شاروخان :: أريد أن أطلي كولكتا بألوان نابضة بالحياة

شاروخان عاد إلى كولكتا لإصدار كتاب " ظلال البنغال " , تحدث إلى WBRi عن

فلميه القادمين , فلم سلمان خان SULTAN , الروح البنغالية , رحلته الأولى إلى

المدينة , نخيل النولين غور و المزيد .

ملك بوليود الذي يطلق عليه بمودة دادا خان في هذه المدينة , لم يستطع البقاء بعيدا لفترة طويلة , و عاد إلى هنا بعد أيام من الترويج لفلم Dilwale مع كاجول .

في هذه الرحلة إلى مدينة الفرح شوهد و هو يروج لكتاب دهانات نيرولاك " ظلال البنغال ".

مراسل WBRi إستغل الفرصة و سأل شاروخان عن الألوان التي سيختارها لو كان عليه طلاء مدينة كولكتا , فرد قائلا :: كولكتا هي بالفعل مفعمة بالحيوية بحيث أن لونا واحدا

لن ينصفها .

لذلك أود أن أطلي المدينة بألوان VIBGYOR بحيث تصبح ملونة مثل قوس قزح .

و إن إقتصر الأمر على لون واحد , أود أن أختار اللون الأحمر .

أجل , أنا حقا أريد أن أطلي مدينة كولكتا باللون الأحمر .

و عندما علم أن رئيسة وزراء البنغال ماماتا بانيرجي تفضل تركيبة لوني الأزرق و الأبيض , قال :: في الواقع لم أكن أعرف ذلك .

أنا دائما ما أرتدي الجينز الأزرق و القميص الأبيض و هذا هو المفضل لدي .

عندما سئل ما أكثر جانب في البنغال لاحظ أنه مفعم بالحيوية , من دون تفكير طويل قال دادا مازحا :: أجد أصالة الكولكاتيين و البنغاليين أكثر شئ مفعم بالحيوية .

قال صاحب كولكتا نايت رايدرز أن الكولكاتيين يظهرون أيضا وجهة نظرهم الحقيقية دائما :: إذا ما أحبك الكولكاتيين فسوف يعانقوك و يغدقون عليك كل المودة التي في الكون .

إذا كانوا مجنونين بك لأي سبب من الأسباب سوف يحرصون على إعلامك بذلك طوال

الوقت .

لا يوجد نفاق على الإطلاق في عواطف الكولكاتيين .

شعر الممثل بالحنين عندما طلب منه أن يشارك ذكرياته المبكرة عن كولكتا , فقال ::

جئت لأول مرة إلى كولكتا لأقدم عرضا على المسرح عندما كنت طالبا في الجامعة .

لقد كانت بالنسبة لي أمرا مميزا و مثيرا للغاية حيث كان ذلك أول عرض لي خارج دلهي .

زيارتي الثانية إلى هنا كانت من أجل تصوير عرض وثائقي عن مدينة الفرح .

كنت أتجول فحسب في الشوارع و أقمت في غرفة فندق صغير تشاركته مع الأصدقاء .

أتنمى أن أفعل كل هذا مجددا .

و عندما سئل عن الذي يكرهه في كولكتا , قال شاروخان بدهاء متجنبا بسلاسة قول أي

شئ سلبي عن المدينة :: بالنسبة لي , القدوم إلى كولكتا دائما ما يعني إضافة المزيد من السعرات الحرارية و هو أمر غير جيد بالنسبة للممثل .

و لكن لا أستطيع مقاومة طعام البنغال الشهي و الحب الذي أتلقاه مع كل تلك الأطباق

الساحرة .

كلما جئت إلى كولكتا لابد لي من أكل الكثير من الحلويات و التي لا أستطيع أجبر نفسي

على رفضها .

أنا لست معسول الكلام . (هناك مثل في البنغال يقول : تناول حلوى التلجو و تحدث بعذوبة)

أنا فحسب أبدو حلوا .

أنا آكل الحلوى , و لكن ليس بشكل دائم .

في الآونة الأخيرة عندما زرت المدينة مع كاجول , هي أيضا قدمت لي 2 كيلو نولين غور من كولكتا (نوع من التمر نادر و مشهورة في البنغال) و أخبرتني أن أتناوله إما مع الحليب أو اللبن .

الآن هل هذا أمر جيد بالنسبة للممثل ؟

تحدث ملك بوليود أيضا عن فلمه القادم و الذي سيلعب فيه دور كل من النجم أريان كانا و المعجب جوراف , فقد إعترف الممثل البالغ من العمر 50 عاما أنه كان تحديا كبيرا بالنسبة له لإنجاز الدورين في وقت واحد :: لم يكن من السهل أن أضع نفسي مكان المعجب .

فـ قبل أن أصبح معجبا , أصبحت نجما , مما جعل من الصعب بالنسبة لي أن أتمكن حقا من فهم ذلك الجزء .

على المرء أن يراعي إحترام و تقدير ما هو عليه المعجب .

هذا الجزء قد أخذته في الإعتبار .

لقد كانت رحلة صعبة للغاية بالنسبة لي كممثل , إنه إنفصام بالشخصية تماما و متشعبة للغاية .

و قد كشف نجم Dilwale عن مفهومه للنجومية عندما سئل فيما إذا كان معجبا بنفسه , فرد قائلا :: لا على الإطلاق , أنا مندهش من أنني  أصبحت نجما .

ما زلت لا أفهم كيف يمكن للناس أن تحبني كثيرا , تهتم لأمري , و أمهاتهم , أطفالهم و أسرهم يغدقون علي محبتهم .

أحيانا أشعر بالمسؤولية إلى حد كبير .

في إعتقادي العام , أن الأشخاص الذين يصبحون ممثلين هم الأشخاص الذين لا يحبون أنفسهم .

هم يردون فحسب أن يكونوا شخصا مختلفا كل صباح .

الأشخاص الذين يحبون أنفسهم يصبحون نجوما رائعين للغاية .

لذا أنا لست معجبا كبيرا بنفسي .

و قد تحدث أيضا عن فلمه المقبل الآخر Raees و الذي يتضمن الممثلة الباكستانية ماهيرا خان , فقد سئل الممثل فيما كان يرغب في رد الجميل من خلال العمل في فلم باكستاني في المستقبل :: أنا لا أفكر في أن أغزو أي فلم أجنبي , و ليس فقط الباكستاني .

أنا سعيد للغاية من صنع الأفلام التي أقوم بها .

و قد أعلنت في وقت سابق بشكل واضح عدة مرات , أنا لا أعتقد أنني سوف أقتحم السينما الدولية .

حلمي بدلا من ذلك هو أن أصنع فلما هنديا مع ذلك النوع من التقنيات و الفخامة بحيث يرغب الجمهور الدولي في مشاهدته .

أتمنى أن أحقق هذا في السنوات القليلة المقبلة بأي صفة كانت - مخرجا , منتجا أو ممثلا .

و قد أعرب عن تقديره لفوز الممثلة بريانكا تشوبرا بجائزة People's choice حيث يؤمن أن مثل هذه الإنجازات تساعد في إدخال السينما الهندية إلى الأماكن التي تحتاج أن تفتح فيها , قال خان :: ما يحدث مع هذه الإنجازات أنها تقدم السينما الهندية في الأماكن التي لابد من أن تفتتح فيها .

إنها تفتح المزيد من الأبواب للممثلين و الممثلات ليتطلعوا إليها .

و شاروخان قد أدى دوره في الترويج للسينما لهندية في مختلف الأقاليم ليس فقط بوصفها فرصة عمل و لكن أيضا كوسيلة لنشر ثقافة البلاد .

و عندما سئل الممثل فيما إذا كان يتطلع إلى القيام بأفلام في كولكتا , قال الممثل أنه يحب التصوير هنا و لكن بشرط أن يستند الفلم على المدينة :: بالطبع أود ذلك , و لكن لن آتي

إلى هنا فقط من أجل الجمال أو من أجل بعض الأغاني .

حتى الآن لا توجد خطط للقيام بفلم يستند على كولكتا .

و قد قال عن إصدار إعلان فلم سلمان خان Sultan مع فلمه Fan :: من الجميل أن

نرى مثل هذه الأمور تحدث .

و أيضا كلا الفلمين Fan و Sultan هما من إنتاج نفس الشركة (ياش راج للأفلام) .

و ردا عن تصادم الفلمين في شباك التذاكر , قال خان :: الكثير من الأفلام تصدر كل عام , و من البديهي في كثير من الأحيان أن يتصادم إثنين من المشاريع الكبيرة .

لذلك ليس هناك الكثير لأقوله عن هذه التصادمات .

آمل أن كلا من الفلمين يعملان بشكل جيد .

بعد الجدل الذي حصل حول تعليقه عن التعصب , قرر نجم بوليود عدم الإجابة عن أي سؤال بشأن المسائل السياسية و الدينية .

و تعليقا على طلب إبداء الرأي حول إلغاء حفل المايسترو الباكستاني غلام علي في مومباي , قال خان للصحفيين :: للأسف بسبب ردود الفعل التي أحصل عليها عندما أعلق على شئ سياسي أو ديني , أنا لا أعتقد أنني سوف أجيب على هذا السؤال .

و الآن قد تقرر إقامة الحفل غدا في كولكتا .

قال خان في وقت سابق أن هناك " تعصب شديد " في الهند , و قد خلق ذلك ضجة كبيرة , مما أثر على إجماليات فلمه الجديد Dilwale .

و قد تجنب الممثل أيضا الإجابة على سؤال يتعلق بالحد من غطاءه الأمني من قبل شرطة مومباي , قال شاروخان ساخرا :: أنا أفتقدهم .

أحيانا أتصل بهم لأسأل عن صحتهم .

لقد إعتادوا أن يجلبوا الطعام لي و قد إعتدنا تناول البوري و الأرز معا .

و من ثم أنهى شاروخان كلامه بغضب واضح :: أي نوع من الأسئلة هذا ؟

رغب النجم أيضا أن يبتعد عن الجدل الجاري حول سفيري برنامج Incredible India (عامر خان \ أميتاب باتشان) , فقد قال :: ليس لدي أي شئ لأفعله حيال ذلك , فأنا لم يتم إختياري للبرنامج و لم أستبعد منه .

لذا أرجوكم أخرجوني من ذلك .

من الجدير بالذكر أن النجم عامر خان لم يعد سفيرا للبرنامج Incredible India , حيث أن الحكومة قد فضلت عدم تمديد العقد معه .

و هناك شائعات بأنه سيتم الإتفاق مع أميتاب باتشان لهذا البرنامج بعد إنتهاء عقد عامر .

و حيث أن فلم Dilwale قد فشل في خلق علامة كبيرة في شباك التذاكر , إعترف شاروخان أنه شعر بخيبة أمل :: لا أعتقد أن الفلم قد عمل جيدا كما ينبغي .

شخصيا أشعر بالقليل من خيبة الأمل من ذلك .

لأكون صادقا , ربما لم يعمل بشكل جيد في الهند مثلما أردت .

و لكنه في الخارج قد عمل بشكل جيد للغاية في الكثير من الدول مثل ألمانيا , أستراليا و دول أخرى .

و من المثير للغاية أن الأفلام الهندية قد وصلت للقاصي و الداني .

إن هناك الكثير من الفرص التجارية .

Dilwale الذي صدر في موسم الأعياد يوم 18 من شهر ديسمبر , قد شهد عودة ثنائي شاروخان و كاجول بعد وقت طويل .

أنتج الفلم من قبل شركتي ريد تشيليز إنترتيمنت و روهيت شيتي للإنتاج , و قد عبر الفلم حتى الآن علامة 350 كرور في شباك التذاكر .

المصدر

1

2

3

4

5

6

7

8

ما الذي يجعل شاروخان من ألمع النجوم من بينهم جميعا

هناك نوع معين من الذكاء الذي دائما ما يقترن مع شاروخان .

و من الجدير بالذكر أنه يعكس نوعا معينا من الفكر لأنه في الهند نميل عادة إلى الفصل بين " الترفيه " و " الحياة الحقيقية " , بين " الممثل " و " السياسة " , و كأن كل الخيال الذي يتم إنتاجه , كل مشهد كوميدي يثير الضحك , كل ممشهد قتال ليس له أي إتصال مع الحياة الواقعية .

إنه شاروخان , و ربما فقط شاروخان , الذي هو قادر على طمس هذه الفروق , في حياته الواقعية و كذلك التمثيلية .

كيف , قد تسأل بعد مشاهتدتك لفلمي Dilwale و Chennai exoress , هل هذه حياة حقيقية , و كيف يكون شاروخان عامل الربط ؟

أنا أؤمن بأن هناك شئ ما حول شاروخان , شئ ما لا يمكنني تسميته , ذلك الذي يجعله محبوبا أكثر من غيره من الممثلين في طبقته .

سلمان خان , بالرغم من شعبيته الجنونية , إلا أنه لا يبدو تماما الرجل الذي نطلق عليه حاد الذكاء أو ثاقب البصيرة .

أميتاب باتشان , يوصف بأنه من أعظم الممثلين في الهند , إلا أنه يبدو قليلا أكبر من اللازم بالنسبة للحياة الواقعية .

عامر خان , المعروف بالتمثيل في بعض الأفلام الأكثر ذكاء في بوليود , إلا أنه ليس لديه فحسب تلك الجاذبية العالمية .

لنفهم ذلك تماما , لابد من أن نعود إلى المكان الذي جاء منه شاروخان , العاصمة دلهي , المدينة التي يقطنها ما يقرب من 10 ملاين شخص - هو جاء من عائلة عادية من الطبقة المتوسطة , درس في مدرسة St. Columba المرموقة - حيث حصل على سيف الشرف , أعلى جائزة في المدرسة , لكونه طالبا ممتازا - درس الإقتصاد في كلية Hansraj ضمن جامعة دلهي .

و من المعروف أيضا أنه بعد ذلك بقليل عمل بالمسرح ,  إلتحق بجامعة Millia الإسلامية - جامعة أخرى عريقة - و سرعان ما تزوج بجوري خان ... بالمجمل , نحن نخمن أنها كانت فترة حافلة للغاية بالأحداث بالنسبة للممثل .

هناك محلات سجائر تدعي أن شاروخان كان يعتاد التسكع حولها و مسارح تشتهر بأنه قد عمل فيها , كلها أماكن عامة من السهل الوصول إليها , و التي أصبحت أشياءً من الأساطير منذ سنوات عديدة .

و في خضم هذا أصبح ممثلا بوليوديا الذي إجتاز دربا مثيرا للإهتمام .

إنطلق مع المسلسلات التفزيونية , و سرعان ما تخرج شاروخان ليتألق في الأفلام حيث أن سحره كان لا يضاهى , موهبته و عمله الجاد أزهر في ظل حظة الجيد المسيطر حيث أنه بدأ يرسو على الأفلام المناسبة في الوقت المناسب .

و لم يمض وقتا طويلا قبل أن يجمع قاعدة جماهيرية عريضة و التي تنمو فحسب مع مرور السنوات .

كان تمثيله لعوبا و صبيانيا , أكثر مما نراه في ممثلين اليوم أمثال رانفير سينغ , الأهم من ذلك , أن آداء شاروخان بدى مباشرة من القلب .

كان الصبي المجنون الساكن بجوارك , ذلك الشخص الذي لا تستطيع إلا الوقوع في حبه - و الذي عزز ذلك قصة حبه الواقعية التي كانت مشابهة لما قدمه في أفلامه .

و من الجدير بالذكر أيضا أنه في نفس الوقت قد لعب أدوارا سلبية للغاية , كان أهمها فلمي Baazigar و Darr , و التي تظهر الأنا المظلمة داخل الصبي الوديع .

أيا كانت أوهامك الرومانسية , يمكن لشاروخان تحقيقها .

بعد نجاح فلم Karan Arjun , جنبا إلى جنب مع سلمان جان , جاء أعظم فلم لشاروخ حتى الآن - Dilwale dulhaniya le jayenge , واحد من أكبر الضربات في مسيرته - توقيت DDLJ لا يمكن أن يكون أكثر كمالا , فقد كان 1995 العام الذي شهد فيه إتساع الإقتصاد الهندي , و الثقافة الغربية قد بدأت تخترق الحياة اليومية الهندية .

الشرق مقابل الغرب الديناميكي قد لعب دورا في DDLJ , أن تنجر بكل الحب الضائع و تتبع قلبك كانت هي فحسب الترانيم التي تحتاجها الهند المضطربة .

الفلم القنبلة على الإطلاق و الأطول عرضا على الشاشات في السينما الهندية , DDLJ أسس سيادة شاروخان كبطل رومانسي .

هكذا بدأ بما يعرف صعود و إرتفاع شاروخان , فمع Yes boss , Pardes , Dil to pagal hai , Dil se , Kabhi khushi kabhi gham ,

Mohabattein , كان لا يمكن إيقافه و سرعان ما سيطر على البلاد .

سحره , خفة دمه , سلوكياته , نكاته , تصريحاته الشخصية حول حبه لأولاده , سلوكه المحترم إتجاه المرأة , ساهمت جميعا نحو تزايد شعبيته .

الأفلام الجيدة قد فسحت الطريق للمزيد من ألأفلام الجيدة , مثل Devdas ,

Kal ho na ho , Chalte Chalte , Main hoon na , Veer Zaara و Swades .

لم يعد فحسب صبيا واقعا في الحب بعد الآن - فقد كانت لديه معتقدات فكرية قوية حيث رفض تقديم التنازلات بشأن ذلك - على الرغم من أن الكوميديا و الرومانسية لم تخسر مكانتها قط .

و بحول هذا الوقت , كان شاروخان بالفعل نجما خارج المنافسة و بإمكانه أن يجذب الحشود فقط بإسمه .

حتى الإنتقادات الحادة لأفلام أمثال Rab ne bana di jodi و Happy new year لم تتمكن من التأثير على سمعته .

مشاريعه التجارية , التي تتضمن شركة الإنتاج ريد تشيليز إنترتيمنت و الملكية المشتركة لفريق الكريكيت كولكتا نايت رايدرز قد أسسته أيضا كرجل أعمال متميز .

إضافة إلى ذلك حضوره المدهش على المسرح و تأييداته لعلامات تجاريه لا تنتهي , شاروخان كان الممثل الذي لا ينوي الذهاب إلى أي مكان قريبا .

تزعم بعض التقارير أنه أحد الممثلين الأكبر و الأعلى أجرا في العالم , و آخرين يشيرون إليه على أنه أكبر نجم سينمائي في العالم , نظرا لإمتلاكه أكثر م 3.2 بليون معجب .

و لكن هناك شئ آخر , شئ ما فيه جعله محبوبا للغاية , شئ يثير ردود فعل متطرفة مما يجعلك تحبه أو تكرهه , و هو بالضبط ما أعتقد الذي جعله مشهورا بشكل لا يمكن تصوره , أنه لا يزال حقيقيا للغاية إلى حد بعيد .

كما أشار ذات مرة " إنه من المميز أن تكون عاديا ."

في الواقع , أحد أكثر الأشياء جاذبية بشأنه هو أنه مثلنا .

أجوبته الفكاهية تجعلنا نتمنى أننا قد قلناهم و شخصيته كبطل رومانسي تجعلنا نتمنى أن نكون مكانه .

لقد حول الإنسان إلى نجم , و لكنه أيضا حول النجم إلى إنسان , في كل مرة ألقى نكتة , في كل مرة تحدث فيها .

عندما يتحدث عن أطفاله , أسلوبه في العمل , مخاوفه من تزايد العمر , يبين لنا أنه على الرغم من مظهر نجوميته , إلا أنه واحدا منا .

ألا يمثل كل ما نرغب به , أن نكون " صادقين في الجوهر و بسيطين " بعد تحقيق الشهرة و الثروة ؟

شاروخان قد فعل كل ذلك .

هو نسختنا البارزة المرصعة بالنجوم .

أحد أفضل أساتذة الأدب الإنجليزي قال ذات مرة بينما كان يدرسنا الفكرة الرومانتيكية :: وليام وردزورث هو شاروخان في الأشعار الرومانسية .

في الـ وردزورث , كما يقولون , من الصعب التمييز بين الرجل و الشاعر - و يبدو أن نفس الشئ ينطبق أيضا على شاروخان .

قال شاروخان ذات مرة في إحدى المقابلات :: أنا لم أعد أوقع على الشيكات بعد الآن لأنني في نهاية التوقيع أكتب " مع حبي .

هذا هو شاروخان بالنسبة لنا , نجم للغاية و حقيقي للغاية في نفس الوقت .

المصدر

دروس الحياة من شاروخان لخريجي معهد IIMB

كن صاحب قلب كبير

قد ألقى شاروخان خطابات في جميع أنحاء العالم و لكن اليوم كانت وجهته الهند - في

المعهد الهندي للإدارة في بنغالور (IIMB) .

و قد غنى , غازل , هزم أعند رؤساء الشركات في مؤتمر خريجي معهد IIM بنغالور

الأول يوم الجمعة .

ملك بوليود , قدم أفضل ما لديه و قام بالترفيه عن الجمهور بأكمله مع مجموعة من

دروس القيادة بأسلوبه المتميز و خفة دمه .

قام بإلقاء الكلمة الإفتتاحية في القمة التي كانت مخصصة للقيادة .

و قد غرد خان بمقتطفات صغيرة من خطابه قبل الحدث .

و هذا هو خطاب خان الكامل ::

شكرا لك سيف و لفريق العمل لتنظيم هذا الحدث .

مساء الخير لخريجي IIM ,  .الكليات , الطلاب و الضيوف الكرام .

لقد كنت مسرورا للغاية بنفسي عندما طلبت مني السيدة شاو إلقاء الخطاب الإفتتاحي لوحدة خريجي IIM , حتى رأيت قائمة الخريجين .

فقد تجمد عقلي فجأة مثل الجبال الجليدية في آيسلاندا حيث كنت قد صورت فيها آخر أغنياتي , و فكرت في نفسي " ما الذي سأقوله لجميع هؤلاء الناس الحكماء الرائعين ؟ "

لثانية فكرت في إرسال دوبلير بدلا مني , غير أنني قرأت نكتة عن الحكمة لجميع المتفوقين المدهشين في معهد IIM .

النكتة قد أوضحت لي أنكم جميعا حكماء للغاية , و لكن الحكمة الخاصة بكم هي من نوع مختلف عنا نحن البشر الأقل شأنا .

قد كانت النكتة من هذا القبيل ... كانت حول طفل يدعي أنه جيد للغاية بالنسبة للصف 1 حيث كان يرى أنه ينبغي أن يترقى للصف 4 .

سار إلى مكتب المدير و لأسباب تتعلق بالمساواة بين الجنسين , بالطبع كان المدير سيدة .

ظنت المديرة أنه ينبغي إعطاء الطفل فرصة عادلة , حيث أن السيدات دائما ما يكن عادلات , فقالت أنها تود أن تسأله بعض الأسئلة , و إذا ما كانت إجاباته صحيحة سوف يترقى إلى الصف 4 .

سؤالها الأول له كان ... ما هو الذي تملك منه البقرة 4 و أنا أملك منه إثنين ؟

قال الصبي بعد لحظات ... الساقين .

ماذا يوجد في الملابس التي لديك و لكن ليست لدي ؟

قال الصبي ... الجيوب .

ما الذي تفعله السيدة جلوسا , الرجل يفعله وقوفا و الكلب يفعله مع رفع ساق واحدة ؟

قال الصبي ... المصافحة .

ما الذي يبدأ بحرف الـ ش و ينتهي بحرف الـ ة , هي كلمة من 4 حروف و إذا لم تحصل عليها , إستخدمت يديك ؟

قال الصبي بكل ثقة ... شوكة .

نظرت المديرة إلى الأساتذة و أخبرتهم , أرسلوه إلى معهد IIM ... إنه ملائم لهناك بشكل مثالي .

هذا قدم لي بعض الثقة لأقف أمامكم جميعا .

ربما في سعيكم للمعرفة , أنتم جميعا قد تغفلون عن بعض الحقائق الأساسية للغاية و البسيطة ... لذلك أنا هنا ... لتوسيع محيطك الخاص حول كيف قد يجيب البشر العاديون على هذه الأسئلة .

أنا لست مرشدا في القيادة الإبداعية لذا أرجو أن تتحملوني مع بعض التعاطف و الصبر و أن تعذروني على حسي الفكاهي .

جوهر الإبداع هو القدرة على تحويل الخيال إلى حقيقة وبناء شيئ جديد منه و ربما مبتكر .

سواءً كان ذلك شكل من أشكال الفن أو إختراع علمي أو إكتشاف طريقة جديدة لعمل نفس الشئ القديم ...

إنه يبدأ من العقل .

العقل لا يعمل في إطار محدود و لكنه يبحث بشكل متواصل خارج نطاقهم , فالعقل قادر على خلق الجديد .

حجر الأساس للقيادي , على ما أعتقد , هو ليس أكثر من زراعة الإنضباط و الشجاعة لتعزيز و دعم هذا العقل , بينما يدعو بإستمرار لخداع الحدود الوهمية التي تفرضها الحياة .

أنظروا إلي , أنا في سن الـ 50 .

في العمر الذي يعمل فيه أغلبكم على التخطيط للتقاعد و ليس خططا للرومانسية .

و لكن ها أنا ما زلت أغازل فتيات في سن أطفالي .

و لا , هن لا يعظموني , في الواقع هن لا يستطعن ذلك لأنهن جميعا أطول مني , يعاملوني و كأنني في عمرهن بعد أن يتم وضعي في موضع البطل الرومانسي , لذا علي أن أزرع في عقلي الإعتقاد الذي يمكنني من مبادلتهن الحب بشكل جميل كأي رجل بغض النظر

عن العمر .

مع الأخذ بعين الإعتبار الوقار و المهابة التي تتضمنها تجربتي الخاصة في الحياة , التي لا يمتلكها الأبطال الصغار .

و مع ذلك ينبغي أن أعترف أن الفتيات لديهن القليل من التعلق بالآباء , مما يجعل الأمر مفيدا فيما أقوم به .

القادة قادرين على إستيعاب الخبرات من أجل إعادة صياغة العالم حول نفسهم و وفقا لشروطهم .

هم يستخدمون هيكلة الحياة ذاتها لتعريتها .

هم ليسوا خائفين من أن يستفسروا , أن يتخيلوا , أن يحلموا و أن يؤمنوا .

هم أيضا لا يخافون من التصرف لو أن أعمالهم قد أدت إلى عدم النجاح .

هناك أغنية قديمة أنا دائما ألجأ إليها , عندما أواجه الشدائد .

كوني شخصية عامة و معظم أعمالي و نواياي يشكك بها و تنتقد , في بعض الأحيان تكون محبوبة و بعض الأحيان تشوه .

بدءً من الإشادة بإغرائي حتى التشكيك بحياتي الجنسية , فأنا أحصل على كل شئ .

و لكن كلما شعرت بالإحباط أفكر في هذه الأغنية ... أنا سوف أمثل ، لن أخاف من العالم ، ليقولوا عني مجنون إذا أرادوا , أنا سوف أمثل .

قد تمت كتابة العديد من الكتب حول مهارات القيادة , بأساليب و نماذج من أجل ذلك , و لكن من وجة نظري , هي حقا ليست بهذا التعقيد .

أن تكون قادرا على الحلم بدون قيود , التخيل و التشبث بالعقل اللا محدود المشبع بالأفكار , بحيث لا تتوقف أبدا من تجديد نفسك و العالم من حولك , سواءً كان العالم الداخلي الخاص بك أو العالم الخارجي الذي يشمل مهنتك و علاقاتك , هو أمر ضروري للقيادة .

و لكن الحلم لا يكفي , من المهم أيضا أن تكون قادرا على إزالة القديم , الأطر التي وضعت من قبل , الأفكار التي أنت شخصيا تتشبث بها , تلك التي تعيقك و تمنعك من النمو .

يتم ذلك من خلال إزالة مخاوفك من الفشل , من الفقدان - ليس فقط الأشياء و لكن حتى الناس و المراكز - و الأهم من كل ذلك من التغيير الذي يمكنك من أن تكون خلاقا حقا , ليس فقط في الأمور التي أخترت القيام بها , بل حتى في الطريقة التي تعرض بها جزءك الخاص في العالم الذي تعيش به . 

أنا أقابل الكثير من الناس الناجحين في عالم الأعمال , و أنا غالبا ما أجد أنه في حين أن أفكارهم واضحة للغاية , الطريقة التي يتحدثون بها فاترة بشكل غريب .

الجنون و الشغف لديهم مفقود .

لدي إنطباع محزن من أن الأعمال في كثير من الأحيان تصبح رقمية : تدور حول الملايين و الأهداف أو أن ينتهي به الأمر يطارد هدفا إلى أن يصبح هناك فقدان كامل للإلهام .

أعتقد أن التركيز على الأهداف و الكفاءة التنظيمية قد ألقت بظلالها على المنظومة

الإبداعية .

ربما بسبب الأساس الفني في العمل الذي أقوم به , فإنه من الصعب بالنسبة لي أن أرتبط بهذه الصرامة .

أشعر أنها تفتقر إلى الحياة .

الإبداع لا يمكن أن يكون مفهوم \ فكرة إدارية , مهما كانت الفكرة جيدة , لابد أن يكون التصور خياليا .

أن تقود يعني أن تكون ملهما , و أنت لا يمكن أن تلهم الناس ميكانيكيا أو من خلال الرقمية - مع كل إحترامي ... إلا إذا كنت وسيط أسهم أو مصرفي !!

الإلهام هو بناء عاطفي .

لتجعل الناس يؤمنون في أي شئ , سواءً كان منتج , قصة , فكرة أو حتى بك : أنت تحتاج إلى الإتصال بقدرتهم على التخيل و الحلم معك .

لا يمكنك أن تبدع داخل صندوق مكون من جدران لا تتزعزع , إنها عمليه مفتوحه وجامحه ترحب بكل شئ .

التخلي عن تلك الضراوة المطلوبة من أجل هدف محدود هو مجرد وهم .

أنا حقا لم أخطط قط لواحدة .

لم أخطط قط أن أكسب مبلغا معينا , أن أحسب الكرورات في شباك التذاكر أو أن أقارن جدارتي مع أي شخص آخر .

في الواقع أنا أتفق مع القول , أن الأهداف القابلة للقياس هي في الحقيقة أوهام .

الحقيقة الوحيدة هي العمل الجاد .

الإجتهاد هو إلزامي لكل من الإبداع و القيادة .

إرتكاب خطأ التفكير بأن أحلامك سوف تحلق من دون الحاجة إلى الرفرفة بجنون بتلك الأجنحة للوصول إلى السماء هو أمر سخيف .

من خبرتي , التفويض أمر جميل , و لكن لا يوجد طريق مختصر للعمل الجاد .

لمعرفة و فهم ما تفعله , لتكون منفتحا للتعلم عنه و منه , كل لحظة واحدة تتطلب مثابرة .

يتطلب ذلك العمل .

إذا كنت ترغب في أن تتفوق في شئ ما لا ينبغي أن يكون هناك شخصا واحدا من حولك يمكن أن يدعي أنه أكثر دراية بتقنية ذلك الشئ أكثر منك .

أن تبذل ما في وسعك و أن تكون على دراية بمهنتك أمر غير قابل للتفاوض .

الحياة ستظل عادية إذا كنت غير قادر على الحفاظ على القدرة على العمل الجاد لتحقيق أحلامك .

إذا لم تكن عازما على الوصول إلى هناك , فأنت لن تصل .

و هذا شئ متناقض لأنني سمعت الكثير من الناس يقولون أنه عليك أن تعرف إلى أين أنت ذاهب لتصمم الوصول إليه و لكن الأمر لم يكن كذلك معي .

لم أكن أعرف قط وجهتي , لا أستطيع حتى أن أدعي معرفة ذلك اليوم ... اليوم أنا على غلاف مجلة فوربس الهندية , هل هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه كرجل أعمال .

فوز فريقي للكريكيت بالبطولة و المكاسب التي حققها , هل هذا هو الحلم الذي لدي لمشروع إمتياز رياضي .

لدي فلم مستمر عرضه في قاعة السينما على مدى السنوات الـ 20 الماضية ... هل ينبغي أن يكون ذلك طموحي من حيث الإنجاز لفلمي القادم .

لا , أنا لا أعتقد ذلك .

الإيمان بالأهداف هو في الواقع يحد من طموحاتنا و رغباتنا .

أنا لا أقصد أن لا يكن لديك أهداف , و لكن أطلق عليهم إنجازات ... فكر بهم على أنها لحظة عابرة من التميز و حافظ على المثابرة بإجتهاد للوصول إلى المكان الذي لا يمكنك تحديده أو تعريفه بالأسماء أو الأرقام .

لم أحدد أهدافا قط و لكنني حقا لم أفعل شيئا واحدا لم أصمم على أن أفعله بأفضل ما

يمكنني به .

لم تكن لدي فكرة في أغلب ما فعلته إلى أين يمكن أن يقودني , و لكن كانت لدي فكرة أن أيا كان ما سأفعله سيكون من خلال الإصرار الذي من شأنه أن يخيف الجميع .

مهما كان مدى صعوبة العمل الذي نقوم به , إلا أن , القيادة تعني ضمنيا أن تستعد لحدوث كارثة .

و ذلك سوف يحدث .

إذا لم تقوم بضربك مثلما يجرف التسونامي منزلك ... فسوف تظهر بطريقة أخرى , ستظهر ربما كفشل , أو من خلال أخذ شئ ما - أو شخص ما - كنت تحبه أو تؤمن به ... لذا ما الذي تنوي أن تفعل حيال ذلك ؟

يمكنك البكاء و التخبط .

لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان و أنا لا أخجل من الإعتراف بهذا  فأنا أفعل ذلك في ركن خاص أحجزه للدموع في حمامي الذهبي الكبير .

في مكان ما بين الجاكوزي و غرفة البخار , أجلس على الأرض و أذرف دموعا ضخمة شفقة على الذات , من التعسف و كيف أن العالم لا يفهم عبقريتي و جهدي ... و لكن بعد ذلك أستحم بماء ساخن و بارد و أخرج مرتديا الإصدار المحدود من عطري ... مستعدا لإحتضان كارثة أخرى .

لذا لا بأس بالقليل من التخبط و البكاء ... و لكن الأهم أن تفهم أنك إذا تمكنت من أن تتعلم كيف ترحب بالكارثة سوف تتغلب عليها .

لذا إذا ما إنقلب كل شئ رأسا على عقب , قم بتغيير وجهة نظرك - قم بالوقوف على يديك - و لا تجلس تحدق في الأنقاض , قم بتجميع نفسك و إعادة بناءها .

على أي حال هذا هو ما تعنيه القيادة .

بالإضافة إلى ذلك " الحياة المثالية " عبارة عن مهزلة .

فالله لا يصنع إعلانات الأفلام مثالية و يعرضهم على السحب ليبيع طريقتها الفريدة إليك .

إنه الإنسان من يصنع الفكرة و نحن نستثمر منها طوال الوقت .

في الواقع , لا شئ أكثر جمالا من عيوب الحياة .

الإبداع يدور حول العيب و ترجمته إلى شئ جميل .

في مهنتي , تخدمني الحياة بإعتبارها أرضا خصبة للإبتكار و الأفكار .

نحن نستخدم العيوب في كل لحظة .

في الواقع لا يوجد هناك حقا أي شئ يسمح لنا بالإبداع أفضل أو العيش أفضل من المشاكل , فـ لماذا لا نتقبلها و نحتضنها بأنفسنا أيضا ضمن الصفقة .

و بينما نحن نحتضنها , دعنا نحتضن القدر أيضا - في حالتي سوف أحتضن كاجول , مادهوري و عاليا أيضا , و الذي للأسف لا يأتي ضمن حزمة إمتيازاتك أيا كانت الشركة التي أنضممت إليها أو أنشأتها ... هاهاها - لأن القدر ليس عادلا كما يبدو .

الحوادث تحدث , و أنا مثالا حيا لذلك , أصبحت نجما سينمائيا \ رجل أعمال \ متحدث في تجمع خريجي IIM من قبيل المصادفة .

 كنت أرغب في أن أصبح رياضيا و أن أمثل الهند بإعتباري لاعب هوكي أو كيريكت , و فجأة أصيب ظهري .

لم تكن لدي موارد للحصول على أفضل علاج .

إنضممت إلى فرقة مسرحية لـ ملأ وقت الفراغ و التغلب على حزني لعدم تمكني من اللعب على الصعيد المهني .

الأب قد مات و طردنا من منزلنا المستأجر .

الأم ذهبت للبحث عن مكان أصغر و والد زوجة التاجر كان يصنع مسلسلا , يطلق عليه Fauji .

أرسلتني والدتي له و هو قام بإعطائي دور أبهيمانيو راي في المسلسل .

ومن هنا فقدت الأمور صوابها .

حصلت على عروض سينمائية و توالت الأحداث , و أصبحت نجما سينمائيا . 

بالمناسبة لم نستأجر المنزل من التاجر , السيد داوان المسؤول حقا عن وضعي على طريق النجومية .

والدتي لم تعش طويلا بما يكفي لترى أيا من أعمالي .

و أنا الآن أدرك أن إصابة ظهري لم تكن مصادفة , كوني هنا أتحدث إليكم جميعا هي أكبر حادثة سعيدة .

لذا القدر بالتأكيد قد لعب دورا و لا أحد يمكن أن يعلمنا كيفية العثور عليه أو كيفية مطاردته .

تماما مثل الكارثة , سوف تأتي في طريقك و لكن إذا لم تكن لديك الشجاعة لركوب موجتها عندما تحدث , سوف تقذفك في الحال على الشاطئ و كل ما سوف تحصل عليه هو رؤية غروب الشمس مع حياة متعبة و يائسة (بالإضافة ألى إلتهاب في مؤخرتك) .

لذا أنصحك أن تبقي عينيك مفتوحة لسحر الحياة و الإبتعاد من إستعراض تطبيقاتها العملية و منطقها الوجيه .

و لن تكون هناك كارثة واحدة فقط .

كن شجاعا بما فيه الكفاية لمواجهة مصيرك , للتضحية من أجل ذلك و تقديم التنازلات إذا كان عليك ذلك .

دائما ما سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء .

أن تتخيل أنك تعرف أفضل من الحياة هو أسخف خطأ - و ربما الأكثر تكلفة - يمكن أن تفعله على الإطلاق .

و في الختام , أود أن أقرضكم أحدث محاولاتي الإبداعية - فلم Dilwale , و أقول لكم ما لم تعشوا الحياة من القلب , ما لم تكونوا أصحاب قلب كبير , لا شئ من هذا سوف يترجم إلى روعة الحياة التي ستنكشف أمامكم .

العقل هو بذرة الإبداع و لكن القلب هو التربة , فالبذور لا يمكن أن تنمو دون قلب منفتح .

لتكون قادرا على الحب , العطاء , المشاركة , التعزيز , أن تصطحب معك الآخرين في رحلتك و أن تتمنى لهم ما تتمناه لنفسك هو أساس الجهد الإبداعي , كل النجاح الحقيقي , كل السعادة و القيادة الحقيقية .

إذا أغلقت قلبك عن العالم , إذا إخترت أن تعيش حياتك على المعايير التي تسمح لك أن تنسى كيف تحب , سوف تهين الحياة و تمنعها من تكريمك .

ليس هناك أعظم إبداع في الحياة أو قيادة أكثر من لمس كل لحظة تعيشها مع جمال عيشها من كل قلبك , أن تعيد للحياة المتع التي قد أغدقتها عليك .

أما عن تلك النكتة التي ذكرتها عن الطفل الصغير ... الذي أعطى إجابات غير طبيعية لأسئلة أساسية ... كانت مجرد نكتة .

أنا أعتقد حقا أن جميع من في معهد IIM أشخاص مثيرين للغاية و رائعين .

في الواقع يجب أن أعترف أنه حقا من أشبه المستحيلات أن تجد مثل هذا التجمع الذكي و المثير في الكثير من الناس في آن واحد .

إنه لشرف كبير أن أكون بينكم , و التحدث معكم , بدلا من الجلوس وحيدا أتحدث فحسب إلى نفسي في زاوية حمامي الذهبي .

شكرا لكم .

الفديو
1
2

المصدر

http://www.media247.co.uk/showbiz/full-transcript-srks-iim-bangalore-speech-2015

مباشرة من القلب T2 دردشة مع صاحبي القلوب الكبيرة المفضلين لدينا  شاروخان و كاجول 

لقد أجرينا مقابلات مع ثنائيات رائدة مرات عديدة .

و لكننا لم نشعر مطلقا بهذا النوع من الصداقة , الحب و الماضي الذي يتشاركه
هذان الإثنان .

و من ثم مجددا إنه من غير العدل أن نقارن أي زوجين آخرين بشاروخان و كاجول .

بعد ساعة من عرض شاروخان الناجح " جولة كولكتا من أجل Dilwale " في نادي شرق البنغال , ليلة الثلاثاء , جلست T2 مع من يعتبرهما الكثيرون أعظم ثنائي على شاشة بوليود و قد كانت المحادثة من القلب إلى القلب عن أمور تنبع من القلب .

* أجمل التهاني من أجل أرقام شباك التذاكر . شخصيا , ما هي أفضل مجاملة تلقيتماها من
أجل فلم Dilwale ؟

كاجول :: لقد كانت الليلة الماضية في الواقع عندما إتصل عمي بعد مشاهدة الفلم .

لقد تأثرت للغاية .

والدي قد توفى قبل 6 سنوات , و نوعا ما قد حل عمي مكانه في مكان ما .

قال لي بعد مشاهدة الفلم , أنا فخور بك للغاية ... أنت أول فتاة تعمل لمدة 25 عاما و ما زلت متواجدة و ما زلت تقومين بأفلام كبيرة .

لكان والدك سيكون سعيدا للغاية و فخورا .

أنت ما زلت تضيئين على الشاشة .

وجهت حديثها لشاروخ :: لقد بدأت بالبكاء , بكيت و بكيت .

شاروخ :: هذا لطيف للغاية .

بالنسبة لي , صديقة قد إتصلت بي و قالت أشياء لطيفة .

قالت أن الفلم بأكمله يشعرك و كأنه عناق كبير ... كان و كأن شخصا ما يعانقك بحرارة
طوال الفلم .

كاجول :: أووووه .

وجه حديثه لكاجول :: سوف أخبرك من التي قالت ذلك , أنت تعرفيها .

* من فلم Baazigar ,  DDLJ ,  Kuch kuch hota hai , K3G إلى
My name is khan , تجتمعان معا كل 3 - 4 سنوات و لكن لم نرى أي علامة لزوال بريق الكيمياء التي بينكما . كما لو كنتما قد تتعايشان معا . كيف تقومان بذلك ؟

نظر الإثنان إلى بعضهما البعض مع إبتسامة عريضة و لحظات صمت جميلة مريحة .

كاجول :: لقد أحببت هذا السؤال .

حقا أحببت هذا السؤال .

شاروخ :: يمكنك الإجابة .

كاجول :: لا أعلم .

نحن حتى لا نتلقي معا في الفترة التي لا نعمل بها .

أعتقد أننا لم نجتمع طوال عامين و لكن عندما نلتقي , نبدأ من حيث توقفنا .

لم تكن هناك قط فترة شعرنا فيها أننا غير مرتاحين معا أو ما الذي ينبغي أن نقوله لبعضنا البعض .

فنحن لدينا الكثير لنقوله لبعضنا البعض عندما نلتقي .

كلاهما ضحك بصوت عالي .

شاروخ :: أيضا أعتقد أكثر من كوننا نحن أن الناس في جميع أنحاء العالم , هم فحسب
مثلنا .

أعتقد أننا لم نكن يوما مميزين من حيث البريق , من حيث المظهر أو من حيث حركات الرقص .

نحن لسنا معروفان من أجل أي شئ خاص نقوم به .

نحن شخصان عاديان للغاية بحيث أن الجميع يعتبرنا جزءً من حياتهم .

لذا , نحن نقوم بحوالي 10% من العمل , و الـ 90% يتم من قبل الناس الذين يشاهدوا الفلم .

أنا أتحدث بصدق .

لقد قمنا بمناقشة هذا في بعض الأحيان .

لنفعل ذلك فحسب ... فمهما فعلنا الناس ستتقبله بحب .

 نحن سوف نكون على ما يرام , يا صديقتي !

هناك شعور غريب من الثقة .

الناس يحبوننا , فنحن جزء من ...

كاجول :: ... العديد من العائلات , فهم قد تبنونا .

شاروخ :: و ذلك يشبه , حتى لو كنت على خطأ , فلا بأس في ذلك .

كاجول :: إنه مثلما أن تغفر لعائلتك كل شئ .

أن تحبهم من دون قيد أو شرط .

شاروخ :: حين نصعد على المسرح , نقول لكاجول قفي هنا فحسب , هم سوف يحبوننا
على أي حال .

بسبب أننا صادقون بشأن ذلك .

نحن لسا الأفضل , نحن لسنا الأروع , نحن لسنا الأكثر إثارة , نحن لسنا الأفضل .

كاجول :: نحن الأفضل !

شاروخ :: أجل , الناس تقول ذلك .

كاجول :: و لكننا نبذل قصارى جهدنا .

شاروخ :: هذا ما نفعله .

في هذه الأثناء جاءت أطباق طعام مكونة من رقاقات كباب الكاكوري و كباب المالاي .

و بكل أدب , سألت كاجول :: هل أستطيع أن آكل ؟

أنا جائعة للغاية .

شاروخ دائما رجل مهذب , قام بهدوء و وضع منديلا على حِجْر كاجول .

* هل صحيح أن بأسلوب روهيت شيتي كان هناك إثنين من أعضاءه يمثلان شاروخ و كاجول من
أجل التدريبات على المشاهد ؟

كاجول :: هناك إثنين من الصبية .

شاروخ :: أجل إثنين من الصبية .

كلاهما ضحك بصوت عالي .

كاجول :: إنهما يقومان بدورنا و من ثم نأتي نحن , نغير كل شئ و من ثم نعود .

شاروخ :: يفعلان ذلك بكل لطافة ...

كاجول :: و نحن نضحك كثيرا عندما كانا يقولان حواراتنا .

شاروخ :: و لم يفقدا التركيز قط على أي من الحوارات مهما ضحكنا .

كاجول :: و بالمناسبة , الرجل الذي إعتاد أن يقوم بدوري لديه شعرا طويلا .

* مشهد المواعدة في 5 دقائق الذي صور في لقطة واحدة من فلم Dilwale تحول إلى أفضل مشاهد شاروخ و كاجول في كل العصور . كم مرة تتطلب إعادة تصوير ؟

شاروخ :: مرتان .

المرة الثانية كانت إحتياطيا فحسب .

أعتقد أن اللقطة الأولى قد أخذت  في الفلم .

لقد قمنا بالتدريب ليلة كاملة من الـ 4 و حتى الـ 6 و قد وصلنا إلى المكان متأخرين للغاية .

كاجول :: كان من المفترض أن يكون المشهد عند الشفق .

شاروخ :: لذا كان علينا أن ننهي التصوير في غضون 30 - 40 دقيقة .

من الناحية المنطقية كان صعبا للغاية ... كانت الكاميرا موضوعة على سيارة كبيرة و على رافعة و كان هناك 100 شخص يركضون خلال التصوير .

* ما هي المشاهد المفضلة لديكما ؟

كاجول :: مشهدي المفضل هو المشهد الذي مع شاروخ و فارون .

عندما أتى فارون إلى المنزل بعد أن عرف ماضيه و سأل شاروخ " قد تركتها ؟ "

و هو يجيب , من صميم قلبه ... " سوف أجد العديد من الفتيات مثلها و لكنني لن أجد
أخا آخر مثلك ".

لقد كانت هناك دموع في عيني .

لقد أحببت ذلك المشهد و المشهد التالي هو ذلك المشهد الذي يهاجمني فيه شاروخان و يمسك برقبتي .

شاروخ :: أجل كان ذلك قويا .

* عنف شاروخ -  كاجول الكلاسيكي ...

كاجول :: لا , نحن لم نهاجم حقا بعضنا البعض !

شاروخ :: نحن لم نغضب مطلقا من بعضنا البعض .

نحن عادة ما نبكي و من ثم تحل مشاكلنا .

يضحكان .

كاجول :: لقد كانت لدينا دائما مشاكل مع الآخرين في أفلامنا .

لم تكن لدينا قط مشكلة فيما بيننا من قبل .

* ما الذي يتطلبه الأمر بالنسبة لكما للعمل معا ؟ لقد قمتما بعمل فلم لأديتيا تشوبرا و 3 أفلام لكاران جوهر . كان ذلك  بين مجموعة من الأصدقاء , و لكن هذا مدرسة مختلفة تماما ....

شاروخ :: إسمح لي أن أخبرك بصراحة .

قد روى لي روهيت القصة أولا و من ثم إقترح كاجول .

و قد أدركت أنه مهما كان قيمة العمل , فهو لن يمضي من دون أن تلعب كاجول دور ميرا .

أنا لا أسخر من أي شخص آخر و لكن بعض الأفلام خلقت لبعض الممثلين .

كنا نأمل أن توافق على العمل في الفلم .

في حين أننا أصدقاء مقربين , فالتقارب يعمل فقط على نحو أفضل عندما لا نأخذ بعضنا البعض على أننا أمر مسلم به .

هي ستقوم بالفلم فقط إذا ما أحبت السيناريو .

و أنا لن أقدم سوى الفلم الذي هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لها .

في الواقع , لقد ذهبت لها و قدمت لها المشورة بشأن أفلام أخرى , بأن لا تفعل ذلك الفلم .

فسألتني " لماذا أنت تقوم بهذا ؟ "

لذلك قلت لروهيت قم بسرد السيناريو بعناية فائقة .

و أنا محظوظ للغاية , أولا كمخرج و من ثم كمنتج , أنها قد أحبت السيناريو .

لأنه من المميز دائما العمل مع كاجول .

و آمل أن نكون قد فعلنا شيئا مميزا مرة أخرى .

كاجول :: في المساء قبل إحتفال نادي شرق البنغال الكولكتي , قد قاموا بعمل فديو
مزيج عنا .

كان يحتوي على قصاصات من أغنية Gerua بالإضافة إلى بعض المشاهد و قد أخبرته
أننا قد قمنا حقا ببعض الأعمال الرائعة في الفلم .

أنا سعيدة حقا .

أنا حقا سعيدة بما لدينا .

* كاجول , أي من أفلام شاروخ قد أحببته في الفترة التي لم تعملي معه ؟

شاروخ :: قولي كل الأفلام .

قولي ذلك .

كاجول :: كل الأفلام .

أعتقد أن شيئا واحد أحبه بشأنه و هو حقيقة أنه لكل فلم من أفلامه , يتحمس كليا حوله .

هو يؤدي بنفس العاطفة , بنفس الإهتمام , بنفس الرغبة في كل فلم .

في بعض الأحيان يكون متحمسا بشكل مفرط و أنا أود فحسب أن أقوله له أن يهدأ .

قالت و هي تربت على ظهره :: بهدوء قليلا , بهدوء .

شاروخ :: أنا أقوم بهذا النوع و ذلك النوع و أيا كان النوع الذي أقوم به , أنا مستمتع .

كاجول :: أعتقد أنها فترة رائعة بالنسبة له في الوقت الراهن .

لقد سمعته يقول في مكان ما أنه قد إجتاز نصف حياته و لا يزال لديه النصف الآخر ,
إن شالله .

هو يريد التجريب أكثر و يرى كيف يمكنه أن يكون أفضل بكثير .

و هو يستطيع أن يكون اكثر من ذلك بكثير .

* شاروخ , هل تعتقد أنه ينبغي على كاجول أن تقوم بعمل المزيد من الأفلام ؟

شاروخ :: أعتقد ذلك .

و لكنني أحترم كل ما تفعله .

هي صديقة , و هي قريبة للغاية من قلبي و أنا أتفهمها .

هي أم , لديها طفلان .

أنا لا أقول أن ذلك ينبغي أن تكون أولوية الفتاة .

و لكنني أعرفها .

بالنسبة لها لا شئ يهم أكثر من العائلة , الأطفال و أجاي .

مثل إضطرار أجاي خلال هذا الفلم لمجالسة الأطفال .

وفقد كان ذلك لطيفا للغاية .

كاجول :: كان ذلك لطيفا للغاية .

في الواقع , قد قال لي يمكنك المضي قدما و العمل في هذا الفلم , و أنا سوف أرعى الأطفال .

شاروخ :: و ما بين الأمهات و الآباء , اللعنة , الأطفال يفضلون الأمهات أكثر .

مهما حاولت جاهدا .

و حتى لو لم تكن هناك حاجة , يرغب الأطفال أن تكون الأمهات متواجدات حولهم طوال الوقت .

و لكنني أتمنى , حتى لو لم يكن كل 6 أشهر , أن تقوم كل عام بعمل فلم واحد على الأقل .

لأنها ممثلة مميزة للغاية .

ينبغي عليها ذلك من أجل نفسها .

هي ليست في حاجة لأن تقوم بذلك من أجل أي شخص آخر .

و هي أيضا مميزة للغاية بالنسبة لنا من أن نراها فقط في 30 فلما طوال مسيرتها الفنية .

كاجول :: إنها 27 فلما (تبتسم).

شاروخ :: ينبغي عليها أن تقوم بحوالي 70 فلما .

كاجول :: 70 ؟؟؟

و من ثم بدأت تضحك بشكل هيستيري .

شاروخ :: أريد منك أن تقومي بالتمثيل و أنت على الكرسي المتحرك .

كاجول :: أعلم .

كلاهما يضحكان بصوت عالي .

في هذه الأثناء أدخلت كعكة T2 الخاصة من Kookie jar و الكاب كيك  من
Mrs. Magpie .

" غذاء القلب " هو عبارة عن  وميض غمازات شاروخان و صرخة الإبتهاج الصادرة من كاجول التي تنظر إلى الكعكة المغطاة بالسكر :: يا إلهي كم هذا جميل , يا أصدقائي .

نظرت كاجول إلى تمثال ساري Geua الموجود على الكعكة و قالت مازحة :: في المرة القادمة إذا ما سأل شخص ما , ما هي الموضة الكبيرة التالية , أخبروه الساري الطويل .

رد شاروخان معقبا :: أجل , و نحن فقط من نصنعهم .

* و أخيرا , ما هي أفلام شاروخ - كاجول المفضلة لديكما ؟

شاروخ :: الفلم المقبل .

* حسنا , المفضلة لديكما من الأفلام التي تم تصويرها , تحريرها و إصدارها ؟

شاروخ :: أنت لم تسأل ذلك , أنت لم تسأل ذلك !

حسنا , يشملهم هذا , الفلم القادم .

أنا أحب فلم Dilwale الآن .

لا ينبغي مقارنته بفلم DDLJ , و كيف يمكننا أن نفعل ذلك على أية حال ؟

و نحن أيضا قد تطورنا .

لقد مررنا من خلال العديد من مراحل الحياة و الأفلام و اليوم نحن نعلم بأننا نقوم بكامل
وعينا بهذه السينما الشعبية المفرطة .

خلال العمل في DDLJ نحن لم نكن نعلم حتى ما كنا نقوم به .

كنا نفعلها فحسب .

كاجول :: أنا أفهم ما تقصده و لكنني قد أحببت فلم KKHH .

لقد أحببته للغاية .

لقد قضيت وقتا عظيما خلال تصوير الفلم .

أتذكر أن أريان ولد و نحن نقوم بتصوير تلك الأغنية ...

بدأت في عمل حركات رقص الأغنية .

شاروخ :: أغنية koi mil gaya ...

كاجول :: أجل , koi mil gaya .

شاروخ :: كنا نقوم بالتصوير في إستديوهات محبوب .

و من ثم جاءت الأخبار بأن أريان على وشك أن يولد .

و كاران كان و كأنه يتمنى أن يصل أريان بعد الإنتهاء من تصوير الأغنية !

و قد كان أريان مؤدبا , فقد ولد بعد الإنتهاء من تصوير الأغنية .

كاجول :: ولد بعد ؟!

شاروخ :: ولد بعد ؟

كاجول :: أرجوكم ضعوا هذا في المقابلة " ولد بعد ".

خخخخخخ

كاجول ما صدقت و مسكتها ذلة على شاروخ

كلمة Born = ولد

شاروخ غلط في نطق الكلمة و قال Borned

و الكلمة ما لها فعل ماضي في اللغة الإنجليزية

المقابلة تمت من قبل براتيم جوبتا

أحب شاروخان لأنني ....... أخبر T2 على abp.in@

*

*

معجبة بالكاد نجت لتحكي قصة شاروخ - كاجول المميزة .

أنويشا موخرجي , إبنة الممثلة سواستيكا و المتدربة في صحيفة T2 , حصلت على تجربة ملكية لن تنساها مطلقا .

لم يقتصر الأمر على أنها صرخت في إحتفال نادي شرق البنغال عندما غازل شاروخان و كاجول الآلاف , بل إنها أيضا قضت وقتا ممتعا مع النجمان في حفلة خاصة .

لقد عاشت لتحكي هذه القصة لصحيفة T2 ....

كنت أرتدي بنطال جينز باهت و قميصا عليه شعار نادي شرق البنغال و لكنني حرصت
على أن أجلب ملابس بديلة .

كنت ذاهبة لمقابلة شاروخان في حفل خاص بعد الإستعراض .

لم أكن أرغب أن أقابله و أنا أرتدي بنطال جينز !

أردت أن أبدو أجمل عندما ألتقي به .

كان الإنتظار في نادي شرق البنغال طويلا و قد تواجد شاروخان هناك لفترة قصيرة للغاية ,
و لكن كل دقيقة كانت تستحق الإنتظار .

لقد جعل الأمر يستحق العناء .

كيف رقص مع جمهوره و جعلهم يشعرون بأنهم مميزون .

هو الملك خان و أنا واثقة من أن الجاذبية تجري في دمه .

يمكنك أن تشعر فحسب بحبه لجمهوره .

أعني أن تكون في نفس المكان معه هو فحسب شئ آخر .

إذا كنت من المعجبين به سوف تعرف ما أعنيه .

أنت تشعر فحسب بسعادة غامرة .

حتى لو كانت فترة قصيرة , فذلك كفيل من أن يبهج يومك .

أعتقد أن أفضل لحظة كانت عندما جعل كاجول تتظاهر بأنها هو و من ثم ترقص مع معجب على أغنية Gerua , بينما تظاهر هو بأنه طائر !

كيف تنقل حول المسرح و هو يرفرف ذراعيه مثل الطائر !

لقد أحببت في كل مرة جعل فيها معجب يشعر بأنه مميز .

لا أعلم لماذا كنت أصرخ بإسمه مع غيري من المعجبين على أمل أن أجعله يلاحظني .

لقد نسيت تماما أنني كنت ذاهبة لمقابلته بعد الإستعراض , ففي تلك اللحظة كنت فحسب أواكب آلالاف المعجبين .

الأرض بأكملها كانت ممتلئة بمعجبين شاروخان ... و ذلك الإندفاع كان فحسب شيئا آخر .

فأنت ترغب فقط أن تكون معجبا به , تصيح و تصرخ بإسمه على أمل أن يلاحظك .

و عندما يفعل ... أووووه يا إلهي !

بحلول الوقت وصلت إلى الحفلة , و كان شاروخ و كاجول قد وصلا بالفعل .

و لكن كنت ما زلت مصرة على تغيير ملابسي .

كان علي أن أبدو الأجمل لمقابلته و أوووه يا إلهي , لقد قام بالثناء على غمازاتي !!!

آآآآآآه في الواقع قد قال لأمي أن إبنتك لديها غمازات جميلة و أنها جميلة للغاية .

و أنا كنت مثل " يا إلهي , قال للتو ذلك !!! "

قدمتني أمي إليه و لم أتفوه بكلمة .

كنت أقف هناك , أحدق فحسب في وجهه , و من ثم عانقني .

لقد عانقني مرتين !

في المرة الثانية عانقني و قبل جبهتي !

لقد كان فحسب الأمر جنونيا , جنونيا , جنونيا !

لم أغسل سوى نصف وجهي ذلك اليوم !

لقد كنت واقفا مباشرة أمامي و أنا بالطبع كنت متوترة .

مصور T2 بابيترادا كان يرغب أن يأخذ صورة و ما كان من شاروخان إلا مد يده نحوي
و قال :: تعالي , تعالي .

و لكنني لم أستطع التحرك فحسب , لذا كاجول , التي كانت واقفة أمامي , سألتني عما
حدث فقلت لها , أعتقد أنه سوف يغمى علي .

فكانت و كأنها تقول :: لماذا لا تفعلي شيئا , لماذا لا تذهبي لتصابي بالإغماء في ذراعيه , هو يستطيع أن يمسك بك .

و أنا كنت أقول , هل يستطيع فعل ذلك ؟!

فأجابت :: بالتأكيد .

فرددت , أووووه يا إلهي !

و هو لا يزال يقول :: تعالي , تعالي .

و عندما أعطتيه يدي فما كان منه إلا أن جذبني نحوه , و أنا كنت أقول في نفسي ::
لاااااا , يا إلهي أيحدث ذلك معي !

لا أريد أن أموت بهذه السرعة .

لقد كان شاروخ لطيفا للغاية .

ذهبت إلى كاجول لألتقط معها صورة سيلفي , فقالت أنا مريعة في إلتقاط صور السيلفي .

قلت لها لا بأس , فأنا سوف أجعلك جميلة .

حينها قالت لي , إذهبي إلى شاروخ , فهو ملك الصور السلفية .

عندما ذهبت إليه للحصول على صورة سيلفي من أجل السناب شات , أخذ مني الهاتف و سألني , هل الإضاءة جيدة .

و من ثم قال لي , إرفعي ذقنك للأعلى , لا ليس كثيرا , أجل هذا مثالي .

و من ثم إلتقط الصورة , واااااو !

لقد كانت الساعة 2.30 صباحا - أجل ما تقرأونه صحيحا - و قد كنت هناك أوجه من قبل شاروخ من أجل صورة سلفية مثالية !!!

لقد كنت مثارة للغاية .

أمي كانت تجلس بجوار شاروخ و أنا كنت أجلس بجوار كاجول في العشاء , لقد كانت حقا لطيفة .

سألتها كيف هو العمل مع فارون حيث أنني معجبة كبيرة به .

قالت :: قرة عين و محبوب .

و من ثم قالت , سوف أخبر فارون أن هناك فتاة لطيفة حقا مجنونة بك .

لقد كنت أقول لنفسي , يا إلهي الآن سيعرف فارون أني موجودة !

كاجول يمكنها أن تتفهم كم كنت أرتعش .

لذا عندما أردت أن آخذ توقيعه على كتابا كنت قد اعددته لذلك , لم يكن لدي الشجاعة لأطلب منه ذلك , فما كان منها إلا أن دعته و قالت :: شاروخ هناك فرخ يرتجف يجلس بجانبك يريد منك توقيعا .

فقال شاروخ :: فرخ يرتجف ؟

و من ثم نظر إلي و إبتسم .

و أنا كنت أقول لنفسي , ليقتلني شخص ما , ليقتلني الآن !

هكذا و في مرحلة ما كان يتحدث عن شئ ما و يضرب على يدي لإثبات شئ ما و أنا كل ما أفكر به كان , يا إلهي هو يضرب على يدي , لا أستطيع أن أحتمل أكثر من ذلك !

عندما عدت إلى المنزل لم أتمكن من النوم .

ظللت أخبر أمي نفس الأشياء مرارا و تكرارا , و هي كأنها تقول , هل يمكنك أن تهدأي ؟

أعني أنا ما زلت مثارة للغاية .

أنا فحسب سوف لن أنسى قط ما حدث ذلك اليوم .

المصدر