز في شركة ريد تشيليز إنترتيمنت كانت هناك تقارير 

تفيد أنك قد إختلفت مع شاروخان . ما الذي قد حدث بالفعل ؟

إنها أخبار كاذبة تماما .

فرع في شركة ريد تشيليز قد تم إغلاقه و أنا قد إنتقلت .

لم يكن فقط الفرع الخاص بالتلفاز الذي قد أغلق , لقد أغلق أيضا الفرع الخاص 

الإعلانات .

كان فقط يصنع الأفلام و هكذا إنتقلنا جميعا .

لذا ليس هناك حقيقة لشائعات المخاصمة .

و كما قلت سابقا أنا تعبت من الإجابة عن هذا السؤال و أنا لا أعرف ماذا أقول .

* هل سيحضر شاروخان حفل إطلاق الكتاب و من الأشخاص الآخرين المدرجين في قائمة 

الضيوف ؟

سوف يطلق شاروخان الكتاب و قد دعوت جميع المخرجين على أمل أن يحضر أغلبهم 

حفل الإصدار و لكن كل ذلك يتوقف على جدول أعمالهم .

* السؤال الأخير , كيف تمكنت من إصطياد أديتيا تشوبرا لإجراء المقابلة ؟

كما قلت سابقا كان عن طريق الإضراب عن الطعام خارج شركة ياش راج للأفلام .

أرسلت مناشدة وراء مناشدة ة أخيرا وافق على المقابلة .

هو أيضا أدرك أن كتابا عن شاروخان لا يمكن أن يكون كاملا من دونه .

لذا أجل , أعتقد أنها كانت من خلال المثابرة و الإضراب عن الطعام .

المصدر

المصور السينمائي كي يو موهانان يشرح مظهر شاروخان في 

فلم Raees 

أحد الأسباب الذي يجعل إعلان فلم Raees يبدو مختلفا هو التصوير السينمائي الذي تم 

من قبل كي يو موهانان .

المتخرج من FTII , موهانان قد عمل في وقت سابق على أفلام من بينها Don , Talaash و Miss Lovely .

في مقابلة مع إنديا إكسبريس , شرح موهانان كيف تطور مظهر شخصية شاروخان 

رئيس .....

لقد قمنا بعدد لا بأس به من الإستطلاعات في أحمدآباد القديمة قبل البدء في هذا الفلم .

لقد إستكشفنا تقريبا كل المجالات في المدينة لندرك كيفية عمله بشكل جيد .

في البداية , كان من المفترض أن يتم التصوير في ولاية الغوجورات .

و مع ذلك , لأسباب مختلفة , لم يكن من الممكن القيام بذلك . 

على سبيل المثال , أخذ نجم مثل شاروخان إلى مكان مثل ولاية الغوجورات يمكن أن 

يكون كابوسا لشركة الإنتاج .

لذلك قررنا تصوير الفلم غالبا في إستديوهات مومباي ... لذا , كنا بحاجة إلى إجراء 

الكثير من البحوث .

هناك مكان وهمي في Raees يدعى Fatehpura .

في أولى مناقشاتي مع راهول دولاكيا , قد عرض علي بعض الصور الجميلة لمنطقة و 

التي هي تبعد حوالي 160 كليومتر عن أحمدآباد .

لا أستطيع أن أتذكر إسم ذلك المكان .

مكثنا هناك حوالي أسبوع خلال أولى إستطلاعاتنا . 

تجولنا حول الممرات وإلتقطنا صورا لمباني قديمة تبدو مثيرة للإهتمام .

لقد درسنا الهندسة المعمارية و نوع الألوان التي إعتاد الناس على إستخدامها في 

مبانيهم .

قمنا بإستخدام تلك الصور كمرجع لتشكيل موقع تصويرنا لتكون واجهة كاملة للفلم .

Raees هو فلم واقعي للغاية و لكن لديه لمسة حداثة .

لقد قمنا بتصوير الفلم بأسلوب معاصر جدا .

إدراكي أتى من خلال مشاهدة السينما العالمية بما في ذلك الأفلام الأوروبية .

لذلك , على الرغم من أن Raees فلما تجاريا , إلا أنني عالجت الفلم بالسينما 

الواقعية .

* مظهر حقبة الـ 70 لفلم Raees *

خلال عقد الإجتماعات الدورية بين الأعضاء الأساسيين , ناقشنا مظهر الفلم بما في 

ذلك تصفيفة الشعر , الملابس و غيرها من الأمور .

في العديد من الأفلام الأخرى التي تستند على حقبة الـ 70 , يأخذ الصناع المراجع من 

الأفلام الهندية لتلك الفترة .

نحن لم نقدم الفلم بهذه الطريقة .

قمنا بجمع الصور من أماكن مختلفة من تلك الفترة 70 - 80 .

مصممة الأزياء شيتل شارما جمعت الكثير من الصور لتلك الفترة .

مصممي الإنتاج أنيتا راجاغوبالان و دونالد ريغان أيضا جمعا الصور .

طراز Raees قد تم تطويره من تلك الصور .

أنا مصور سينمائي بالغريزة , فأنا لا أتتبع تركيبة معينة .

أقوم بتطوير نوعية الطراز مستندا على الرواية .

أحاول عدم تكرار ذلك في الفلم التالي .

كان هناك الكثير من صور الحياة الليلية في فلم Talaash و Miss Lovely .

فبينما Miss Lovely فلم واقعي , كان Talaash من الطراز الرفيع .

مظهر رئيس يتطور مع مرور الوقت .

أنا صنعت نظرتي الخاصة داخل ذهني و لوحة الألوان خلال قراءة الفلم .

و مع ذلك , المظهر النهائي تطور مع المواقع و المكان .

العملية متناسقة للغاية و تعتمد على الكثير من العناصر .

أنا لا أؤمن في التخيل و فرض أسلوبي على الفلم .

ينبغي أن يتطور المظهر من السيناريو و المواقع .

* إعطاء هوية مرئية لرئيس *

بعد رؤية المواقع , خرجنا مع لوحة ألوان .

سوف ترى أن الألوان المنعشة هي المهمينة طوال الفلم .

لقد قمنا بإستخدام الألوان الدافئة في أماكن قليلة خاصة في الأغاني .

إستخدمنا الكثير من ظلال الأخضر , الأزرق و الرمادي .

لقد إبتعدنا عن اللون البني .

هذا كان مهما لإعطاء هوية مرئية للفلم .

هذا ما جعل الفلم فريدا من نوعه .

*تصوير لقطات مقربة بين رئيس و ماجومدار *

كانت هذه فكرة رهول دلاكيا لإنهاء المشاهد بين شاروخان (رئيس) و نواز الدين 

صديقي (ماجمودار) مع لقطات مقربة للغاية .

أراد راهول تطوير هذا النمط السينمائي من أجل الفلم .

* عن شاروخان و نواز الدين صديقي *

نواز الدين لطالما كان ممثلا موهوبا .

لقد إستمتعت بتصوير اللقطات المقربة بين شاروخ و نواز الدين .

فهما ينافسان بعضهما البعض في تلك المشاهد .

نحن نعرف نواز الدين بأنه ممثل جاد .

و مع ذلك , لابد أن أقول , شاروخ كان في قمة مستواه .

سوف ترى شاروخان مختلف للغاية في الفلم .

إنه ممثل رائع للعمل معه .

كلاهما قام بالتمثيل بشكل جيد .

* عن أغنية Laila Main Laila *

تم إعداد الأغنية في حقبة معينة .

إنها في صيغة رقصة ملهى ليلي .

في أفلام بوليود الإعتيادية , يرى المرء إستخدام أضواء جديدة , ذكية (أضواء متحركة 

لخلق تأثيرات متعددة) .

لقد قمت بإستخدام الإضاءة من حقبة الـ 70 و 80 لخلق طابع معين .

*عن تصوير مشهد سحق نواز الدين للزجاجات *

لقد كان لدينا الكثير من الصعوبات أثناء تصوير ذلك المشهد .

إنه مشهد بصري جميل للغاية .

لقد حدث ذلك بالفعل في ولاية الغوجورات خلال حقبة الـ 80 .

لقد رأيت بعض الصور في صحف مختلفة .

هذا هو فلمي الـ 4 مع شركة إكسيل للإنتاج .

إتصل بي ريتيش سيدواني و هكذا إلتقيت براهول دولاكيا .

عندما سمعت السيناريو , فكرت أن هذا الشئ الذي أردت أن أفعله .

التصوير السينمائي في الأفلام المالايالامية واقعية للغاية .

الشباب يقومون بعمل عظيم هناك .

فلم Dangal و Kahaani قد تم تصويرهما بشكل جيد للغاية .

يحاول الناس جلب المزيد من التصوير السينمائي الواقعي في الأفلام البوليودية .

المصدر

يعتقد شاروخان أنه الوحيد الذي يمكنه أن يلعب دور رئيس

منذ الإعلان الترويجي الأول , لفلم الجريمة الأكشن Raees خلق ضجة مع حواراته 

, أغانيه و بطبيعة الحال , شخصية شاروخان كرجل عصابة .

الآن , قبيل موعد صدوره , المخرج الحائز على الجائزة الوطنية راهول دولاكيا , الذي 

يتولى قيادة المشروع , و المنتج ريتيش سيدواني قد تحدثا إلى صحيفة BT حول الإستعدادات للفلم , وصول شاروخان إلى متن المشروع و كيف أن قصة الفلم غير 

مستوحاة من الحياة الواقعية , على عكس التكهنات .

ها هنا مقتطفات من المقابلة ....

* كم كان إقناع شاروخان صعبا ليلعب الشخصية , و التي هي مختلفة كثيرا عما قام به من قبل ؟

راهول :: عندما ذهبت لأروي له السيناريو , كان في طريقه لحضور حفلة إحدى الجوائز 

و أخبرني أنه يستطيع منحي 10 دقائق فقط .

و لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المرحلة الفاصلة , كنا قد أمضينا معا أكثر من 

45 دقيقة .

لقد كان شاروخ مغرما للغاية بالقصة لدرجة أنه أراد أن يعرف النهاية .

كان ذلك عندما أخبرني أنه سوف يقوم بعمل الفلم .

كان مقتنعا أن لا أحد يمكنه أن يلعب دور رئيس أفضل منه .

فهو بمجرد أن يرتدي الباتاني و يضع الكحل و النظارات , يتحول إلى رئيس .

في الواقع , كلما كان شاروخ في شخصية رئيس على موقع التصوير , يرتعب 

الناس منه .

ريتيش :: بمجرد أن أصبح السيناريو جاهزا , تناقشنا فيمن نريده في دور البطولة 

و قد تم إختيار شاروخان بالإجماع .

عندما إتصلت به لأول مرة , ظن شاروخ أننا أخيرا قد أنجزنا سيناريو Don 3 

(يضحك) !

و قد إستجوبني لماذا ينبغي أن أقوم بعمل Raees , فأخبرته حوارا واحدا من الفلم 

- عقلية رجل أعمال و شجاعة ميان بهاي !

إنه يلخص الفلم تماما و الذي قد حسم الأمر بالنسبة لنا .

لقد كان مقتنعا تماما .

* راهول , هذا أول فلم لك ذا ميزانية عالية , و هو أيضا مع شاروخان . كم كان ذلك تحديا 

لتولي قيادة مثل هذا المشروع الضخم ؟

راهول :: في الواقع , لم أكن متوترا .

لم أكن أشعر بالضغط من القيام بعمل أشياء لشركة الإنتاج أو الممثلين .

حتى قبل أن نبدأ التصوير , قمنا بجلسات قراءة لا تعد و لا تحصى .

نحن جميعا قمنا بصناعة الفلم معا و قد تلقيت الكثير من الإسهامات الإيجابية .

في الواقع بدأ الضغط بعد إصدار الإعلان الترويجي القصير .

ريتيش :: أجل , بسبب إصابة شاروخ , كانت هناك فجوة كبيرة بعد إصدار الإعلان 

, و الذي قد أثر على الفلم .

أما بالنسبة لراهول , هو منفتح لتقبل الإقتراحات و الإستماع لما يقوله الجميع .

إنها ميزة إستثنائية و التي يحتاج المخرج أن يمتلكها .

* شاروخان لديه شخصية جيدة للغاية خارج الشاشة . هل كان من الصعب عليه أن يلعب دور 

رجل عصابات مثل رئيس ؟

راهول :: في اللحظة التي تراه في الفلم , سيبدو مختلفا .

لقد عاش شخصية رئيس .

عندما إستأنف تصوير الفلم بعد إنقطاع دام 7 أشهر , كان داخل الشخصية 

بالكامل .

فقد إستأنف من حيث غادر و كان له نفس لغة الجسد .

ما لا يعرفه العديد من الناس هو أن شاروخان يقوم بعمل الكثير من الفروض 

المنزلية .

لذا , ذلك جعل مهمتي سهلة .

بالطبع , هو يملك شخصية إستثنائية , و لكن هو ذلك النوع من الأشخاص الذي 

يمكنه الجلوس في كشك و شرب الشاي أو تناول الطعام من الباعة المتواجدين على جانب الطريق .

فأنت سوف تأْلَفه على الفور .

هو أيضا لديه مقدار لا يصدق من النطاق كممثل .

* هل كان العمل مع شاروخان مرعبا ؟

راهول :: في اليوم الأول , دعاني شاروخ لتناول الغداء معه في عربة الفان .

و لكنني أخبرته أنني سأتناول الطعام مع الوحدة في الكافيتريا .

و هكذا , هو أيضا جاء إلى هناك و بدأ التفاعل مع الناس .

إذا رأى شاروخ أن ممثلا لا يؤدي كما هو متوقع , فهو لا يمانع من قضاء بعض 

الوقت ليجلس و يتحدث معه .

سوف يتدرب على الحوارات عدة مرات كما يرغب شريكه الممثل , بغض النظر 

عمن هو أو عما إذا كان دوره كبيرا أم صغيرا في الفلم .

هو يجعل الشخص الآخر يشعر بالإرتياح تماما .

* هناك تكهنات بأن القصة تستند على حياة رجل العصابة عبد اللطيف ...

ريتيش :: إن ذلك غير صحيح تماما .

Raees هو قصة خيالية .

أجل , إن القصة تدور حول رجل عصابة , وضعت في مكان معين و تتعامل مع 

بعض القضايا , لذلك الناس رسمت أوجه تشابه .

و لكننا لم نصنع فلما يستند على حياة أي شخص .

راهول :: أيضا شخصية نوازالدين صديقي هو جايديب ماجومدار و ليس غلام 

باتل كما تم نشره .

الناس تكتب قصص سلبية بل و تنشر أسماء شخصيات خاطئة .

فهم لم يجروا أبحاثهم بدقة .

هم يردون الحكم , التحليل و الإحتجاج , معتمدين فحسب على الإعلان 

الترويجي .

لقد أمضينا سنتين نقوم بالبحوث من أجل الفلم .

* حيث أن الفلم تم تحديده في حقبة الثمانينات , أي نوع من البحوث قد إستعنتم 

بها لصنعه ؟

راهول :: إثنين من كتاب السيناريو هما صحفيان ,الذين قد قاما بالبحوث لمدة 

سنتين تقريبا قبل أن يتم العمل على الفلم .

قمنا بإجراء المقابلات والسفر في جميع أنحاء الغوجورات للبحث عن 

المواقع .

من بناء مجموعات القرى إلى الأزياء , قمنا بصياغة كيف ستبدو الأشياء في 

حقبة الثمانينات .

* فلم Raees سوف يتصادم مع فلم ريتيك روشان Kaabil , ما رأيك في ذلك ؟

راهول :: لقد صنعت فلما و سوف يعرض في دور العرض .

لقد قمت به بإنصاف .

أيا كان ما سيحدث عندما يصدر الفلم سوف يحدث .

الأمر متروك بيد الجمهور , لديهم الخيار لمشاهدة ما يريدون .

ريتيش :: الناس هي من صنعت من هذا مشكلة كبيرة .

من قال أنك لا تستطيع مشاهدة إثنين من الأفلام في الأسبوع ؟

هناك مساحة كافية لكلا الفلمين .

إذا كان الفلم جيدا , لا يمكنك قط منع نجاحه .

عندما جرى إصدار فلم Dangal الناس قالت , من الذي سيشاهد فلم آخر 

عن المصارعة بعد Sultan ؟

أنظر ماذا حدث !

الصدام ليس مهما حيث أن كلا الفلمين ينتميان إلى نوعين مختلفين .

المصدر